30 septembre 2007

Lubumbashi : TP Mazembe termine brillament sa saison en Linafoot, signant une série de "premières" et de records ! Entraineur fier mais lucide !

Source :Radio Okapi
Date de survenance :30 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 30 septembre 2007

Texte intégral...limité à TP Mazembe :
Linafoot : le TP Mazembe entre dans l'histoire.

Le Tout Puissant Mazembe a conservé son titre de champion de la Ligue nationale de football (12e édition) dimanche après sa courte victoire face au Daring club motema pembe (DCMP) de Kinshasa (1-0) à Lubumbashi.
Un championnat remporté sans la moindre défaite.
L’unique but de la partie est l’œuvre du latéral droit Janvier Besala à la 42ème minute de la 1ère période.

En 11 éditions jouées, jamais un club participant au championnat national n’avait réussi à remporter le titre sans la moindre défaite.
C’est désormais chose faite.

Le Tout Puissant Mazembe tenant du titre, a survolé cette édition.
En 10 rencontres, Trésor Mputu Mabi et ses coéquipiers ont aligné 10 victoires de rang.
Mazembe termine la compétition en ayant la meilleure attaque (21 réalisations), la meilleure défense ()3 buts encaissés et le meilleur buteur (Patou Kabangu, 7 buts à son actif).
Le club est aussi sacré meilleure équipe de la saison.

Les Corbeaux de Lubumbashi ont donc infligé une défaite à l’aller comme au retour à tous leurs adversaires.
Là aussi, une 1ère dans l'histoire du championnat national.

«Après 2 saisons au sein de l’équipe de Mazembe, mon bilan est largement positif. J’ai remporté 2 titres avec la manière.
Mes joueurs m’ont donné du plaisir.
Maintenant nous devons nous concentrer sur le match contre Astres de Doula le week-end prochain en Coupe de la Confédération
», a laissé entendre Santos Mutubile, l’entraîneur de Mazembe,

Le TP Mazembe et le DCMP joueront en Ligue des champions de la Caf, tandis que V club et Maniema Union représenteront le RDC en Coupe de la Confédération.

Lien vers le texte original, intégral

29 septembre 2007

Lubumbashi: enfin un centre de transfusion sanguine, financé par la CTB, destiné au 2/3 pour la province, à contrer le paludisme des enfants...

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 29 (?) septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 30 septembre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi: inauguration d’un centre de transfusion sanguine.

C’est le 2ème centre du genre en RDC, après celui de Kinshasa.
Le coût total du projet, travaux de construction et équipements, est évalué à 74.000 euros (soit plus de 100.000 US$ aux taux de change actuels), financement de la Coopération Technique Belge (CTB), rapporte radiookapi.net

1.950 unités de sang seront disponibles dans ce centre chaque mois pour la ville de Lubumbashi et 4.000 pour les autres coins de la province, a indiqué son médecin responsable.

Ces unités de sang seront vendues aux institutions hospitalières de la place à un prix dérisoire, a poursuivi la même source.

La nouvelle banque du sang va permettre ainsi, notamment, de réduire le taux de mortalité parmi les enfants, une mortalité due aux problèmes anémiques à la suite, entre autres, du paludisme.

« Bon nombre d’enfants meurent chaque jour, chaque heure dans la ville de Lubumbashi du fait du paludisme.
Ce centre pourra permettre un approvisionnement permanent des hôpitaux en unités de sang en vue de sauver des vies humaines
», s’est félicité un des médecins présents à la manifestation.

Par ailleurs, cet ouvrage permettra également la formation de différents prestataires du secteur, notamment, les médecins, les infirmiers et les techniciens de laboratoire.

Le ministre de la santé du gouvernement central a assisté à l’inauguration du nouveau centre de transfusion sanguine.

Lien vers le texte original, intégral

28 septembre 2007

Lubumbashi : clôture de la réunion mixte RDC-RAS : belles paroles et promesses d'infrastructure et clauses de financement secrètes, encore une fois !

Source :APAnews
Date de survenance : 28 septembre 2007
Date de première publication sur Internet :28 septembre 2007

Texte intégral :
L’Afrique du sud s’implique dans le processus de développement de la RDCongo.

APA Lubumbashi (R D Congo)

L’Afrique du Sud est déterminée à s’impliquer dans le processus de développement de la RD Congo, notamment dans le domaine de la construction des infrastructures routières dans la province du Katanga (Sud-Est de la RDC).

Cette décision est l’une des recommandations de la réunion mixte des experts des 2 pays tenue à Lubumbashi, dans la province du Katanga ,du 25 au 28 septembre.

Aux termes de la résolution, L’Afrique du Sud va partager son expérience en matière de développement avec la RDC, notamment en construisant au Katanga, une autoroute sur l’axe Kasumbalesa –Lubumbashi, sur une longueur de 100 km et un tronçon routier sur l’axe Likasi - Kolwezi, sur une distance de 180 km.

L’Afrique du Sud a également décidé de réaliser un quartier commercial à Lubumbashi.

Les participants ont également retenu la réhabilitation de 13.000 km de route de desserte agricole et 400 km de route dans tous les 4 districts de la province du Katanga.

La Société Nationale de Chemin de fer du Congo (SNCC), la Régie Nationale de Distribution d’eau (REGIDESO) et la Société Nationale d’Electricité (SNEL), travailleront en partenariat avec les sociétés sud africaines correspondantes pour améliorer la qualité de leurs services.

Le coût et la date de démarrage de ces travaux n’ont pas été révélés, ni les modalités de remboursement des frais qui seront engagés à cet effet.

Le gouverneur du Katanga, Moise Katumbi Chapwe, a émis le voeu de voir les résolutions de cette réunion être appliquées dans l’intérêt général des 2 pays, avant de louer l’excellence des relations de coopération entre la RDC et l’Afrique du Sud.

Pour sa part, le Consul général de l’Afrique du Sud au Katanga, Carole Rath s’est déclarée satisfaite du bon déroulement de ces assises, avant de rendre hommage aux 2 présidents Joseph Kabila Kabange de la RDC et Thabo Mbeki de l’Afrique du Sud pour leur engagement dans la relance de la coopération entre leurs pays.
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :
encore un accord bien peu transparent, surtout en ce qui concerne le financement des travaux, en ce qui concerne la "rétribution" des partenaires étrangers...

Lien vers le texte original, intégral

Lubumbashi : le point de vue de l'ICCN sur la disparition des espèces animales protégées, suite à l'exposition de JACK !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 28 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 28 septembre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : Lutte contre la disparition des espèces animales protégées.

Près de 400 chimpanzés disparaissent chaque année au Katanga.

Soit ils sont vendus illicitement, soit ils sont consommés par les populations autochtones.

Déclaration de l’association "Jeunes Animaux Confisqués au Katanga" lors d’une mini-exposition au musée de Lubumbashi le week-end dernier.

L’association JACK qui veut stopper le trafic d'espèces protégées, appellent les autorités de la RDC à actualiser les lois portant règlementation de la chasse.

L'institut congolais de la conservation de la Nature reconnait qu'il y a plus de 100 espèces animales en RDC qui mériteraient une protection, mais dommage bon nombre d'ONG ne sont attirées que par les Bonobos.

Félix Mbayo, directeur provincial de l'ICCN répond aux questions de Jr Lungembo et Nicole Ngaka.

Lien vers le fichier audio (MP3) à télécharger (30 minutes)
Lien vers le texte original, section Radio Okapi Podcasting

Kipushi : procès Gédéon, 7ème audience...délocalisation à Mitwaba ou prise en charge des témoins, réclament les victimes !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 28 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 28 septembre 2007

Texte intégral :
Procès Gédéon : les victimes réclament sa délocalisation.

La 7ème audience du procès opposant le ministère public à Kyungu Mutanga Gédéon s’ouvre ce vendredi au tribunal militaire de Kipushi.
Un parent réclame au nom des toutes les victimes que le procès se tienne à Mitwaba où se trouve la majorité des témoins de ces exactions, rapporte radiookapi.net

Le tribunal militaire poursuit l’audition des victimes et des témoins des exactions commises par cet ancien chef de guerre et sa milice.

Gustave Kalunga, habitant de Mitwaba et parent d’une victime, est arrivé a Lubumbashi.
Il réclame, au nom des familles des victimes, que ce procès se tienne à Mitwaba.
Selon lui, c’est là que se trouve la grande majorité des témoins de ces exactions :
« Il y a beaucoup de gens qui, parfois faute de moyens, n’ont pas la possibilité de venir à Lubumbashi assister à cette audience de Gédéon.

Ils ont perdu leurs parents et leurs grands frères.
Mon grand-père, par exemple, est Mukoswa de Lushinga.
Il avait été tué.
La femme du chef Mukutwa qui est à Mitwaba et dont son mari, le chef de la chefferie Twana Ngoy, avait été tué.
Il y a aussi le chef Katolo, dans le groupement Katolto.
Il y a la famille du directeur de l’EP Makalea Muvule qui a été tué en janvier 2006.

Mais, ils n’ont ni argent, ni moyens pour se déplacer.
On demande à la MONUC de les aider au déplacement pour arriver à Kipushi.

Soit on peut transférer seulement le tribunal à Mitwaba.
Là, ce sera un peu bien.
Tous les membres de famille des victimes auront l’occasion de s’exprimer et de témoigner.
»

radiookapi.net a tenté en vain de contacter l’auditeur supérieur militaire du Katanga.

Lien vers le texte original, intégral

26 septembre 2007

Lubumbashi : offre de cuivre cathode et bluster !

Source : mediacongo.net
Date de survenance :26 septembre 2007
Date de première publication sur Internet :26 septembre 2007

Texte intégral :
Annonce :
Offre de cuivre sous forme de cathodes et de busters à Lubumbashi, RDC

"J'ai une connexion pouvant vous trouver :
- les cuivres cathodes à 99,99%, 99,98% et 99,96%,
- les cuivres busters à 95,90% et 80,99% !

Contactez-moi :
* par courriel : brubland"arobase"gmail"point"com
* par téléphone : +243 9987 88 846

Bruno"

Lien vers le texte original, intégral

Lubumbashi : Katumbi (en tant que président de Mazembe) honore...financièrement les anciens joueurs (d'avant 1985) de Mazembe et de St Eloi Lupopo !

Source :Radio Okapi
Date de survenance :26 septembre 2007
Date de première publication sur Internet :27 septembre 2007

Texte intégral :
Foot-Katanga: Moise Katumbi honore les anciennes gloires.

