Affichage des articles dont le libellé est Tourisme. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Tourisme. Afficher tous les articles

02 novembre 2007

Lubumbashi : après Floribert (en toute discrétion...) MSF Belgique lance l'alerte au choléra endémique ! Katumbi & resp. provinciaux pas concernés ?!

Source : Radio OKapi
Date de survenance : 02 novembre 2007...et avant, et sans doute après...
Date de première publication sur Internet : 03 novembre 2007

Article (et commentaires...) à découvrir sur "La Chronique du Katanga" :

La Chronique du Katanga
www.katanga.info: A quand le déclenchement d'une véritable alerte sanitaire pour contrer l'épidémie galopante de choléra ? Où restent Katumbi et consors ?...

26 octobre 2007

Lubumbashi : 17ème Concours de Saut International (CSI) du 26 au 28 octobre 2007.

Source : pagewebcongo
Date de survenance : 26 au 28 octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 11 octobre 2007

Texte intégral :
Communiqué du Cercle Hippique de Lubumbashi

17ème CONCOURS DE SAUT INTERNATIONAL
Du vendredi 26 au dimanche 28 Octobre 2007

PROGRAMME :

Vendredi 26 octobre à partir de 14h00 :
Présentation des cavaliers à 18h30
GRAND FEU D'ARTIFICE

Samedi 27 octobre à partir de 13h30 :
Suite du concours à 13h30
Grand Prix VODACOM à 18h00

Dimanche 28 octobre à partir de 9h00 :
Suite du Concours à 9h00
Mini Derby TMB à 13h30
DERBY MAGGY FORREST à 15h30
NUIT DES CAVALIERS à 20h30



Lien vers le texte original, intégral

18 octobre 2007

Lubumbashi : un Airbus A310 victime d'une double crevaison à cause du (très) mauvais état de la piste (réparée?!) de la Luano ! Wa ntanshi, vraiment ?

Source : 7sur7, Belga
Date de survenance :18 octobre 2007
Date de première publication sur Internet :19 octobre 2007

Texte intégral :
Un Airbus militaire belge victime d'une double crevaison.

L'Airbus A310 militaire chargé d'accompagner le ministre belge sortant de la Défense dans sa tournée en Afrique centrale, a été victime ce jeudi d'une double crevaison de pneus à Lubumbashi (sud-est de la République démocratique du Congo) en raison de l'état de la piste, a-t-on appris de bonne source.

L'avion, qui transportait une partie de la délégation du ministre, André Flahaut, - dont le ministre d'Etat socialiste Guy Spitaels -, a crevé 2 de ses pneus lors d'un atterrissage à l'aéroport de Lubumbashi-Luano (Katanga), sur une piste en très mauvais état.

L'appareil a réussi à se poser sans dommage malgré cette double crevaison.

L'Airbus ne transportait à ce moment ni M. Flahaut ni l'essentiel de sa délégation, qui avaient fait escale à Kananga (centre de la RDC), où des militaires belges sont engagés depuis le mois d'août dans la formation d'unités de génie de l'armée congolaise.

La piste de l'aéroport de Lubumbashi - la deuxième ville de la RDC - avait été fermée voici quelques mois en raison d'une dégradation de sa surface, qui avait toutefois été rapidement réparée.

Cet incident a contraint M. Flahaut à annuler une brève visite prévue vendredi au Burundi, selon ses collaborateurs.

Le ministre belge devrait toutefois rencontrer vendredi matin à Lubumbashi le président congolais Joseph Kabila, de retour d'une visite à Goma (est), le chef-lieu de la province du Nord-Kivu, théâtre depuis des mois d'affrontements entre l'armée régulière congolaise et les troupes du général dissident Laurent Nkunda, selon des sources concordantes belges et congolaises. (belga)

Lien vers le texte original, intégral

12 octobre 2007

Bruxelles : Lubumbashi présente au salon "Tourisme autrement 2007"...de façon vraiment appropriée ?...(éthique? équitable ? autrement ?!)

Source :Tourisme autrement
Date de survenance : 12 au 14 octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 07 octobre 2007

Communiqué de presse
Trouvé sur le site de "Tourisme, autrement" a.s.b.l.

La ville de Lubumbashi en force au salon belge du tourisme éthique et équitable "Tourisme autrement 2007".

Invitée d'honneur : la République Démocratique du Congo !




Plusieurs provinces et villes seront mises en valeurs :
liste complète sur le site de Tourisme autrement !

Le Katanga, valorisé uniquement par Lubumbashi, occupera le stand 71 !

Seront présents :
- les hôtels : Hôtel Mbala, Park Hôtel, Hôtel New Tshombelome, Hôtel Eden Palace.
- le restaurant Le Perroquet.
- le guest-house Joliety.
- la société Nzangula Progresse, spécialisée dans la vente d’œuvres d’art.
- le Service Economique de la FEC (Fédération des Entreprises du Congo)/Katanga, par Monsieur Kasela Kawangu Padou.

L’asbl "Tourisme autrement" a été créée en 2005.
L'asbl est affiliée au Réseau des Résistances innovantes (créé par les Amis du Monde Diplomatique), au CNCD, à FINANCITE et au TEN.
Elle est également parrainée par la Fondation Nicolas Hulot et Planète Nature.