Les anciens joueurs de football des équipes du TP Mazembe et de Saint Eloi Lupopo d'avant 1985, ont reçu ce mercredi de la part du président du TP Puissant Mazembe, Moise Katumbi Chapwe, une prime provenant des recettes du match Mazembe-Mamelodi Sundowns, rapporte radiookapi.net

Chaque groupe a reçu la somme de cinq millions de Francs Congolais (environ 10.000 US$).

Le président des Corbeaux de Lubumbashi a déclaré que cet argent provenait des recettes du match de dimanche dernier qui a opposé le TP Mazembe et Mamelodi Sundowns d’Afrique du sud.

Ces recettes sont évaluées à près de 60.000 US$, équivalant à 30 millions de FC.

Ce geste vise à récompenser les vieilles gloires du football des 2 grandes équipes du Katanga.

Lien vers le texte original, intégral

25 septembre 2007

Lubumbashi : comme du temps de Mobutu, tracasseries multiples de la Garde Républicaine (sic), réaction (très) molle de son chef, le général Banze...

Source :Radio Okapi
Date de survenance :25 septembre 2007...et avant, et sans doute après !
Date de première publication sur Internet :28 septembre

Texte intégral :
Lubumbashi : trop de tracasseries impliquant la garde républicaine.

Les quartiers Hewa Bora et Kalebuka sont les plus visés par ces tracasseries.
Le commandant de la garde républicaine, actuellement en mission au chef-lieu de la province du Katanga, n’exclut pas que ce soit réellement ses éléments qui sont pointés du doigt.
Cependant, d’après lui, il n’est pas non plus exclu que les auteurs de ces tracasseries viennent d’autres couches de la population, rapporte radiookapi.net

Le dernier cas en date est celui des extorsions des biens des habitants dans le quartier Kabeluka.
Cela s’est passé ce mardi 27.
Déjà hier lundi, une femme du même quartier a été détenue par des éléments identifiés comme appartenant à la garde républicaine.
Cette femme n’aurait été libérée qu’après avoir payé une somme de 10.000 francs congolais.

Selon d’autres témoignages recueillis dans ce quartier, rien qu’au cours du mois d’août, des habitants ont perdu chèvres, poules et produits de champs, pris de force par les éléments de la même unité.

Dans le même temps, à Hewa Bora, les habitants dénoncent l’érection des barrages dans les rues.
Un habitant de la place raconte :
« Juste au début de l’aéroport, ils arrêtent les gens et imposent leur loi.
C’est comme à l’époque de Mobutu.

Ce sont des intimidations.

Si vous êtes à vélo, ils réquisitionnent votre vélo et vous restez là jusqu’à ce qu’ils terminent leurs courses.
Si vous résistez, ils vous tabassent.

En outre, ils exigent de l’argent aux passants, prennent de force leurs biens, le manioc, la braise, et tout ce qu’ils trouvent sur eux.
C’est obligatoire, chaque passant doit leur laisser quelque chose
».

Informé, le commandant de la garde républicaine, présentement en mission d’inspection à Lubumbashi, promet de vérifier les faits et de punir les coupables s’ils sont identifiés.

Mais, le général Dieudonné Banze insiste aussi sur le fait que toute tracasserie n’est pas nécessairement à mettre sur le dos de la garde républicaine :
« Moi-même je me plains aussi.
Le dimanche, on a tiré sur un de mes lieutenants par des hommes armés non autrement identifiés.
Il sera enterré demain.

D’une manière générale, la criminalité, c’est partout au monde, des cas d’indiscipline, cela peut arriver, mais il faut dénoncer, il faut venir en nos bureaux présenter des cas avec précision pour nous aider à identifier les coupables et à les arrêter
», a-t-il expliqué.

Le général Banza de pousuivre :
« Moi, je m’insurge toujours contre ces allégations qui d’emblée accusent la garde républicaine.
Les criminels peuvent venir de toutes les couches de la population :
militaire, civile, policière, et même de quelques éléments incontrôlés de la garde républicaine.
Je suis à Lubumbashi, comme vous n’informez, je vais m’en occuper, je vais descendre sur le lieu, contacter les personnes lésées…
»
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :
Le général Banze (ou Banza ?) semble ignorer que les éléments de son corps, la Garde Républicaine (anciennement GSSP : Groupe Spécial pour la Sécurité du Président), qui est censée, selon la constitution, s'occuper EXCLUSIVEMENT de la protection du chef de l'Etat)portent un uniforme spécifique, à nul autre (FARDC, police, PIR, etc.) semblable !
Entièrement noir auparavant, noir avec un ligne rouge actuellement, de mémoire...

Lien vers le texte original, intégral

Lubumbashi : réunion mixte RDC-RAS pour concrétiser les accords de juillet, pousser les relations bilatérales,s'inscrire dans la dynamique du SADEC !

Source :APAnews
Date de survenance : 25 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 25 septembre 2007

Texte intégral :
La RDC et l’Afrique du Sud renforcent leur coopération bilatérale.

APA-Lubumbashi (RD Congo)
Les experts de la RDC et ceux de la RSA participent depuis ce mardi au cercle Mumbunda de la Gécamines à Lubumbashi, aux travaux de la réunion mixte entre les 2 pays dans le cadre du renforcement des relations de coopération bilatérale et de la promotion du développement de l’espace régional de la SADEC, a constaté APA.

M. Moïse Katumbi Chapwe, gouverneur de la province du Katanga, qui a présidé la cérémonie d’ouverture des travaux, a indiqué que son gouvernement qui vient de totaliser 6 mois d’existence, exécute le 1er volet de son programme triennal de développement.

Il s’articule autour de la réhabilitation des infrastructures sociales de base - routes, ponts, écoles, hôpitaux - l’amélioration de la desserte en eau potable et en courant électrique, l’accès de la population aux soins médicaux de qualité et l’assainissement de milieu.

Pour ce faire, a-t-il dit, le gouvernement provincial du Katanga a besoin de s’inspirer de l’expérience de la RSA et d’autres pays membres de la SADEC dans les domaines concernés pour réussir son programme de développement et soutenir ainsi la réalisation des 5 chantiers du chef de l’Etat.

Pour sa part, M. Carole Rath, consul général de l’Afrique du Sud à Lubumbashi, s’est déclaré satisfait de la tenue de cette réunion mixte des experts des 2 pays qui vise le renforcement de la coopération bilatérale entre les 2 pays.

Cette rencontre se situe dans le cadre de la mise en application d'une série d’accords signés en juillet dernier à Kinshasa par les Présidents Joseph Kabila de la RDC et Thabo Mbeki, de la RSA.

Sur le plan politique, la RSA a parrainé plusieurs rencontres entre le gouvernement de Kinshasa et les mouvements rebelles qui ont abouti à la signature en Décembre 2002 de l’accord de Sun City, un cadre consensuel sur la gestion de la transition ayant abouti à l’organisation des élections libres, transparentes et démocratiques dans un pays en situation post-conflit.

Sur le plan économique, la RDC importe de la RSA du carburant, des vivres et autres produits manufacturés, tandis que ce pays consomme l’énergie électrique de la RDC et achète ses produits miniers destinés à son industrie.

Lien vers le texte original, intégral

23 septembre 2007

Lubumbashi : recette record (60.000 $) pour le match Mazembe-Mamelodi...sans oublier la contribution du gouvernorat (ou de Katumbi) !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 23 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 27 septembre 2007

Texte intégral :
Football : 60.000 US$ de recettes du match Mazembe-Mamelodi.

Le match de la 5ème journée en Coupe de la Confédération (CAF) joué ce dimanche 23 septembre au stade de la Kenya à Lubumbashi entre le club local du TP Mazembe et Mamelodi Sundowns d’Afrique du sud a rapporté 60.000 dollars américains de recettes, rapporte radiookapi.net

Le stade de la Kenya à Lubumbashi a drainé un grand nombre des spectateurs comme jamais auparavant.
D’une capacité d’accueil d’au moins 30.000 places, le stade de la Kenya a vu ses travées pris d’assaut par plus de 50.000 personnes.

La place au pourtour a été vendue à 500 FC.
L’accès dans les tribunes latérales se négociait à 3.500 FC le billet.
Tandis que pour la tribune centrale et la tribune VIP, il fallait débourser 5.000 FC et 10.000 FC.

Pour ce match, ceux qui n’ont pas eu accès et qui étaient aux alentours du stade étaient plus nombreux que ceux qui étaient à l’intérieur.
La police appelée pour assurer la sécurité a veillé au grain pour ne faire passer que celui qui avait son ticket en main.
Les services de sécurité ont dû refuser du monde.

A l’issue de la rencontre, les recettes réalisées sont de l’ordre de 30.000.000 de francs congolais équivalent à 60.000 dollars américains.

Une grande première pour ce stade de loin moins grand que celui des Martyrs à Kinshasa.
Malgré sa capacité d’accueil estimé à plus de 80.000 places assises, le stade des Martyrs a connu son heure de gloire en 2004 lors du match aller des éliminatoires couplées Can-Mondial 2006 entre les Léopards de la RDC et les Bafana-Bafana de l’Afrique du Sud.
A l’époque, plus de 80.000 dollars américains de recettes avaient été enregistrés.
La Fédération congolaise de football association (Fecofa) avait bénéficié du concours de ses partenaires pour la vente des billets.

Le stade de la Kenya, longtemps fermé par la confédération africaine de football à cause de la violence survenue lors de la rencontre de la Champion’s league africaine entre le Saint Eloi Lupopo et le FC Enyimba du Nigeria.

Le gouverneur de la province du Katanga, Moise Katumbi, en avait profité pour suspendre toutes les compétitions locales.

Ce qui a permis la réhabilitation de l’aire de jeu et des vestiaires.
Quelques mois pus tard le stade de la Kenya offre un visage neuf avec une belle pelouse verdoyante.

Le match du dimanche passé était donc le premier après la levée de la mesure de suspension par la CAF.
Innovation aussi avec la civière motorisée.

Lien vers le texte original, intégral

Lubumbashi : CAF : TP Mazembe écrase Mamelodie Sundowns (RAS) par 3-1 et reste 2ième du groupe A ! Vainqueur connu les 5-7 octobre...

Source :Radio Okapi
Date de survenance :23 septembre 2007
Date de première publication sur Internet :23 septembre 2007

Texte intégral :
Mazembe bat Mamelodie Sundowns 3-1.

Le Tout Puissant Mazembe a battu à domicile ce dimanche, au stade de la Kenya à Lubumbashi la formation sud-africaine de Mamelodie Sundowns sur la marque de 3 buts à 1, rapporte radiokapi.net

Les buts des Corbeaux ont été inscrits par Mputu Mabi Trésor, Patou Kabangu et Kaluyitukadjoko Alain sur penalty.

A la mi-temps, le score était de 2 buts à 0.

Par cette victoire, Mazembe est à une longueur du leader du groupe A le CS Sfaxien, vainqueur des Astres de Douala samedi à Sfax sur le score de 3-0.

Pour les comptes, Sfax totalise 10 points contre 9 à Mazembe, 6 à Mamelodie Sundowns et 4 aux Astres de Douala.

La 6ième et dernière journée est prévue le week-end du 5 au 7 octobre 2007.

Mazembe se déplacera à Douala pour y affronter les Astres tandis que Sundowns accueillera les Tunisiens de CS Sfaxien.

Seule l’équipe classée première du groupe jouera la finale contre son homologue du groupe B en 2 manches le 18 novembre et le 2 décembre 2007.

Lien vers le texte original, intégral

22 septembre 2007

Lubumbashi : Katumbi (en tant que gouverneur ou en tant qu'homme d'affaire ?) offre 30 % du droit d’entrée du match TP Mazembe- Mamelodi Sundows !

Source : APAnews
Date de survenance : 22 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 22 septembre 2007

Texte intégral :
Le Gouverneur du Katanga prend en charge 30 % du droit d’entrée du match TP Mazembe- Mamelodi Sundows.

APA-Lumumbashi(RDC)

Le gouverneur de la province du Katanga (Sud de la RDC), M. Moise Katumbi Chapwe, qui est également président du comité sportif du TP Mazembe, a décidé de prendre en charge 30% du droit d’entrée au stade pour le match qui oppose ce dimanche à Lubumbashi, son équipe à la formation sud-africaine de Mamelodi Sundows pour le compte de la Coupe de la Confédération Africaine de Football (CAF), a appris ce samedi APA.

Le droit d’entrée au stade est fixé à 700 FC, mais les spectateurs ne payeront que 500 FC, la différence, soit 200 FC, étant prise en charge par le gouverneur du Katanga.
Le billet pour la tribune latérale est de 3.500 FC, de la tribune centrale 5.000 FC et de la corbeille 10.000FC, rappelle-t-on.

M. Salomon Idi Kalonda, trésorier du TP Mazembe, a indiqué à la presse que, par ce geste, le gouverneur du Katanga souhaite voir les habitants de la ville de Lubumbashi venir nombreux au stade pour soutenir massivement cette équipe qui a, cette fois ci, l’avantage d’évoluer dans ses propres installations.

Il a lancé un appel au public sportif de Lubumbashi à la discipline pour éviter des incidents pouvant conduire encore à la suspension du stade de Lubumbashi par la CAF.

Le TP Mazembe a beaucoup souffert de la suspension de son stade par la CAF pour 12 mois, le contraignant à jouer ses matches "à domicile" de la compétition africaine au stade des Martyrs de Kinshasa sans un soutien conséquent du public.

L’équipe sud-africaine de Mamelodi Sundows qui est arrivée à Lubumbashi hier vendredi affiche un optimisme à travers son entraineur qui a déclaré à la presse qu’ils sont « venus à Lubumbashi pour faire l’essentiel »

* * * * * * * * * *
Note du collecteur :
une fois de plus, Katumbi se montre "généreux", populiste, pour soigner son image de marque, distribue de l'argent (Le sien ? Celui du gouvernorat ? Cela n'est pas indiqué explicitement !) facile, distrayant...
Et "oublie" d'en consacrer à des activités, des actions nettement plus réfléchies, structurées et porteuses d'avenir, nettement plus réformatrices de la "mentalité congolaise"...


Lien vers le texte original, intégral

21 septembre 2007

Lubumbashi : la mairie installe 1.800 poubelles publiques, payées par le gouvernorat...reste à convaincre les lushois de les utiliser et à les gérer!

Source :Radio Okapi
Date de survenance :21 (?) septembre 2007...un peu avant, longtemps après ?!...
Date de première publication sur Internet :21 septembre 2007

Texte intégral...moins les multiples fautes de frappe !
Distribution des poubelles publiques par la mairie de Lubumbashi.

Le gouvernorat de la province du Katanga a disponibilisé 1.800 poubelles pour la ville de Lubumbashi.

l'objectif est de combattre l'insalubrité dans la capitale cuprifère.

L'autorité urbaine de Lubumbashi procède depuis quelques temps au placement de ces poubelles à différents endroits de la ville.

L'usage de ces poubelles a -t-il déjà un impact positif sur la propreté dans la ville?
Et comment les lushois apprécient-ils l'avènement des poubelles à Lubumbashi?

Le point dans cet entretien avec Cyrille Mulaji, assistant du maire de la ville de Lubumbashi.
Il répond aux questions de Nicole Ngaka et Jr Lungembo.

Lien vers le fichier audio MP3, de 22 minutes !

Lubumbashi : Jean-Claude Mukanya signe chez TP Mazembe !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 21 (?) septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 26 septembre 2007

Texte intégral :
Foot-transferts : Jean-Claude Mukanya signe à Mazembe.

L’encadrement technique du Tout Puissant Mazembe s’est enrichi avec l’arrivée depuis cette semaine de Jean-Claude Mukanya.
Avant cette nomination, Jean Claude Mukanya était le 2ème assistant du belge Henri Depireux au sein du staff technique des Léopards de la RDC.
Il sera l’adjoint de Santos Mutubile, rapporte radiookapi.net

Détenteur d’un diplôme UEFA, Jean-Claude Mukanya va, après un court passage au sein de l’encadrement technique des Léopards, pouvoir relancer sa brève carrière d’entraîneur.

L’ancien sociétaire de Matonge (RDC), de Lommel (Belgique) et Nec Breda (Pays-Bas), va retrouver celui qui l’avait précédé comme capitaine en sélection nationale, Santos Mutubile.

Les dirigeants de Mazembe étaient à la recherche depuis un certain temps d’un entraîneur en vue de seconder Santos Mutubile.

«Santos avait besoin de quelqu’un pour l’épauler et il a fait appel à moi, j’en suis fier.
C’est un monsieur que je respecte beaucoup
» a laissé entendre Jean Claude Mukanya.

Et de renchérir au sujet du premier contact avec les joueurs de Mazembe :
« Nous nous sommes beaucoup familiarisé avec les joueurs de Mazembe en équipe nationale.
Je me sens en équipe nationale lorsque je suis chez Mazembe.
»

Le tandem Mutubile-Mukanaya sera déjà à l’œuvre ce dimanche 30 lors de la réception du Daring club Motema pembe (Dcmp) dans le cadre de la dernière journée du championnat national de football.

Une rencontre sans enjeux tant Santos Mutubile et ses joueurs ont survolé cette 11e édition, remporté haut la main avec 9 victoires, en autant des sorties.

L’autre défi qui attend ce duo, est sans nul doute la rencontre du 6 octobre prochain au Cameroun face aux Astres de Douala.
Rencontre de la 6ème journée de la Coupe d’Afrique de la Confédération.

Les Corbeaux de Lubumbashi doivent absolument l’emporter à Douala, en espérant un faux pas des tunisiens du Club sportif Sfaxien devant Mamelodi Sundowns d’Afrique du sud.

Lien vers le texte original, intégral

20 septembre 2007

Lubumbashi, commune Kenya : incendie de l'hôtel 41...4 morts dont 2 enfants...à cause d'une bougie, à cause du manque d'électricité...

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 20 septembre
Date de première publication sur Internet : 20 septembre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : 4 morts victimes d'incendie dans un hôtel.

4 personnes sont mortes calcinées dans un incendie survenu cette nuit dans l’hôtel 41 de la commune Kenya à Lubumbashi.
Le feu est parti d'une bougie allumée.
Les habitants de la commune déplorent l'absence du courant électrique et cela depuis 4 mois, rapporte radiookapi.net


Dès 5 heures du matin, une marée humaine a afflué autour de l’hôtel 41.
Chacun voulait voir ce spectacle désolant : 4 corps complètement calcinés dont ceux de 2 enfants.

L’incendie s’est déclaré vers 3 heures du matin, dans une chambre de l’hôtel.

Des témoins présents sur le lieu de l’incendie, affirment qu’une femme avait laissé sa bougie allumée.
La flamme a atteint le matelas qui a favorisé ainsi l’expansion du feu à une dizaine des chambres de l’hôtel.
Tous les biens s’y trouvant, ont été complètement calcinés, même une partie de la toiture a cédé.

Les autres clients, quant à eux, ont réussi à s’échapper.
Des jeunes gens venus à la rescousse, ont mis 2 heures pour éteindre le feu.
Et ce, à l’aide d’eau et du sable.

L’hôtel 41 comprenait une trentaine de chambres et hébergeait principalement des prostituées.

Lien vers le texte original, intégral

19 septembre 2007

Kinshasa "dit le droit", ce dont Lubumbashi n'a pas été capable ! Kalukundi = Africo Resources (via H&J Swanepoel Famille Trust) + Gécamines !

Source : allAfrica, Le Potentiel
Date de survenance : 19 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 21 septembre 2007

Texte intégral :
Congo-Kinshasa: 'H&J' réhabilitée en qualité de co-actionnaire de la Swanmines Sprl au Katanga par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa-Gombe.

La Justice a, enfin, tranché.
Le droit a été dit.
Ainsi, la société H&J Swanepoel Famille Trust Sprl a été reconnue en qualité d'unique associée majoritaire, aux côtés de son partenaire la Gécamines, dans la Swanmines sprl, propriétaire de la mine de cuivre et de cobalt de Kalukundi, située en territoire de Mutshatsha, province du Katanga.

Cette décision de réhabilitation est contenue dans l'ordonnance no. 0629 D.15/2007 rendue publique en date du 19 septembre 2007 par le tribunal de Grande Instance de Kinshasa-Gombe et portant exécution d'un acte authentique, c'est-à-dire les statuts sociaux de la société Swanmines s.p.r.l.

Plus concrètement, l'ordonnance emporte les conséquences immédiates suivantes : «la société H&J Swanepoel Famille Trust Sprl est toujours associée à 75% au capital de la société Swanmines Sprl, qu'elle a fondée avec la Gécamines, entreprise publique qui détient et qui a toujours détenu 25% du capital social».

Corollaire de cette évidence :
«les parts sociales de H&J Swanepoel Famille Trust Sprl ne sont pas celles qu'aurait eues la société Africo Resources Ltd et qu'AKAM Mining Sprl prétend avoir achetées à la vente publique».

Le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa-Gombe a conclu son ordonnance de la manière suivante :
«les associés fondateurs de Swanmines sprl, c'est-à-dire H&J Swanepoel Famille Trust Sprl et la Gécamines, sont les seuls autorisés à animer, conformément à la loi, la vie sociale de Swanmines Sprl».
Cette disposition inclut, selon l'ordonnance, «notamment l'exploitation des droits miniers apportés par la Gécamines avec autorisation et approbation du Cadastre minier».