Le siège social de l’asbl et son siège administratif sont établis à la même adresse :
10, place de la Minoterie
B-1080 Bruxelles (dans les locaux du Centre d’entreprises)
Téléphone : 02 412 56 79 (+32 2 412 56 79)
Fax : 02 412 56 91 (+32 2 412 56 91)
Courriel: info"arobase"tourisme-autrement"point"be
Site Internet : www.tourisme-autrement.be

Personne de contact : Madame Fabienne HERC

Détails pratiques :

* Le salon se tient sur le site de Tour & Taxis:
avenue du Port 86c à 1000 Bruxelles- Belgique

* Horaire :
Vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 octobre de 10h à 18h
Animations et forums réservés aux étudiants (sur réservation).
Rencontre professionnelle le vendredi 12 octobre à 18h : entrée gratuite pour professionnels dès 14h.
Nombreuses animations culturelles les samedi et dimanche.

* Prix d'entrée : 8€
5€ pour les étudiants, les seniors, les chômeurs (sur présentation de la carte de pointage), les groupes de plus de 10 personnes ainsi que pour les détenteur d'un abonnement STIB et le personnel de la STIB ou sur présentation d'un titre de transport STIB ou remise du coupon arrachable.
12€ Pass week-end.

* Comment se rendre à Tour et Taxis ?
En voiture ou en transport en commun : détails ici !


03 octobre 2007

Lubumbashi (et ailleurs) : Anvil Mining et Katanga Mining invitent la presse "minière" de Londres et d'Afrique du Sud ! Georges Forrest en évidence !

Source :Mining Journal
Date de survenance : 02, 03,... octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 04 octobre 2007

Tentative de traduction d'un résumé de la soirée dîner-conférence de presse du 2ème jour!

Voyage des médias en RDC organisé par Anvil Mining et Katanga Mining.

Anvil Mining et Katanga Mining ont invité 10 journalistes de la presse professionnelle du domaine minier de Londres et d'Afrique du Sud.
Au 2ème jour, ils se sont retrouvés à Lubumbashi, où un dîner-conférence de presse leur a été offert au Bush Camp.

"Une fourchette dans une main, le stylo dans l'autre", les journalistes ont pu écouter et même interroger les dirigeants de Katanga Mining :
tant Art Ditto, administrateur-délégué (CEO) de Katanga Mining que Georges Forrest, principal actionnaire (25%).

Fidèle à son image, Forrest s'est montré peu à l'aise dans la communication, n'appréciant guère d'être sous les projecteurs (ses lunettes, originaires de Belgique, ont par ailleurs suscité la curiosité des journalistes) et s'est répandu en propos consensuels, y compris envers les prochains intervenants majeurs dans le secteur minier, les entreprises chinoises :
"le Congo dispose d'assez de ressources dans son sol".
Il a émis l'espoir que ces sociétés veilleront à procurer du travail aux congolais, à la population locale.

Et il a tenu à indiquer l'importance de sa contribution à l'économie (15.000 employés) et au budget de l'Etat congolais, via la Gécamines (GCM), dont le Groupe Forrest assure 82,5 % des revenus miniers.

(In English : Anvil and Katanga media trip to the Democratic Republic of the Congo By Ainslie Chandler)

* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :
Inviter la presse spécialisée, c'est bien.
Mais comme il s'agit de journalistes qui font leur premier voyage en RDC, qui n'ont de la RDC que la connaissance issue de dépêches d'agences et qui sont "embedded" et bien "choyés", cela n'est pas du journalisme mais de la communication d'entreprise !

La prochaine fois, il faudrait veiller à aussi inviter des personnes qui connaissent personnellement le Congo depuis longtemps (en ce qui me concerne, depuis 1922 aussi...) et qui suivent l'actualité, minière et autre, au jour le jour, depuis des années !

Je pense que quelqu'un comme Erik Bruyland, du Trends Tendance, sera aussi très intéressé !
Colette et Marie-France, aussi, peut-être.
Et de (vrai, pas des "coupageurs ou coupagés") journalistes congolais ou de la diaspora !...

Et travailler (?) "une fourchette dans une main, le stylo dans l'autre", ce n'est pas vraiment professionnel !
Ceci explique sans doute les approximations, très peu journalistiquement professionnelles :
Komoto au lieu de Kamoto, Georges Forrest né à Lubumbashi au lieu de Kolwezi...et d'autres ?
Le problème, c'est qu'on ne sait plus ce qui exact ou pas !...

blog dédié à ce voyage, de Ainslie Chandler, Finance Editor, Mining Journal ! Lien vers le texte original, intégral...in English !

un autre reporter invité : Barry Sergeant, Investigations editor, Moneyweb ! Lien vers le texte original, intégral...in English !

28 septembre 2007

Lubumbashi : le point de vue de l'ICCN sur la disparition des espèces animales protégées, suite à l'exposition de JACK !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 28 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 28 septembre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : Lutte contre la disparition des espèces animales protégées.

Près de 400 chimpanzés disparaissent chaque année au Katanga.

Soit ils sont vendus illicitement, soit ils sont consommés par les populations autochtones.