Quel soulagement au siège d'Africo Resources Ltd, société cotée à la Bourse de Toronto, à l'issue d'une si rude bataille juridique déclenchée depuis avril 2007 devant les tribunaux du Katanga !

Dans un communiqué de presse largement diffusé sur son site, le 19 septembre, depuis Toronto, Africo Resources Ltd dit son «plaisir d'annoncer la dernière évolution intervenue dans ses efforts visant sa réhabilitation (par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa-Gombe) comme propriétaire de plein droit de la mine de Kalukundi, en RDC».

Le communiqué d'Africo Resources Ltd rappelle, en outre, que l'ordonnance du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa-Gombe vient renforcer le point de vue exprimé le 13 septembre 2007 par la lettre du ministre congolais de la Justice.

Très important : le tribunal a ainsi fait échouer la tentative de hold up juridique menée par des usurpateurs, afin de contrarier à jamais l'exécution de l'ambitieux programme de développement minier et social de Swanmines Sprl.

La société canadienne Africo Resources Ltd défend les intérêts de H&J Swanepoel Famille Trust Sprl, sa filiale détenue à 100%, et de Swanmines Sprl (détenue à 75% contre 25% pour la Gécamines/GCM).

Lien vers le texte original, intégral

Lubumbashi : les enseignants ( secteur catholique) conditionnent la rentrée scolaire au paiement de divers frais par le gouverneur, "comme à Kin" !...

Source :Radio Okapi
Date de survenance :19 septembre 2007
Date de première publication sur Internet :19 septembre 2007

Texte intégral limité à L'shi :
Enseignement : Bras de fer à Lubumbashi, durcissement de la grève à Mbandaka.

Les enseignants du secteur catholique de Lubumbashi conditionnent la rentrée scolaire (...) rapporte radiookapi.net

Les enseignants du secteur catholique de la ville de Lubumbashi conditionnent la rentrée scolaire au payement par le gouverneur de province des frais de transport, des soins médicaux et du logement.

Telle est la conclusion tirée de la rencontre de ce mercredi matin entre le Synecat et les enseignants.

Cette position est prise en attendant que le gouvernement honore ses engagements, disent-ils.

Ils prennent pour référence le gouverneur de Kinshasa et demandent à leurs délégués de rencontrer le chef de l'exécutif provincial du Katanga à ce sujet.

Lien vers le texte original, intégral

18 septembre 2007

Kipushi : procès de Gédéon, 5ième audience : 3 témoins, 1 seul chef d'accusation (sur 4) instruit....la suite le 21 !

Source :Radio Okapi
Date de survenance :18 septembre 2007
Date de première publication sur Internet :19 septembre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : 5ième audience du procès de Kyungu Mutanga Gédéon.

3 témoins ont comparu, ce mardi, au tribunal militaire de Kipushi, à 30 Km de Lubumbashi.
Parmi eux, le commandant chargé des renseignements à la 6ième région militaire et
Mr Kasasa Mwende, ancien médiateur entre Gédéon et la Monuc lors de sa reddition en mai 2006, rapporte radiookapi.net

Le lieutenant-colonel Mujinga Timothée, officier des renseignements à la 6ième région militaire, a déclaré que l'ancien chef de guerre était d’abord considéré comme un allié car il soutenait l’armée régulière dans sa lutte contre l’agression rwandaise et ougandaise.

C’est en 2003 que Gédéon se détourne de son objectif, en pillant les installations militaires des FARDC, emportant des armes et tuant plusieurs militaires.
Gédéon a réfuté ce témoignage.

Quant à Kasasa Mukalay Sauveur, qui avait facilité, jadis, les négociations entre la Monuc Katanga et Gédéon, il a affirmé que son objectif était de faire arrêter la guerre dans le secteur de Mitwaba.
Il a conclu que le gouvernement lui doit.

Sur les 4 chefs d’accusation portés contre Gédéon, le tribunal instruit sur le mouvement insurrectionnel.

L’audience du mardi a été renvoyée à ce vendredi, 21 septembre 2007.

Lien vers le texte original, intégral

Lubumbashi : 3ième semaine de grève des écoles (primaires et secondaires) officielles et catholiques...

Source : APAnews
Date de survenance : 18 septembre 2007...et avant, et après...
Date de première publication sur Internet : 18 septembre 2007

Texte intégral :
Poursuite de la grève des enseignants du secteur public à Lubumbashi.

APA Lubumbashi (RDCongo)
Les enseignants du secteur public ont poursuivi ce mardi à Lubumbashi, le mouvement de grève déclenché le 3 septembre dernier, en dépit des appels lancés le week-end dernier, depuis Kinshasa, par le syndicat des enseignants du Congo (SYECO) invitant à la reprise du travail, a constaté APA sur place.

Les appels à l’arrêt de la grève sont restés lettre morte à Lubumbashi où le mouvement s’est poursuivi lundi, empêchant la rentrée scolaire dans la province du Katanga.

Les élèves des écoles du secteurs public et ceux des écoles conventionnées qui se sont rendus lundi matin dans leurs établissements scolaires, ont dû rebrousser chemin en raison de l’absence des enseignants.

Les grévistes protestent notamment contre les disparités salariales avec leurs collègues de la capitale.

Un enseignant de Lubumbashi touche un salaire mensuel de 40 dollars US (20.000 francs congolais) contre 75 dollars US (35.000 FC) pour son collègue de Kinshasa.

Par ailleurs, dans les établissements du secteur privé, où les cours ont repris le 3 septembre dernier, les élèves n’ont pas pu accéder à leurs salles de classes à la suite d’un mouvement de panique provoqué par des jets de pierre en provenance d’un groupe d’enfants non scolarisés.

C’est la 3ième semaine consécutive que la rentrée scolaire 2007-2008 est boycottée par les enseignants du secteur public pour des revendications salariales.

Dans un communique diffusé le week-end dernier sur les antennes des médias publics, le SYECO a appelé les enseignants à reprendre le travail lundi 17 septembre, eu égard aux assurances données par le Chef de l’Etat.

Au cours d’une conférence de presse à Kinshasa, la semaine dernière, le président Joseph Kabila avait annoncé le paiement par le gouvernement central du premier pallier de l’accord de Mbudi, un contrat social de l’innovation signé le 12 février 2004 entre le gouvernement et les syndicats de l’administration publique et interprofessionnels.

Cet accord alloue un salaire de 208 dollars US à l’huissier, l’agent le moins payé de la fonction publique, et 2.080 dollars au secrétaire général de l’administration publique, le fonctionnaires le plus payé.

* * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :
certains articles explicitement valables au niveau provincial figurent sur "La Chronique du Katanga" !

Lien vers le texte original, intégral

16 septembre 2007

Lubumbashi : Linafoot :TP Mazembe domine AS Kabasha (Goma) : 3-0...et domine le classement général !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 16 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 16 septembre 2007

Texte limité aux clubs de L'shi :
Linafoot: une fois de plus, V club tombe face au DCMP (0-1).

(...)
A Lubumbashi, Mazembe a logiquement battu Kabasha de Goma (3-0).

A Lubumbashi, le Tout Puissant Mazembe a sur sa lancée, dominé l’AS Kabasha de Goma (3-0).
Patou Kabangu a signé un doublé à la 18e et 26e minute,
Bedi Mbenza a marqué le troisième but des Corbeaux à la 28e minute.

Au classement général, le TP Mazembe a pris le large avec 27 points après 9 matches joués.

Lien vers le texte original, intégral

Lubumbashi - Nairobi : Kenya Airways (KQ) lance une 4ième liaison hebdomadaire !

Source : Business Daily Africa
Date de survenance : 13 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 04 septembre 2007

Résumé limité à L'shi :

(...)
Kenya Airways se prépare à augmenter la fréquence de ses vols (de Nairobi) vers Lubumbashi à 4 vols par semaine, à partir de ce jeudi 16 septembre 2007.

(...)
Kenya Airways a obtenu la 3ième place dans le classement des compagnies aériennes les plus performantes du continent africain, juste après South African Airways et Egypt Air

(English text :
The airline is expected to increase its frequency to Eastern Congo, Lubumbashi, on Thursday next week to four flights a week.

KQ named third best airline in Africa
Kenya Airways was named the third best performing airline on the continent, according to a global report ranking.
South African Airways was the continental leader followed by Egypt Air.)

Lien vers le texte original, intégral...in English !

15 septembre 2007

Lubumbashi : JACK : "non au braconnage d'espèces protégées, oui au tourisme animalier"...comme ailleurs et plus durablement lucratif !

Source :Radio Okapi
Date de survenance :15 septembre 2007
Date de première publication sur Internet :16 septembre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : près de 400 chimpanzés disparaissent chaque année.

Ces animaux finissent soit dans les circuits de vente illicites, soit dans les assiettes des populations autochtones.

Le président de l'association JACK (Jeunes Animaux Confisqués au Katanga) l’a déclaré ce samedi au cours d’une mini exposition au Musée de Lubumbashi, rapporte radioookapi.net

Cette information est aussi confirmée par l'Institut Congolais de Conservation de la Nature (ICCN).

JACK tient à stopper le trafic d'espèces protégées.

Franck Chantereau, président de cette association, appelle les autorités de la RDC à actualiser les lois portant la règlementation de la chasse :
« Pour chaque bébé attrapé, il faut en tuer 10.

On arrive à des chiffres absolument terrifiants d’environ 400 chimpanzés prélevés dans leur milieux naturels chaque année, rien que pour la ville de Lubumbashi.

Ça leur fait peut-être gagner quelques dollars sur le coup, mais il faut que ces braconniers pensent d’abord à leurs enfants.
Il faut protéger ces animaux pour les générations futures.

Ils apportent beaucoup d’argent dans les pays voisins, notamment dans le Rwanda.
Pour aller visiter les gorilles de montagne il faut payer 500 US$.
Ça fait rentrer beaucoup d’argent dans le pays.

Et il faudra que ça change ici en RDC.
Donc, arrêtez de commettre ces massacres et sachez qu’aujourd’hui, avec la nouvelle politique du pays, ces actes ne vont pas restés impunis.

On va commencer à emprisonner des gens et à mettre des amendes très sévères au niveau des parquets de justice de toute la République.

Donc arrêtez, cessez le feu.
»

Lien vers le texte original, intégral

14 septembre 2007

Ruashi : le centre Wote Pamoja bénéficie, comme d'autres, de la solidarité sociale de Africo Resources !