Déclaration de l’association "Jeunes Animaux Confisqués au Katanga" lors d’une mini-exposition au musée de Lubumbashi le week-end dernier.

L’association JACK qui veut stopper le trafic d'espèces protégées, appellent les autorités de la RDC à actualiser les lois portant règlementation de la chasse.

L'institut congolais de la conservation de la Nature reconnait qu'il y a plus de 100 espèces animales en RDC qui mériteraient une protection, mais dommage bon nombre d'ONG ne sont attirées que par les Bonobos.

Félix Mbayo, directeur provincial de l'ICCN répond aux questions de Jr Lungembo et Nicole Ngaka.

Lien vers le fichier audio (MP3) à télécharger (30 minutes)
Lien vers le texte original, section Radio Okapi Podcasting

16 septembre 2007

Lubumbashi - Nairobi : Kenya Airways (KQ) lance une 4ième liaison hebdomadaire !

Source : Business Daily Africa
Date de survenance : 13 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 04 septembre 2007

Résumé limité à L'shi :

(...)
Kenya Airways se prépare à augmenter la fréquence de ses vols (de Nairobi) vers Lubumbashi à 4 vols par semaine, à partir de ce jeudi 16 septembre 2007.

(...)
Kenya Airways a obtenu la 3ième place dans le classement des compagnies aériennes les plus performantes du continent africain, juste après South African Airways et Egypt Air

(English text :
The airline is expected to increase its frequency to Eastern Congo, Lubumbashi, on Thursday next week to four flights a week.

KQ named third best airline in Africa
Kenya Airways was named the third best performing airline on the continent, according to a global report ranking.
South African Airways was the continental leader followed by Egypt Air.)

Lien vers le texte original, intégral...in English !

15 septembre 2007

Lubumbashi : JACK : "non au braconnage d'espèces protégées, oui au tourisme animalier"...comme ailleurs et plus durablement lucratif !

Source :Radio Okapi
Date de survenance :15 septembre 2007
Date de première publication sur Internet :16 septembre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : près de 400 chimpanzés disparaissent chaque année.

Ces animaux finissent soit dans les circuits de vente illicites, soit dans les assiettes des populations autochtones.

Le président de l'association JACK (Jeunes Animaux Confisqués au Katanga) l’a déclaré ce samedi au cours d’une mini exposition au Musée de Lubumbashi, rapporte radioookapi.net

Cette information est aussi confirmée par l'Institut Congolais de Conservation de la Nature (ICCN).

JACK tient à stopper le trafic d'espèces protégées.

Franck Chantereau, président de cette association, appelle les autorités de la RDC à actualiser les lois portant la règlementation de la chasse :
« Pour chaque bébé attrapé, il faut en tuer 10.

On arrive à des chiffres absolument terrifiants d’environ 400 chimpanzés prélevés dans leur milieux naturels chaque année, rien que pour la ville de Lubumbashi.

Ça leur fait peut-être gagner quelques dollars sur le coup, mais il faut que ces braconniers pensent d’abord à leurs enfants.
Il faut protéger ces animaux pour les générations futures.

Ils apportent beaucoup d’argent dans les pays voisins, notamment dans le Rwanda.
Pour aller visiter les gorilles de montagne il faut payer 500 US$.
Ça fait rentrer beaucoup d’argent dans le pays.

Et il faudra que ça change ici en RDC.
Donc, arrêtez de commettre ces massacres et sachez qu’aujourd’hui, avec la nouvelle politique du pays, ces actes ne vont pas restés impunis.

On va commencer à emprisonner des gens et à mettre des amendes très sévères au niveau des parquets de justice de toute la République.

Donc arrêtez, cessez le feu.
»

Lien vers le texte original, intégral

31 août 2007

Lubumbashi : EXILU 2007, conférence "opportunités d’investissement au Congo-Kinshasa" (partie 1)

Source : exilu s.p.r.l.
Date de survenance : 31 août 2007
Date de première publication sur Internet : 29 août 2007

Texte intégral :
EXILU 2007 propose aussi une grande conférence, en 2 parties :
"opportunités d’investissement en République Démocratique du Congo ou RD Congo"


Introduction :
Parallèlement aux activités foraines, EXILU 2007 offre une grande conférence avec comme thème "les opportunités d’investissement en RDC".
La conférence sera animée par d’éminentes personnalités du monde économique tant au niveau provincial que national.

L’objectif principal de cette manifestation est d’informer les investisseurs potentiels et le public en général sur les potentialités dont notre pays regorge en matière d’investissement.

Communications et programme de la partie 1
Lieu : Cercle Hellénique
Date : vendredi 31 août 2007 de 14h00 à 17h00

Mot d’ouverture : Gouverneur de la province du Katanga

1. Les opportunités d’investissement en RDC.
Orateur : Directeur Général de l’ANAPI
(Agence Nationale pour la Promotion des Investissements, Kinshasa)

2. Le secteur minier, moteur de croissance économique et de création d’emplois.
Orateur : Ministre provincial des mines et affaires foncières du Katanga

3. La perception de la RDC comme destination pour les investisseurs.
Orateur : Conseiller économique et commercial de l'ambassade de Belgique à Kinshasa

Lubumbashi : pollutions diverses par les entreprises minières et déboisement continuent de plus belle...