Source : Africo Resources Limited
Date de survenance :14 septembre 2007
Date de première publication sur Internet :17 septembre 2007

Texte intégral :
Communiqué reçu ce jour de Madame Sauda Kilumanga, responsable des relations avec les communautés d'Africo Resources-RDC :

"Aujourd'hui, une quinzaine de mères se sont présentées au centre Wota Pamoja, à Ruashi (Plaquette de présentation, au format PDF, à télécharger).
Les besoins sont vraiment immenses et elles nous ont demandé d'essayer de les aider, de leur fournir plus de chaises roulantes.

Nous avons donné 5 chaises roulantes au centre et 20 à titre individuel, à des enfants qui souffrent de divers handicaps.

J'enverrai plus de photos bientôt.

A ce jour, nous avons distribué, donné 46 chaises roulantes à Lubumbashi et une à "notre" Melissa, particulièrement infirme, qui vit à Kisankala, le village situé tout près de notre mine (dans le territoire de Mutshatsha, voir le lien vers l'article de la "La Gazette de Kolwezi" en toute fin de cet article-ci)

D'autres filles ont été identifiées aux environs du village de Kisanfu et elles vont aussi recevoir leur chaises roulante !

Ce soir, la RTNC diffuse un reportage sur notre action.

Lundi, je retourne sur le terrain, à Kisankala"



Photo prise en août 2007, à la Maison Bumi (Lubumbashi), de gauche à droite :
Mme Sauda Kilumanga, Pauline sur sa toute nouvelle chaise roulante et Mr Grant Pierce, Directeur Général de Swanmines SPRL - RDC
Cliquez sur l'image pour l'agrandir !


Centre Wote Pamoja :

Présentation sommaire :
Centre de rééducation et d'appareillage Wote Pamoja.
Service pour handicapés sous la supervision du Bureau Diocésain des Oeuvres (Mariales ?) (BDOM, en sigle)

Coordonnées :
Avenue Shabunda 90
Q/IV Commune de Ruashi
Lubumbashi
RDC
Courriel : centrewotepamoja"arobase"yahoo"point"fr
Téléphones :
Direction : +243 9971 664 63
Secrétariat : +243 9952 730 03 et +243 8116 316 83

Plaquette de présentation à télécharger Fichier PDF de 2 pages

L'article de "La Gazette de Kolwezi" consacré à Melissa :
La Gazette de Kolwezi
www.kolwezi.info: Kisankala : des entreprises investissent dans les mines...et s'investissent dans le secteur social, concrètement !

* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :
Africo Resources a prévu de distribuer 150 chaises roulantes, fabriquées en Australie et spécialement conçues pour les sols et situations africaines !

Sa mine est située à 50 km à l'est de Kolwezi, près de Tenke, mais son action sociale s'étend tout au long de l'arc Kolwezi-Likasi-Lubumbashi...et même à Kinshasa !

Si les lecteurs de cette "gazette" connaissent des personnes handicapées (en particulier les moins socialement favorisées) dans cette zone, qu'ils me fassent parvenir les coordonnées, même imprécises, de ces personnes:
elles seront transmises sans délai à Madame Sauda Kilumanga.

12 septembre 2007

Kinshasa : Ministre de la Justice s'implique pour que la Justice apparaisse à L'shi et apporte son soutien à Africo Resources, active...

Source : Africo Resources Limited
Date de survenance : 12 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 13 septembre 2007

Texte intégral :

1/ Communiqué de presse d'Africo Resources :
Africo reçoit le soutien du Ministre de la Justice de RDC dans la bataille juridique

Le 13 septembre 2007

Africo Resources Ltd. a le plaisir de rendre public le contenu d'une lettre de M. Georges Minsay Booka, Ministre de la justice de la République Démocratique du Congo (RDC), reçue ce 12 septembre 2007.

La lettre est adressée au Président de la Gécamines, et en copie au Président de la République, au premier ministre, au premier président du tribunal d’appel de Lubumbashi, au directeur général adjoint de Gécamines et à notre conseiller juridique à Kinshasa, Maître Lukombe.

La lettre demande à Gécamines de noter que Akam Mining, qui prétend à des droits de propriété sur Swanmines s.p.r.l., a acheté des parts inexistantes de Swanmines s.p.r.l.

La lettre rappelle que les propriétaires légitimes de Swanmines s.p.r.l., sont, comme l’a toujours affirmé Africo Resources Ltd, H&J Swanepoel Famille Trust s.p.r.l et Gécamines.

H & J Swanepeol Famille Trust s.p.r.l. est détenue à 100 % via diverses filiales par Africo Resources Ltd.

La lettre demande à la Gécamines d’empêcher toute perturbation dans l’organisation et la gestion de Swanmines s.p.r.l., et affirme que Swanmines s.p.r.l. appartient à Gécamines (25 %) et à H&J Swanepoel Famille Trust s.p.r.l (75%). Swanmines s.p.r.l. est propriétaire de l’actif Kalukundi dans la province du Katanga, en RDC.

Dr Tony Harwood, PDG de Africo Resources Ltd, a affirmé aujourd’hui qu’il continue à croire que justice sera faite :
« Africo Resources est le propriétaire légitime de l’actif Kalukundi, via sa filiale H&J, et le soutien reçu par le Ministre nous aidera à rétablir ce droit de propriété. »

La lettre originale - and his translation in English- sont disponibles ici - are available here ( 1 seul fichier/ only 1 file PDF – 335 KB).

Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site web sur www.africoresources.com, ou contacter:

Dr Tony Harwood, PDG,au: +27(11) 463-0081

Chris Theodoropoulos, Président du Conseil d'administration, au: +1(604) 646-3225

Bill Cavalluzzo (Relations avec les investisseurs), au: +1(866)365-4706

Charmane Russell au: +27(11) 880-3924
Lien vers le texte original, intégral

2/(commentaire du collecteur)
D'autre part, Africo Resources Limited continue à faire connaître sa "mésaventure" au niveau national, congolais, par des communiqués de presse dans les journaux de Kinshasa :



Article (communiqué d'Africo Resources) paru dans le quotidien kinois "Le Potentiel", le 14 septembre 2007
Cliquez sur l'image pour l'agrandir !

Au niveau international, TOUS les sites d'informations consacrés à l'industrie minière (voire aux activités industrielles, aux opérations boursières et aux investissements...) se sont chargés, depuis des mois et très régulièrement, de présenter ce "hold-up juridique", qualifié de "falsification minière du siècle" par certains...

Car l'affaire CAMEC - Katanga Mining, ou du moins l'intervention du Procureur général dans cette affaire, a très fortement attiré l'attention de TOUS sur les "pratiques juridico-judiciaires" qui ont court en RDC, au Katanga, à Lubumbashi...

A titre d'exemple, une tentative de traduction d'un article paru le 14 septembre 2007 sur Mineweb
(Original, in English : http://www.mineweb.co.za/mineweb/view/mineweb/en/page36?oid=27109&sn=Detail)

INTERVENTION DU MINISTRE DE LA JUSTICE
La tentative d’escroquerie sur la mine de cuivre/cobalt de Kalukundi contrecarrée ?

Le ministre de la justice de RDC met fin de facto à la tentative d'une des plus grandes tentatives d'escroquerie dans le secteur minier !

La tentative d’escroquerie sur Kalukundi, l’une des mines de cuivre/cobalt de taille moyenne à la plus haute teneur du monde, semble bien avoir échoué.

Africo Resources (ARL.T à Bourse de Toronto, C$1,18 l’action), propriétaire à 75 % de Kalukundi, a rendu public le contenu d’une lettre du ministre de la justice de la République démocratique du Congo, M. Georges Minsay Booka, reçue le 12 septembre 2007, donnant des instructions concrètes qui signat la fin de cette tentative d'escroquerie.

La lettre est adressée au président de la société publique congolaise de cuivre/cobalt Gécamines, et est envoyée en copie, parmi d’autres destinataires, au président de la RDC, au premier ministre, au premier président de la Cour de justice de Lubumbashi (capitale de la province du Katanga, où se situe Kalukundi).

La lettre informe la Gécamines que Akam Mining, qui a déclaré avoir des droits de propriété sur Swanmines (propriétaire de l’actif Kalukundi), a en fait acheté des parts inexistantes de Swanmines.

La lettre réaffirme que les propriétaires légitimes de Swanmines sont H&J Swanepoel Famille Trust, et Gécamines.
H & J Swanepeol Famille Trust est détenue à 100 % via diverses filiales par Africo.

La lettre impose à la Gécamines d’empêcher toute perturbation dans l’organisation et dans la gestion de Swanmines, et confirme que Swanmines détient l’actif Kalukundi.

Ce n’est pas la première fois que le ministre de la justice émet une directive sur l’affaire Kalukundi.
Le 2 mai de cette année, il a écrit, parmi d’autres destinataires, aux présidents des Cour de justice à Kinshasa et Lubumbashi, et au président de la Gécamines, les informant que l'affaire Kalukundi a non seulement violé la loi, mais aussi la constitution de la RDC.

Mais le 13 août, la Cour Suprême de Justice à Kinshasa a renvoyé les divers litiges Kalukundi aux tribunaux de Lubumbashi.

La Cour Suprême devait examiner une plainte pour action fautive déposée contre 3 juges du Tribunal de Grande Instance de Lubumbashi.

Selon une analyse de Africo, la Cour Suprême a jugé que le tribunal de Lubumbashi avait rendu des arrêtés et non des jugements.
En tant que tels, la Cour Suprême avait décidé qu’elle ne pouvait pas examiner les divers arrêtés.

Le 25 mai 2007, le Procureur général de la RDC à la Cour Suprême a estimé que la requête de Africo pour "action fautive" était admissible, car déposée conformément à la loi procédurale applicable.
Dans les affaires civiles devant la Cour Suprême, la mission du Procureur général est, selon la loi, d'émettre une opinion avant les ordonnances de la Cour.

En février cette année, Africo a appris que l’un de ses anciens employés en RDC, Alejandro Berardone, a obtenu, unilatéralement – en secret – un jugement par défaut contre Africo pour le paiement de dommages liés à son contrat de travail d'environ US$ 3 millions.
Le jugement avait en fait été rendu en septembre 2006.

En avril 2007, Africo a annoncé l’acquisition d’actions de H&J Swanepoel Famille Trust SPRL, portant la participation de Africo à 100%.

Plus tard en avril 2007, Africo a appris l’existence d’un jugement rendu par la Cour suprême de Lubumbashi, dans une affaire concernant Akam Mining et Gécamines.

Ce jugement signifiait que Akam (et donc pas Africo via ses filiales) contrôlait Swanmines.

La décision semblait accepter la revendication de Akam selon laquelle elle avait acquis le contrôle de Swanmines lors d'une vente en exécution conformément au jugement Berardone pour la somme de US$ 600.000.

En fait, la prétendue "vente publique" des parts de Africo dans Swamines à Akam a eu lieu des mois auparavant, le 17 décembre 2006.

La requête pour action fautive de Africo visait à annuler divers jugements :
la somme de US$3 millions accordée à Berardone; les arrêtés derrière la soi-disant vente "publique" du contrôle de Swamines à Akam, et l’arrêté stipulant une réunion entre Gécamines et Akam sur Swamines.

Le gisement de Kalukundi situé dans la province du Katanga est en bonne voie pour devenir l’une des mines de taille moyenne les plus célèbres du monde.

Africo prévoit une production initiale de 16.400 tonnes de cuivre et de 3.800 tonnes de cobalt par an, dont la marge bénéficiaire 50% au strict minimum (estimation la plus prudente !).

La teneur en équivalent-cuivre (incluant le cobalt comme co-produit) atteint le niveau étonnant de 8,9%.

De plus, le gisement offre des oxydes, le minerai le plus prisé et malléable de tous.

Les commanditaires de la tentative d’escroquerie de Kalukundi sont maintenant plus vulnérables que jamais.

Le plus remarquable est que ces commanditaires n'avaient pu prévoir que Africo serait cotée à la Bourse de Toronto en décembre 2006.
Cela a automatiquement mis la tentative d’escroquerie, une fois découverte, sur la scène internationale, faisant de Africo une cible beaucoup plus difficile.

Berardone, la face publique de cette tentative d’escroquerie mais en aucun cas un de ces commanditaires, a disparu de Lubumbashi.
Il était récemment sur le point d’acheter une propriété dans la ville de Colonia del Sacraento, en Uruguay.
Ce lieu qui fait rêver se trouve non loin du Barrio Historico, qui figure au patrimoine de l’humanité de l’UNESCO.

Lubumbashi : retour de Santos Mutubile au TP Mazembe, "différent" avec le vice-président du club, Mohamed Kamwanya Ilunga, aplani !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 12 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 11 septembre 2007

Texte intégral :
Foot-Mazembe : Santos Mutubile regagne Lubumbashi ce mercredi.

9 jours après avoir annoncé avec fracas sa démission du Tout Puissant Mazembe de Lubumbashi, Santos Mutubile va regagner la capitale cuprifère ce mercredi 12 septembre, rapporte radiookapi.net

L’ancien capitaine des Léopards de la RDC, Santos Mutubile, va rejoindre ce mercredi 12 septembre son poste de travail à Lubumbashi, ainsi que son club, le TP Mazembe.

L’entraîneur des Corbeaux de Lubumbashi a de son propre aveu, reconnu avoir aplani le différent qui l’opposait au vice-président du club, Mohamed Kamwanya Ilunga.

C’est au retour de la Tunisie, le dimanche 2 septembre dernier, que Santos Mutubile avait pris la décision de quitter le TP Mazembe.
A l’origine, un échange orageux avec Mohamed Kamwanya.
Ce dernier l’aurait menacé de mort.

Mohamed Kamwanya, avait reconnu l’altercation, mais niait avoir proféré des menaces à son endroit.
Pour le numéro 2 de Mazembe, Mutubile Santos est encore utile au club.

Rappelons que Mazembe est actuellement 2ième avec 6 points, à une longueur des tunisiens du Cercle Sportif Sfaxien, en Coupe de la Confédération.

Lien vers le texte original, intégral

11 septembre 2007

Lubumbashi : des habitants du quartier Joli écrivent à l'assemblée provinciale, refusant d'être sacrifiés pour une autoroute !...

Source :allAfrica, Le Potentiel
Date de survenance :11 septembre 2007
Date de première publication sur Internet :17 septembre 2007

Texte intégral :
Congo-Kinshasa: Lubumbashi - Des habitants du quartier Joli site écrivent à l'Assemblée provinciale.

Dans un mémo daté du 11 septembre 2007 adressé au président de l'assemblée provinciale du Katanga, les habitants du site Joli site de Lubumbashi saisissent cette autorité et bien d'autres en copie pour exprimer leurs inquiétudes sur la destruction envisagée des habitations, des usines et des clôtures érigées sur leur site en prévision de la construction de l'autoroute devant relier la capitale cuprifère Lubumbashi à la ville de Likasi et au reste du pays.

La psychose est née d'un communiqué radiotélévisé annonçant la démolition, de part et d'autre de la fameuse autoroute, d'un espace d'au moins 100 mètres.

Ce qui n'épargnera pas des constructions érigées depuis 1998 conformément à la loi foncière et urbanistique.

Les habitants de ce site évoquent les prescrits de la Constitution dans ses articles 12, 16,19, 23, 30 et 34 qui stipulent :
« La propriété privée est sacrée.
L'Etat garantit le droit à la propriété individuelle ou collective acquise conformément à la loi ou à la coutume.
Il encourage et veille à la sécurité des investissements privés, nationaux et étrangers »

Pour eux, si l'autoroute il y a, elle devra commencer au-delà de la jonction Route Likasi et Camp Kimbembe pour ne pas toucher aux concessions des privés.

Le contraire ne fera que plonger le peuple dans la misère alors que le slogan du gouverneur élu du Katanga résonne encore dans leurs oreilles : « Tumetchoka mateso ».
C'est-à-dire : « Nous en avons marre de la misère».

Lien vers le texte original, intégral

Lubumbashi : l'OCC/Katanga avec 2 directeurs...car l'ancien ne veut pas être muté à Kinshasa et donc, faire place pour le nouveau !...

Source :Radio Okapi
Date de survenance : 11 septembre 2007
Date de première publication sur Internet :13 septembre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : confusion à l’Office Congolais de Contrôle.

2 directeurs, le chef et son adjoint, se disputent le poste de direction depuis ce mardi 11.
Le directeur provincial refuse de procéder à la remise reprise avec son remplaçant nommé par le conseil d’administration, rapporte radiookapi.net

C’est depuis le 3 septembre que le directeur de l’OCC/Katanga a reçu la notification de sa mutation pour Kananga.

Ce mardi 11, il refuse de se conformer à cette décision et par conséquent d’effectuer une remise et reprise avec son remplaçant.
Bernard Yume Mbudi, directeur sortant, donne ses raisons :
« le Ministre n’est pas en accord avec cette décision parce que personne ne peut être permuter par ce temps qui court et le mouvement du personnel est interdit. »
Et d’ajouter:
«le PDG a pris acte de la décision du Ministre depuis le 12 juillet et le 3 septembre, il revient sur le procès-verbal sur lequel le ministre a posé son veto. »

La délégation de l’OCC venue de Kinshasa pour faire appliquer la décision affirme, pour sa part, avoir installé un nouveau responsable à la direction du Katanga.
Makunda Kindia, chef de la délégation :
« Cette décision consiste à remplacer le directeur sortant, Yume Mbudi, par son adjoint, le directeur Egbanda.
Je suis venu exécuter les décisions du conseil d’administration.
Je l’ai fait en mon âme et conscience.
J’ai terminé mon travail, je rentre à Kinshasa.
»

Lien vers le texte original, intégral

10 septembre 2007

Lubumbashi : baisse significative du nombre d'accidents de la circulation, suite aux actions de la police de roulage, des médias, des autorités !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 10 (?) septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 11 septembre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : le nombre d’accidents de circulation en baisse.

Le constat a été fait ce mois de septembre par la police spéciale de roulage.
Selon le major Kaniki, commandant en second chargé de opérations logistiques à la police spéciale de roulage, on est passé de 5 ou 8 accidents par jour à 2 seulement, rapporte radiookapi.net

Le major Kaniki affirme que les accidents mortels sont devenus rares ces derniers temps.

Pour le commandant en second de la police de roulage, les stratégies mises en place par son institution expliquent cette réduction :

« On a essayé de placer les panneaux ou signaux routiers qui ont vraiment permis à nos usagers de se conformer à la règlementation de la circulation routière.
Ce qui a fait que les accidents ont diminué.

Il y a aussi certains points sensibles qu’on essaye de surveiller jusqu’aux heures tardives, jusque 21 heures.

L’autorité a organisé aussi la vulgarisation par les médias.

Chaque fois qu’il y avait double stationnement sur la voie publique, le chemin était rétréci.
Alors ça provoquait aussi des accidents.
Nous avons vu l’autorité qui nous a aussi autorisé que les artères soient sécurisées.
»

Lien vers le texte original, intégral

09 septembre 2007

Lubumbashi : Mikishi remporte la finale de la coupe féminine d’Afrique de l’Est et du Centre de handball, comme d'habitude !

Source :Radio Okapi
Date de survenance :09 septembre 2007
Date de première publication sur Internet :11 septembre 2007

Texte intégral :
Handball-Est-Centre Afrique : champions, Cereal du Kenya et Mikishi de la RDC.

La coupe d’Afrique de l’Est et du Centre de handball s’est achevée ce dimanche à Lubumbashi.
Une 3ième édition remportée par Cereal du Kenya en version masculine et Mikishi de la RDC en version féminine, constate radiookapi.net

Dans la finale masculine, Cereal du Kenya a eu toutes les peines du monde à battre Héritage, le champion en titre de la RDC.
A la fin du temps règlementaire, le marquoir indiquait 28-26, en faveur de Cereal.

Du côté des filles, la finale 100% congolaise a vu le club local de Mikishi de Lubumbashi monter sur la plus haute place du podium.
Il a battu de justesse Héritage de Kinshasa, 25-24.

Scom Mikishi totalise à ce jour 3 titres pour 3 éditions.

Lien vers le texte original, intégral

Lubumbashi : le ministre de l'Environnement vole au secours de CHEMAF accusée de "pollution", rappel (spontané ?) de ses actions sociales !...

Source : digitalcongo.net,La Prospérité
Date de survenance: 09 septembre 2007
Date de première publication sur Internet :10 septembre 2007

Texte intégral :
Pollution : le ministre de l’Environnement fustige les attaques en règles contre Chemicals of Africa au Katanga.

Seul un rapport du ministère de l’Environnement peut confirmer ou infirmer l’existence d’une pollution ce, après une mission d’enquête.
C’est ce que vient de déclarer le ministre Didace Pembe.

La revisitation des contrats miniers devient, décidément, un arbre qui cache toute une forêt.
Derrière cette opération initiée par le Gouvernement Gizenga, sous prétexte de rétablir l’Etat congolais dans ses droits, se profilent, à l’horizon, plusieurs conflits.

Si, le réexamen des dossiers ne permet pas de dénicher quelques méfaits, des raisons sont désormais trouvées ailleurs pour justifier une remise en cause des contrats miniers auxquels l’Etat par son Ministère des Mines, s’était pourtant librement engagé vis-à-vis des opérateurs privés.