Source : mediacongo.net, La Prospérité
Date de survenance : 31 (?) août 2007
Date de première publication sur Internet : 03 septembre 2007

A lire sur "La Chronique du Katanga" :
La Chronique du Katanga
www.katanga.info: Mission d'enquête sur la pollution environnementale due aux "activités minières" : le ministre national n'a pu que constater un désastre général...


A Lubumbashi, le ministre Didace Pembe s'est rendu dans 3 entreprises minières qui exploitent le cobalt et le cuivre, à savoir Rwashi Mining, Chemaf et Somika.

29 août 2007

Lubumbashi : (MàJ) 29 août - 04 septembre 2007, 2ème édition de l'EXILU (Exposition - ou foire commerciale - Internationale de Lubumbashi) !

Source : beltrade-congo.be, EXILU (Mise à Jour)
Date de survenance : (22 reporté au) 29 août 2007
Date de première publication sur Internet : 21 mai 2007

Texte intégral :
EXILU 2007 :
Le Développement Economique à travers les Investissements.
! Modifications des dates, du lieu et des modalités d'inscription !
(Mises à Jour des 18 et 19 juillet 2007)



logo de la société EXILU s.p.r.l.

Also available in English (but "parked" far away, on January 1st 2006, to minimize the "disturbance" of these announcements on the "day-to-day life" of this blog...) :
La Gazette de Lubumbashi www.lubumbashi.info: Lubumbashi : (Update) 29 August - 04 September 2007 : 2nd International Trade Exhibition (EXILU 2007) : Economic Development Through Investments !

Présentation de la Manifestation :

Cette année, l’Exposition Internationale de Lubumbashi (EXILU) sera axée sur les opportunités d’investissements en République Démocratique du Congo, sous le thème :
Le Développement Economique à travers les Investissements.

En effet, ce thème est plus qu’approprié pour le moment.
Le Congo est devenu une destination attractive pour les investisseurs étrangers suite aux événements positifs qui se sont déroulés dans le pays au cours des dernières années.
Après des décennies de guerre et de dictature, le Congo jouit actuellement d’un climat généralement serein, sous l’égide d’un gouvernement démocratiquement élu.
Dans une perspective économique, le gouvernement est en train de démontrer sa détermination de faire croître et libéraliser l’économie nationale d’une manière sensible en instituant des reformes audacieuses.

Le nouveau code des investissements, un code remarquablement incitatif, prévoit la libéralisation, la création des emplois et de la richesse par le secteur privé, la protection des droits humains par la société civile, y compris la protection institutionnelle ainsi que juridique par l’Etat.
Par-dessus le marché, le droit de propriété de l’investisseur est garanti par la constitution et les revenus tout comme le profit peuvent librement être transférés à l’étranger.

En effet, le temps est propice pour les investisseurs de venir explorer les opportunités d’affaires illimitées qu’offre la RDC.
Considérant sa position stratégique (centralité), sa dimension quasi continentale (2.345.000 km2), ses immenses ressources naturelles, sans oublier sa population nombreuse et entreprenante (60.000.000 habitants), le Congo s’impose comme l’un des marchés les plus importants du continent africain.
Tous les secteurs de l’économie nécessitent de gros investissements étrangers directs : les infrastructures, la santé, l’agriculture, les télécommunications, les services financiers, etc.

Cependant, le gouvernement a identifié les domaines prioritaires suivants pour les cinq années prochaines : les routes, l’eau, l’électricité, l’éducation, la santé, ainsi que la création d'emplois.

L’investisseur a un seul passeport pour accéder à toutes ces opportunités :
EXILU 2007 !

EXILU 2007 est la deuxième édition de la foire commerciale annuelle, qui est organisée par EXILU s.p.r.l, une société congolaise émergente, dont la mission est de faciliter les investissements et échanges commerciaux à travers des expositions de classe internationale.

Profil des Exposants :
Les opérateurs économiques internationaux et locaux, les importateurs et exportateurs, les pourvoyeurs de services de management, les entreprises de construction, les compagnies spécialisées dans l’éducation et la santé, les agences gouvernementales, les fabricants, les agences de promotion et de facilitation des investissements, les entreprises minières, etc. sont tous invités à participer.

Les exposants internationaux vont chercher à percer le marché à la fois lucratif et vierge de la République Démocratique du Congo, tandis que les locaux seront généralement en quête de partenaires, clients et fabricants étrangers.

Secteurs :
• Les infrastructures (routes, ports, aéroports, chemins de fer, habitat, énergie, etc.)
• Les services financiers, commerciaux et des investissements
• Les mines
• L’agriculture
• L’éducation
• La santé
• Les produits alimentaires
• Le tourisme et la conservation de la nature
• Les technologies de l’information et de communication
• La quincaillerie
• La construction
• Les technologies créatives
• Les agences de développement et du gouvernement
• Les services de transport et de fret
• Les services de logistique et de distribution
• Le mobilier

Profil du Visiteur :
L’exposition sera fréquentée par des milliers d’hommes d’affaires de premier plan, des représentants du Gouvernement de haut rang, des capitaines d’industrie,
des acheteurs, des commerçants, des courtiers ainsi que le public en général.