Le remue-ménage observé ces derniers temps, au Katanga, province réputée pour sa richesse en gisement cuprifère et de ses dérivés, est un signe avant-coureur d’une redistribution des cartes qui ne dit pas encore son vrai nom.

II s’agit, en réalité, d’un véritable jeu d’intérêts.
L’argent étant, naturellement, le nerf de la guerre.

Didace Pembe, l’actuel Ministre de I’Environnement, l’a si bien reconnu ce week-end, en condamnant sans ambages, les attaques en règle contre la Société Chemaf, une filiale du Groupe Shalina, l’un des géants de l’industrie pharmaceutique opérant en RD. Congo.

L’émission « Okapi Action » lui a permis de dire tout haut ce qu’il pensait de l’accusation formulée contre Chernaf concernant l’éventuelle pollution du quartier Tsha Milemba à la suite des activités de son usine de transformation.

Pour lui, en effet :
« accuser Chemaf de pollution c’est facile.

Mais, les gens devraient savoir qu’il n’y a qu’un rapport du ministère de l’Environnement qui peut le confirmer.

Puisque de toute la multitude des entreprises qui sont opérationnelles dans la ville de Lubumbashi, je trouve que Chemaf est moins dangereuse que beaucoup de ses concurrentes et pourquoi pointe-t-on toujours le doigt à Chemaf ?
».

Didace Pembe s’est dit, par ailleurs, nettement surpris qu’il y. ait des attaques en règle contre cette société.

Et pourtant, a-t-il insisté :
« parmi les sociétés qui polluent là bas, Chemaf est peut-être celle qui pollue moins ».

Ses propos ont été clairs à ce sujet.
Tenez. Didace soutient ceci :
« Mais pourquoi on s’attaque tellement à cette société ?
C’est un jeu d’intérêts.
Mais, je ne veux pas me livrer à ces genres de considérations.
Lorsque je vais envoyer mon équipe de contrôle à l’audition de Chemaf et qu’il s’avère que Chemaf est en train de fonctionner normalement en respectant les règles et qu’il y a une nette évolution concernant le respect de l’environnement, pourquoi voulez-vous qu’on aille l’inquiéter ?
».

Cette réponse somme toute dosée coupe, à elle seule, l’herbe sous les pieds des détracteurs de Chemaf; de ceux qui ne jurent plus que par sa mort lente mais sure.

Heureusement que l’autorité émet sur une autre longueur.
Elle s’en tient, elle, au respect des normes nonobstant ces élucubrations enregistrées, fruit d’une campagne gratuite de dénigrement pour une entreprise consciente de ses responsabilités environnementales.

Les actions à haute portée sociale dans les milieux fondant l’essentiel de ses activités industrielles, ne sont plus à compter.

"C’est une tradition", a-t-on appris d’un Lushois qui s’est confié à La Prospérité, sous le sceau de l’anonymat.

Chemaf investit dans les oeuvres de bienfaisance.
La santé, la culture, l’éducation et les infrastructures font partie de ses domaines de prédilection.
De manière ostensible, Chemaf aligne une série d’actes qui témoignent, d’eux-mêmes, de son souci de contribuer au bien-être des congolais.

Dans les milieux ruraux, il a érigé des centres de santé, des ponts sur les routes de desserte agricole.
Plus dune fois, Chemaf a livré gratuitement, des produits pharmaceutiques à des hôpitaux démunis du Katanga.
Des exemples existent.
II suffit d’interroger ses responsables pour s’en tirer avec une longue liste.

Du moins, Saint Eloi Lupopo en sait quelque chose sur le sponsoring dont il bénéficie de la part de Chemaf qui accroît, chaque jour, ses capacités en vue d’élever la conscience de la jeunesse congolaise à la mesure des défis des chantiers du Chef de l’Etat, M. Joseph Kabila Kabange.
Les emplois offerts aux congolais, n’est-ce pas une réponse à rappel de ces 5 chantiers?
II n’y a que des sorciers, en tout cas, qui peuvent penser autrement.

De bonne foi, Chemaf développe un programme qui intègre, de façon dynamique et progressive, le réajustement des salaires de ses employés.

Bien d’avantages sociaux accompagnent, très souvent cette vaste entreprise d’investissement dans l’homme.
L’accent mis sur son personnel fait que Chemaf soit une société modèle.
Des groupes indépendants travaillent étroitement avec son personnel pour œuvrer à la protection de la faune, des terres humides ainsi que des autres ressources naturelles du pays.

Lien vers le texte original, intégral

08 septembre 2007

Lubumbashi : Chemaf accusée de pollution (par l'eau ? par l'air ?!...) par des députés nationaux...de passage, "précis" mais pas scientifiques !...

Source :Radio Okapi
Date de survenance :08 (?) septembre 2007
Date de première publication sur Internet :09 septembre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : Chemaf accusée de pollution.

Une délégation des députés nationaux, en séjour à Lubumbashi, accuse cette entreprise minière de polluer le quartier Tchami Lemba de la Société Nationale des Chemins de fer du Congo, SNCC.
De son côté, l'administrateur assistant de Chemaf rejette ces allégations, rapporte radiookapi.net

Le député Dieudonné Mwenze, membre de la délégation, déplore cette situation.
Contrairement à d'autres sociétés qui opèrent dans la périphérie de la ville, constate-t-il, Chemaf s’est installée dans la ville, polluant ainsi l’environnement immédiat.
«Les substances minérales de cette entreprises polluent l’eau, elles sont ensuite déversées dans le quartier Tchami Lemba de la SNCC.
Cette eau polluée est consommée par les habitants du quartier.
Nous allons faire un rapport précis avec des recommandations très précises à notre institution
[Ndlr : l’Assemblée nationale] », accuse le parlementaire.

Contacté, l'administrateur assistant de l'entreprise CHEMAF, réfute les allégations de la délégation parlementaire :
« Il n’y a aucune fumée chez nous…
Notre usine ne fournit pas de fumée.
Allez auprès de la population et vérifiez s’il y a de la fumée
».

Sylvain Kasuku Lufulwabo soutient que son entreprise respecte les normes environnementales.
Il rappelle que le ministre de l’Environnement a visité son entreprise il y a 3 semaines et que le ministre provincial du secteur y a dépêché une mission vendredi dernier.

Lien vers le texte original, intégral

07 septembre 2007

Lubumbashi : le Conseil d'administration de la Gecamines (GCM) se réunit pour déterminer l'issue de son partenariat avec CAMEC...

Source :allAfrica, Le Potentiel
Date de survenance : 07 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 07 septembre 2007

Texte intégral :
Congo-Kinshasa: Litiges dans les mines de Kankanda -
La Gecamines se prononce ce vendredi.

C'est aujourd'hui vendredi à partir de Lubumbashi où se réunit le Conseil d'administration de la Générale des carrières et des mines (Gecamines) que pourrait être connu l'issue du partenariat liant cette entreprise publique à Central Africain Mining and Exploration Company (Camec) dans Boss Mining et Munkondo Mining.

L'affaire a été suscitée par une récente correspondance du Procureur général de la République au directeur général du Cadastre minier.

Correspondance par lequel l'organe de la loi sollicitait, pour certaines irrégularités, du Cadastre minier l'annulation des titres attribués à Boss Mining et Munkondo Mining.

En attendant le recours en annulation transmis auprès du chef de l'Etat par les avocats de Boss Mining et Munkondo Mining, c'est peut-être au terme du Conseil d'administration de la Gecamines que l'on aura une idée exacte du partenariat dans lequel la Gecamines se trouve associé dans Boss Mining en raison de 20% contre 80 pour Camec, alors que Munkondo Mining est une société à actionnariat égal entre Boss Mining et KMC.

Affaire à suivre.

Lien vers le texte original, intégral

06 septembre 2007

Windhoek (Namibie) : détails sur la visite du WBCG à Lubumbashi, annoncée pour la 3ième semaine de septembre !

Source : allAfrica,New Era
Date de survenance : 06 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 06 septembre 2007

Tentative de traduction du texte intégral :
Namibie : Le Groupe de Walvis Bay va se rendre en RDC.

Le "Groupe du Couloir de la Baie de Walvis" (Walvis Bay Corridor Group ou WBCG), en partenariat avec l'ambassade de la République démocratique du Congo (RDC) à Windhoek planifie une visite à Lubumbashi ce mois-ci.

Cette visite est un action d'information pour informer des importateurs et des exportateurs dans la province de Katanga de RDC du port de la Baie de Walvis et du couloir "Baie de Walvis-Ndola-Lubumbashi", comme une route alternative pour les importations et les exportations vers et de cette région.

Le groupe utilisera aussi l'occasion pour évaluer le marché et chercher des partenaires possibles pour développer les échanges entre la Namibie et le Congo-Kinshasa.

Le responsable opérationnel du développement commercial du WBCG, Johny Smith, a déclaré que le port de la Baie de Walvis et le couloir "Baie de Walvis - Ndola - Lubumbashi" offrent d'immenses opportunités aux importateurs et aux exportateurs puisqu'il fournit une voie de transport fiable et plus courte entre l'intérieur et le marché étranger".

« En utilisant le port de la Baie de Walvis pour importer et exporter dans la "Communauté de Développement d'Afrique Méridionale" (SADC), les importateurs et les exportateurs pourraient obtenir facilement leurs biens 2 semaines plus tôt, en comparaison avec la liaison par la côte de l'est de l'Afrique méridionale. » a-t-il indiqué lors d'une conférence de presse.

L'année dernière, WBCG a inauguré une campagne commerciale agressive pour se faire connaître de nouveaux clients et les informer sur le potentiel de la Baie de Walvis comme alternative fiable et rentable pour la région africaine méridionale.

« Depuis, nous avons vu beaucoup de croissance, surtout sur la route du Couloir " Trans-Caprivi" qui relie le port de la Baie de Walvis à la Zambie via le Pont du Zambèze, qui pourrait avoir une extension vers la RDC, à Lubumbashi ».

L'année dernière, dit Smith, le tonnage qui a transité par cette route a augmenté de plus de 140% et il reste encore beaucoup de potentiel à valoriser !

« Ce qui est vraiment intéressant, c'est que la région de Lubumbashi est en plein développement, tout particulièrement la relance de l'industrie minière et la reconstruction en général ».

La délégation du WBCG en RDC comprendra une combinaison de fournisseurs de service en logistique (tels que transitaires ou expéditeurs de fret, opérateurs de logistique, lopérateurs de transport, compagnies de navigation), la Chambre de Commerce et d'Industrie de Namibie et Namport.

Le WBCG dispose d'un bureau de représentation à Lusaka depuis 2005 et a déjà réalisé des séances d'information dans la "ceinture de cuivre "(copperbelt) de Zambie et à Gaborone, capitale du Botswana.

Cette réunion d'information est prévue pour la 3ième semaine de septembre.