Partenaires-Clé :
Les Ministères du Commerce Extérieur et des Petites et Moyennes Entreprises, la Fédération des Entreprises du Congo (FEC), le Gouvernorat de la province du Katanga.

Pourquoi Exposer ?
EXILU 2007 offre une plateforme idéale pour :
• Percer le marché congolais.
• Présenter vos produits et services.
• Découvrir de nouvelles opportunités d’affaires.
• Rencontrer les décisionnaires des secteurs public et privé.
• Gagner de nouveaux clients.
• Développer des marchés d’import/export.

Programme et Lieu :
! Modifications des dates et du lieu !
(MàJ du 18 juillet 2007)

Dates : Mercredi 29 août au Mardi 04 septembre 2007
Heures : Lundi au samedi, de 09h00 à 18h00
Dimanche, de 11h00 à 18h00

Lieu :
Casa Degli Italiani, Avenue Lumumba n° 2900
Ville de Lubumbashi.

Pourquoi en être le sponsor ?
Eu égard au double objectif du profit et de l’interaction sociale, le sponsor va bénéficier de ce qui suit de la manifestation…

* Profit :
• L’exposition sera l’objet d’une massive campagne publicitaire, qui fera aussi la promotion du sponsor.
. Le sponsor bénéficiera d'une grande visibilité sur l'espace du site de l'exposition.
. Le sponsor pourra jouir de l'exclusivité dans son secteur spécifique.

• L'évènement représente un marché de conséquence pour les hôtels, les guest houses, les maisons de nettoyage à sec, les sociétés de transport, et bien d’autres secteurs dans lesquels les entreprises peuvent effectivement lier leur participation dans EXILU 2007 à leurs activités promotionnelles.
• La foire va faciliter les échanges commerciaux et les investissements générateurs d’emplois. En fait, ce sont les travailleurs qui sont de véritables clients.
• La foire offrira l’opportunité de gagner de nouveaux clients, établir des partenariats, conclure des contrats de distribution et de représentation, etc.

* Interaction sociale :
• L’évènement va créer les emplois directement et indirectement, ce qui est le plus grand impératif pour la RDC et l’un des 5 chantiers du Chef de l’Etat.
• Le sponsor sera hautement apprécié par le public en soutenant un projet dont les retombées socio-économiques sont immenses.
• Le projet va ranimer la fierté et amener l’espoir dans un milieu de désespoir, en changeant l’état mental des gens du négatif au positif.

• EXILU 2007 placera Lubumbashi sur la carte globale des destinations foraines, ce qui en retour va déclencher le processus de modernisation de la ville,
et le développement du tourisme, moteur de croissance dans plusieurs pays en voie de développement.


Téléchargez (fichier au format standard RTF) le formulaire de demande de participation et son annexe (tarifs)
! Modifications (Mise à Jour du 19 juillet 2007) !

Téléchargez (fichier au format standard RTF) le règlement général et les limitations des stands


Pour plus d’informations sur EXILU 2007, prière de contacter :

Monsieur Prosper Muyembe Wa Dyese
Président de la foire
Monsieur Prosper Muyembe Wa Dyese, fondateur et directeur de EXILU.
EXILU s.p.r.l
Avenue Sendwe 80
Ville (et commune) de Lubumbashi
République Démocratique du Congo

Tél : +243 81 178 56 21 et +243 99 711 14 41
Courriel : exilu22"arobase"yahoo"point"fr


Lien vers le texte original, intégral

14 août 2007

Lubumbashi : exposition-vente de produits industriels et manufacturés zambiens du 14 au 17 août !

Source :APAnews
Date de survenance :14 août 2007
Date de première publication sur Internet : 16 août 2007

Texte intégral :
La Zambie expose divers produits de son économie, à Lubumbashi.

Une exposition vente de produits industriels zambiens se tient depuis ce mardi à Lubumbashi au siège de la Fédération des Entreprises du Congo (FEC) pour une durée de 4 jours, a constate APA, dans la capitale du Katanga.

Le chef de la délégation des opérateurs économiques et industriels de la Zambie, M.Luke Mbewe, a indiqué à l’ouverture de l’exposition, que celle-ci était destinée à permettre aux Congolais de découvrir les produits fabriqué dans le voisin, ce qui devrait permettre, d’intensifier les échanges commerciaux entre les deux pays.

M. Mbewe s’est déclaré "optimiste pour la relance des relations commerciales entre Kinshasa et Lusaka."

Pour sa part, M. Alain Yava Muyet, vice président de la Fédération des Entreprises du Congo (FEC) pour le Katanga, a loué l’initiative de l’organisation d’une telle exposition et invité les opérateurs économiques du Katanga à saisir cette opportunité pour conclure des partenariats avec les entreprises zambiennes et ainsi renforcer les relations commerciales bilatérales.

Dans cette perspective, a ajouté M Yaya Muyet, la présence physique du président Joseph Kabila Kabange de la RDC à la Foire de Ndola (Zambie) en juin dernier, à l’invitation de son homologue zambien, Levy Mwanawasa, a été « un signal fort » de la volonté des deux chefs d’Etat de "raffermir toujours davantage les relations entre Kinshasa et Lusaka."

Les entreprises zambiennes qui participent a l’exposition présentent une gamme variée de produits, notamment les engrais, les fertilisants, des médicaments, des aliments pour bétail et volaille, des eaux minérales, du matériel aratoire, des semences, etc.

Les entreprises congolaises qui avaient participé a la Foire de Ndola en juin dernier, avaient remporte le deuxième prix de l’exposition, derrière le Kenya.

La RDC et la Zambie, qui sont tous 2 pays producteurs de cuivre, entretiennent des relations commerciales mutuellement avantageuses, relève-t-on..

Le Congo importe de Zambie, des produits agricoles principalement le mais (grain et farine), le ciment, tandis que la Zambie achète à la RDC des tissus Wax et de la bière produite a Lubumbashi.

La province congolaise du Katanga sert de point de passages des marchandises, de part et d’autre de la frontière avec la Zambie.

Lien vers le texte original, intégral

11 août 2007

Lubumbashi : un couple de tigres offert au zoo par Moïse Katumbi...quelques détails historiques peu flatteurs...

Source : APAnews
Date de survenance : 11 août 2007
Date de première publication sur Internet : 15 août 2007

Texte intégral :
Un couple de tigres offert au jardin zoologique de Lubumbashi.

Le jardin zoologique de Lubumbashi, métropole de la province du Katanga (sud-est de la RDC), vient d’être peuplé d’un couple de tigre en provenance d’Afrique du Sud, sur fonds propres de Moïse Katumbi Chapwe, gouverneur du Katanga, a constaté APA sur place.

Ce couple de titre a été remis ce samedi aux responsables du jardin zoologique de Lubumbashi au cours d’une cérémonie organisée pour la circonstance en présence des membres du club "Les amis du zoo de Lubumbashi".

Le gouverneur du Katanga a situé son geste dans le cadre d’un programme de réhabilitation du zoo de Lubumbashi initié par le chef de l’Etat Joseph Kabila, qui avait offert en avril dernier une lionne à ce jardin zoologique.
Le coût de l’acquisition de ces fauves n’a pas été révélé.

Pour sa part, M. Paul Musabao, directeur du jardin zoologique de Lubumbashi, a vivement remercié le gouverneur du Katanga pour ce geste qui, a-t-il souligné, va contribuer à l’augmentation des recettes du zoo de Lubumbashi, devenu depuis avril dernier un point d’attraction pour le public local et les touristes de passage dans la capitale du cuivre.

Créé en 1938 avec plus de 1.600 espèces animales, le jardin zoologique de Lubumbashi, deuxième au monde après celui de Santiago, a connu un dépeuplement progressif à cause des difficultés de tous genres, notamment la guerre civile qui a déchiré le pays.

A ce jour, il n’héberge qu’une cinquantaine d’espèces animales dont les reptiles, les oiseaux et les singes.

Lien vers le texte original, intégral

Lubumbashi : le zoo s’enrichit de 2 jeunes tigres, grâce au zoo de Pretoria...et à Katumbi !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 11 août 2007
Date de première publication sur Internet : 12 août 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : le zoo s’enrichit de 2 jeunes tigres.

Kashobwe et Natania, un mâle et une femelle, sont arrivés ce samedi au zoo de Lubumbashi.
Acquis sur fonds propres du gouverneur de province Moise Katumbi Chapwe, les 2 félins proviennent du zoo de Pretoria, en Afrique du sud, rapporte radiookapi.ne
t


L’ONG "les amis du zoo de Lubumbashi" a entrepris d’importants travaux de restauration de cette structure touristique.
Plusieurs personnalités de la capitale cuprifère, dont le gouverneur de province, font partie de cette ONG.

Le directeur du zoo de Lubumbashi, Paul Musubao, est très satisfait de cette nouvelle acquisition.
Selon lui, les 2 félins attireront beaucoup de visiteurs.
Ce qui va permettre d’augmenter ainsi les recettes de son institution :
«Nous avons eu l’expérience avec l’arrivée de la lionne.
Les recettes ont été quintuplées.
Alors, maintenant que les tigres sont là, nous allons prendre contrat avec la banque Mercan.
C’est là où nous allons, à partir de lundi, localiser toutes les recettes.
Comme ça, on saura voir quel est l’apport de ces animaux, à titre financier, au niveau de Lubumbashi ici.
Je pense que le zoo de Lubumbashi est parti dans le cadre de son développement, et nous sommes derrière ces autorités
.»

Lien vers le texte original, intégral

25 juillet 2007

Lubumbashi : froid et pollutions atmosphériques de tous types...maximaux pendant la saison sèche (surtout juin et juillet)

Source :allAfrica, Le Potentiel
Date de survenance : 25 (?) juillet 2007
Date de première publication sur Internet : 27 juillet 2007

Texte intégral (limité à cet section) :
Lubumbashi se drape d'un épais manteau de poussière.

«Dans quelques instants, nous allons atterrir à Lubumbashi, où la température au sol est de 16 °C »
L'annonce que grésillent les haut-parleurs du MD 81 de la Compagnie d'aviation africaine (CAA) ne réchauffe pas plus d'un passager.