Lien vers le texte original, intégral...in English !

05 septembre 2007

Lubumbashi : World Vision recrute un Food Aid Program Officer BILINGUE FR-EN ! Date limite : 12 oct.obre 2007

Source : World Vision International
Date de survenance : 5 (?) septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 5 (?) septembre 2007

Texte intégral :
Offre d'emploi - job - employment opportunity : WVI

Position Title:
Food Aid Program Officer
Position Location: Lubumbashi
Region: Africa\Southern Africa
Country Name: Congo - Democratic Republic of
City/Province: Lubumbashi
Reporting Region/Division/Dept.: Southern Africa
Relocation Costs Budgeted: Yes
Grant Funding Source: WFP

Application Deadline Date: 12 oct. 2007
Position Start Date: 30 oct. 2007
Position End Date: 29 oct. 2008
Position to be filled by: 25 oct. 2007
Recruitment Priority: Early Warning
Program/Office Name: Congo-Democratic Republic Of
Employee Type: Contract
Recruitment Status: Early Warning

Job description :

To provide technical assistance to the Food Aid Program Operations Director in the design, funding, implementation, evaluation, and reporting for all projects and programs in World Vision DRC.

Requires cross-cultural experience, understanding and sensitivity.
Must have a clear understanding of the workings of the major donors’ perspectives, requirements and standards.
Must be able to represent World Vision to these major program donors in a manner which is highly professional, in person and in writing.
Requires excellent organizational and time management skills.
Requires experience in project design and proposal writing.
Must have proven analytical/problem solving abilities.
Requires excellent interpersonal and written and oral communication skills.

Requires English and French fluency, both written and spoken.

Must be computer literate.

As a child focused organization, World Vision is committed to the protection of children and does not employ staff whose background is not suitable for working with children.
All employment is conditioned upon the successful completion of all applicable background checks, including criminal record checks where possible.


Lien vers le texte original, intégral

Toronto, Londres : Africo Resources Ltd fait le point sur ses démêlés judiciaires, à Lubumbashi et Kinshasa...Etat de Droit, la RDC ?!...

Source : Africo Resources Limited
Date de survenance : 05 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 06 septembre 2007

Texte intégral :
Lettre du Président-directeur général d’Africo Resources aux actionnaires, aux médias, à tous et appel à l'aide, aux bonnes volontés "haut placées"...
(3ème mise à jour : 11 septembre 2007)

5 septembre 2007

Lettre d’Africo Resources aux actionnaires

Chers actionnaires,

Vous devez sans aucun doute être, maintenant, au courant des développements compliqués des nombreux et vigoureux efforts de Africo pour affirmer sa prise d’intérêt dans la propriété Kalukundi (Kalukundi) en République Démocratique du Congo (RDC) via sa filiale H&J Famille Trust SPRL, actionnaire à 75% de Swanmines SPRL.

Ces efforts ont été de nature juridique et diplomatique, et généralement pour le moins complexes.

Mon Conseil d'administration, composé de Chris Theodoropoulos, David Adamson, Tinus Maree et John Dixon, et moi-même avons donc décidé qu'il était temps de vous apporter, ainsi qu'aux médias, un résumé clair des faits que nous essayons de rendre publics autant que possible afin d'améliorer la compréhension de la position de Africo et de H&J et d'obtenir un soutien.

Permettez-moi par conséquent, de mettre à jour la situation sur les éléments suivants :

• Jusqu’au mois d’avril de cette année, Africo Resources Ltd. (Africo) n'avait aucune raison de penser qu'elle ne détenait pas une participation majoritaire de 75% de Kalukundi en RDC via une filiale nommée H&J Swanepoel Family Trust s.p.r.l., en partenariat avec la société d'exploitation minière publique La Générale des Carrières et des Mines (Gécamines) qui détient les 25% restant.

• L'objectif de Africo était de financer totalement et d'accélérer le développement du gisement à haute teneur en cuivre/cobalt vers une phase de production prévue en 2008/2009, avec des objectifs initiaux de 16.400 tonnes de cuivre et de 3.800 tonnes de cobalt par an, sur une réserve initiale 7,8 millions de tonnes.

• Africo a garanti un financement de C$20 millions dans un placement privé en décembre 2006 juste avant d'être cotée à la Bourse de Toronto et des mesures ont été immédiatement prises pour lever le solde de l'investissement total estimé à C$210 millions pour construire la mine à Kalukundi.

Le ratio de marges bénéficiaires anticipé et le flux de trésorerie à très court terme laissaient présager un délai de récupération de 4 ans sur la base des prix du métal à long terme de US$1,25/livre de cuivre et de US$12/livre de cobalt.

Il était prévu que la nouvelle mine créerait plus de 500 emplois (plus de 80% de ces emplois devaient être occupés par des citoyens congolais), et des ressources substantielles étaient destinées au développement des infrastructures et à l'investissement communautaire, notamment dans les domaines du logement, de la santé et de l'éducation.

• En avril 2007, Africo et H&J ont pris connaissance d’une décision du tribunal de Lubumbashi acceptant une revendication de la société nommée Akam Mining s.p.r.l., (Akam) selon laquelle elle avait acquis 75% des intérêts de Swanmines s.p.r.l. (Swanmines), l’entité qui détient Kalukundi pour une somme de US$600.000 lors d’une vente en exécution, dont Africo, H&J et Swanmines n'ont pas été tenus informés.


Monsieur Antoine Mununga
propriétaire de Akam Mining s.p.r.l. (2005 ?)


La vente en exécution suivait un jugement rendu par le tribunal de Lubumbashi obtenu contre Africo par un ancien employé, M. Alejandro Berardone, pour le paiement de dommages à hauteur de US$3.000.400 suite au non renouvellement de son contrat de travail, un jugement contre lequel Africo faisait déjà appel.

Africo, H&J et Swanmines n'ont reçu aucun préavis des audiences et ont en leur possession une résiliation du contrat de travail datée du 19 juillet 2005, dans laquelle M. Berardone accepte certains paiements et autres avantages au titre de règlement complet et définitif de son contrat avec Africo.
Une copie de ce contrat est disponible sur le site Web de Africo (www.africoresources.com).
Voir la résiliation du contrat de travail signée "signed Termination of employment agreement" (fichier PDF...in English – 317 Ko)
Une traduction en français est aussi disponible sous forme d'un fichier "standard" .RTF, à télécharger


Monsieur Alejandro Berardone (2005 ?)

• L'effet négatif de la décision Akam sur les initiatives de Africo pour lever des fonds s'est immédiatement fait sentir.

Juste avant les nouvelles du 27 avril, la société Africo avait annoncé qu'elle avait conclu un accord de financement à hauteur de C$130 millions avec un syndicat de garantie consistant en valeurs mobilières de Paradigm Capital et de GMP.

Africo a, par conséquent, été obligé d’annoncer que les parties à l'accord de financement acceptaient de se retirer de l’accord.

Bien qu'à l'époque, Africo avait déjà entrepris des poursuites judiciaires pour que le jugement Berardone soit invalidé, la décision Akam a accéléré la prise d'autres mesures juridiques et initiatives diplomatiques.

Il s'agit d’abord du dépôt d'une requête pour action fautive relative au jugement Berardone et à la décision Akam auprès de la Cour Suprême à Kinshasa.

Il s'agit ensuite d'un appel au gouvernement de la RDC, par le biais de plusieurs bureaux ministériels et diplomatiques, pour obtenir des garanties que les affaires de Africo seront jugées conformément aux lois applicables.

• Depuis mai 2007, des progrès ont été réalisés quant à la requête pour action fautive et Africo et H&J avaient des raisons de croire que leurs efforts pour que le jugement Berardone et la décision Akam soient invalidés seraient couronnés de succès.

La Cour Suprême a jugé qu’il y avait bien litige le 20 juin et a organisé une audience le 27 juillet.

Les 3 juges de Lubumbashi ont été représentés le 27 juillet par les avocats Herve Ngoy-Kalumba Banza et Roger Masamba, avocats qui avaient représentés Berardone et Akam Mining devant le tribunal de Lubumbashi.

• Le 24 juillet, la société Africo a annoncé qu'elle avait accepté une proposition de financement de la Société financière internationale (IFC), l’organe financier de la Banque Mondiale, aux termes de laquelle IFC s'engageait sur une participation aux fonds propres de Africo à hauteur de US$7,6 millions et accordait un prêt d'environ US$40 millions.

Etant donnée notre situation, nous renégocions actuellement ce financement et IFC a accepté de reporter la clôture de 45 jours à partir du 5 septembre.

• Le 10 août, la Cour Suprême à Kinshasa, examinant la requête pour action fautive, a déterminé qu'elle ne pouvait pas examiner les actions des juges responsables du jugement Berardone et de la décision Akam car celles-ci prenaient la forme
« d'arrêtés » et non de « jugements ».

La légalité de cette conclusion doit être déterminée, car selon notre conseiller en RDC, elle est en désaccord avec les décisions rendues par cette même Cour le 20 juin et le 27 juillet.

De plus, Africo attend les conclusions de ses appels contre le jugement initial en faveur de M. Berardone.

Africo et H&J attendent les conclusions de leurs appels relatifs à la vente prétendue des parts de Swanmines sprl, qui devraient être en comparution fin octobre 2007.

De plus, le conseiller juridique de Africo et de H&J en RDC envisage d’autres recours juridiques potentiels.

De plus, Africo tente d'augmenter substantiellement le niveau de son lobbying pour que sa position soit comprise et soutenue par les actionnaires en RDC et internationaux.

Africo est décidé à poursuivre ces mesures avec :
• un profond sentiment d’injustice sur ce qui est clairement une tentative de vol de l’actif de H&J par des parties tierces par le biais d’un usage abusive systématique du système judiciaire ; et

• une détermination à aller jusqu’au bout de son objectif – à savoir, assurer le développement du gisement Kalukundi au profit des actionnaires, du gouvernement de la RDC et de la population de RDC.


Je suis impatient de pouvoir vous annoncer bientôt, au nom du Conseil d'administration, des développements plus positifs, et je vous remercie de votre soutien continu.

Sincèrement,

Dr Tony Harwood
Président-directeur général

Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Internet www.africoresources.com, ou contacter :

Dr Tony Harwood, PDG, au : 27(11)463 0081
Bill Cavalluzzo (Relations avec les investisseurs), au : 1(416)265-8049
Charmane Russell au : +27(11) 880-3924 27(11)880 3924

Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site web : www.africoresources.com
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :
attention, certains montants sont exprimés en dollars canadiens (C$) et d'autres en dollars américains, "étatsuniens" (US$) !

Lien vers le texte original, intégral

 
Clicky Web Analytics