Nulle précision sur les particules en suspension dans l'air ambiant au-dessus de la ville.
Sinon, les passagers à destination du chef-lieu du Katanga se muniraient, outre d'une garde robe adaptée à l'hiver austral, des assortiments tels que les cache-nez et les passe-montagnes.

Juin et juillet étant la saison des grands froids.
2 mois également venteux pendant lesquels le mercure balance entre 5 et 20 °C.

Comme cette tempête de poussières qui balaya la ville durant toute la matinée de mardi 10 juillet 2007.

«Lubumbashi vit dans un environnement composite fait de la fumée des usines et de la poussière du sol», explique le Dr. Emmanuel Muyumba, interniste à l'Hôpital Jason Sendwe et chef de travaux à la faculté de médecine de l'Université de Lubumbashi (UNILU).

L'air qu'on respire véhicule des substances de toutes sortes :
substances vivantes (bacille de Kock, oeufs des vers intestinaux, acariens, graines de pollen), substances solides (contenant des particules des métaux, à l'état gazeux (comprenant de l'ammoniac, du monoxyde d'azote ou de carbone).

Ces particules dépassent parfois le seuil de densité tolérable dans l'organisme humain.
On ne peut pas dire avec exactitude, note le Dr. Muyumba, que c'est la poussière qui est responsable des maladies pulmonaires (tuberculose, bronchite, pneumonie, asthme), oculaires (conjonctivite), cutanées (dermatite), oto-rhino-laryngologiques (rhinite), du tube digestif (verminose) dont souffre fréquemment la population en cette période.

Il prévient que le dépôt de la poussière sur les aliments, dans l'eau de boisson, sur les couverts et les ustensiles de cuisine pourraient être à l'origine de plusieurs maladies, plusieurs mois, voire plusieurs années après.

Aigues ou chroniques, conseille-t-il, ces maladies s'évitent le plus simplement du monde par des pratiques d'hygiène collective, ou individuelle, corporelle ou spécifique.

Il conclut en invitant la population à avoir un comportement responsable pour limiter l'impact de la poussière, car, prévient-il, «le froid diminue le système de défense de l'appareil respiratoire».

Lien vers le texte original, intégral

Les (premiers) résultats de la "méthode Katumbi" à Lubumbashi (et dans toute la province)

Source : allAfrica, Le Potentiel
Date de survenance : 25 (?) juillet 2007, un peu avant, beaucoup après ?
Date de première publication sur Internet : 27 juillet 2007

Texte intégral (limité aux actions à L'shi) :
Congo-Kinshasa: Pour la renaissance d'un Katanga fort et prospère, Moïse Katumbi Chapwe fait front à tous les défis.

Le chef-lieu de la province du Katanga porte bien son masque de ville centenaire (1910 - 2010).
Ses édifices publics, ses écoles ses hôpitaux, ses églises, ses quartiers résidentiels défient le temps avec dignité.
Ses infrastructures routières, elles, ne résistent pas à l'usure.
Elles subissent actuellement une cure de jouvence.

La qualité et le nombre des chantiers ouverts feront de Lubumbashi plus «Wantanshi» qu'avant.
La route Kilela-Balanda et l'avenue Kasaï dans la Commune de Lubumbashi, la route Munama à Kampemba, celle du Marché dans la commune de la Kenya, la route vers Kafubu, pour ne citer que celles-là, subissent la loi des excavateurs et des compacteurs.

Elles fluidifieront d'ici-là, la circulation dans une ville qui s'enorgueillit des boulevards et des avenues (Kamanyola, Révolution, Sendwe, Msiri, Laurent-Désiré Kabila,) en très parfait état de praticabilité.

Une note sombre cependant : une bonne chaussée incite à la vitesse et les accidents s'en suivent.
Il y aurait, selon la chaîne de télévision Nyota, 181 accidents de la circulation par mois, soit près de 6 accidents par jour.

Et pourtant une campagne de renouvellement des permis de conduire et de recyclage sur le nouveau code de la route bat son plein dans la ville.
Il semble qu'il faille bien faire plus que cela dans une province où, selon la Commission Nationale de Prévention Routière, circuleraient 52.000 véhicules.

Le vaste espace libre devant l'assemblée provinciale perlant des vives couleurs encore fraîches, s'enguirlande, dans la commune de Lubumbashi, du Square Arthur George Forrest.
Un parc d'attraction digne des villes modernes.

Non loin de la, sur la rivière Lubumbashi, des jeunes gens «débroussaillent» la surface du Lac Moïse Kapenda Tshombe.
Engagés et payés par le gouvernorat de province, pour relancer le sport nautique à cet endroit ou se prélassent, entre autres, les clients de l'hôtel Karavia.

A la division provinciale des Mines et de la Géologie, des planches de bois et des boites de peintures jonchent le plancher: les bureaux font peau neuve.
Le bleu couvre le mur du rez-de-chaussée et des escaliers de l'immeuble OCC.

«Depuis que Moïse dirige la province, les choses changent chaque jour.
Il récupère les jeunes désoeuvrés et les affectent aux travaux d'assainissement de la ville.
Le banditisme régresse; on peut oublier un objet dehors et dormir tranquillement.
Les gens mangent à leur faim.
L'argent circule
».

Ces témoignages se font sur foi des réalités vécues au quotidien.

Le «smig Moïse » et l'exonération de la farine de maïs ont un impact visible.
A Lubumbashi, on peut prendre son déjeuner continental avec moins de 2000 Fc.
La même somme permet aux consommateurs de s'offrir un plat de «Bukari» au tilapia ou au «bitoyo».
On se désaltère avec un jus de 100 à 150 Fc.

2 choses importent :
les prix sont stables et les étalages achalandés de tous les produits de première nécessité.
Magasins et marchés sont pris d'assaut tout au long de la journée.

Tous les Katangais pensent que le meilleur est à venir.
Quelque chose se prépare dans cette province.
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :
la partie "nouvelles provinciales" se trouve sur "La Chronique du Katanga" :
La Chronique du Katanga
www.katanga.info: Moïse Katumbi fait "renaître" le Katanga !...


Lien vers le texte original, intégral

17 juillet 2007

Lubumbashi ! le directeur provincial de la DGM rassure les étrangers sur les conséquences des grèves à la frontière...

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 17 (?) juillet 2007
Date de première publication sur Internet : 17 juillet 2007

Texte intégral :
Lubumbashi: grève à la frontière, la DGM rassure les étrangers.

* * * * * * *
Note du collecteur :
cet article a été transféré sur "La Chronique du Katanga"!
Il sera supprimé ici le 15 août 2007.

Lien vers le texte original, intégral

10 juin 2007

Lubumbashi : organisation prochaine d'un tournoi national de tennis pour juniors ?

Source : mediacongo.net, ACP
Date de survenance : 10 (?) juin 2007
Date de première publication sur Internet : 13 juin 2007

Texte intégral
Organisation prochaine d'un tournoi national de tennis pour juniors à Lubumbashi

Le président de la Fédération congolaise de lawn-tennis (FECODELAT), Jacob Ndombe a annoncé l'organisation dans les prochains jours d'un tournoi de catégories d'âge à Lubumbashi, au Katanga.

Au cours d'un entretien le week-end dernier à Kinshasa au cercle Elias, lors de la remise de prix aux vainqueurs de l'open cadets/juniors, Jacob Ndombe a également promis de doter ces catégories de matériels de tennis dont certains parents n'ont pas la possibilité de se les procurer.
Il a indiqué que l'Entente provinciale de lawn-tennis de Kinshasa est en train d'abattre un travail qui répond à la politique d'action et de développement de tennis.
L'open cadets/juniors organisé en bonne et due forme par l'EPLATKIN a été une occasion pour des jeunes de démontrer leurs prouesses.
Cela consitue une preuve que ces joueurs de catégorie d'âge sont bien encadrés à Kinshasa, a affirmé le président Ndombe.

Les 2 précédents tournois de juniors ont été organisés par la FECODELAT à Kananga, au Kasaï Occidental, et à Mbuji-Mayi, au Kasaï Oriental, rappelle-t-on.

Lien vers le texte original, intégral

20 mai 2007

Lubumbashi : le jardin zoologique s’enrichit de Naguera, une jeune (13 mois) lionne, en provenance...de Kinshasa et offerte par Kabila !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 20 mai 2007
Date de première publication sur Internet : 21 mai 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : le jardin zoologique s’enrichit d’une jeune lionne

La « nouvelle pensionnaire » est arrivée dimanche de Kinshasa, à la grande satisfaction des visiteurs.

Depuis ce lundi matin, de nombreux curieux, affluent pour l’observer.
Cette jeune lionne vient ainsi allonger la liste de bêtes de ce jardin zoologique.
Mais l’administration de ce site se dit préoccupée par la nourriture du fauve qui doit manger plusieurs kilos de viande par jour, rapporte radiookapi.net

La lionne s’appelle Naguera.
Elle est âgée de 13 mois.

A peine arrivée à Lubumbashi, elle attire la curiosité des Lushois.
Ce lundi matin, plusieurs visiteurs, en majorité des élèves, ont pris d’assaut le jardin zoologique pour la voir.

Ils étaient prêts à en découdre avec l’administration du zoo qui trouvait la visite prématurée.

Joseph Landji Gale, parent adoptif de la lionne retrace les origines de cette dernière :
« Je suis habitué à elle depuis qu’elle avait un mois d’âge.
Il n’y a aucun problème entre nous, jusqu’aujourd’hui qu’elle a 13 mois.
Je parle avec elle en français et par des gestes.
Elle mange une chèvre par jour.
A Kinshasa, elle vivait chez notre directeur du parc de Garamba
.»

Le directeur du zoo, lui, ne cache pas sa joie.
Son institution est la première à domestiquer de nouveau un lion en RDC.
Il compte aussi sur les personnes de bonne foi pour nourrir ce nouveau venu.
« Je ne sais pas comment remercier le chef de l’Etat de ce don.
Je suis vraiment flatté puisque jusque-là, au niveau du Congo,l’unique zoo qui a maintenant un lion est celui de Lubumbashi
», déclare-t-il, content.

La fraude est une autre réalité à laquelle l’administration du zoo doit faire face.
Le directeur déplore le fait que certains compatriotes préfèrent entrer frauduleusement au zoo, privant ainsi l’institution des petites recettes.

Lien vers le texte original, intégral

 
Clicky Web Analytics