Affichage des articles dont le libellé est Développement socio-économique. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Développement socio-économique. Afficher tous les articles

05 novembre 2007

Lubumbashi : la coopérative d'épargne et de micro-finance "Tujenge" (10.000 membres) "bancarise" les gagne-petit...au grand dam des banques !

Source :Radio Okapi
Date de survenance : 05 novembre 2007...et avant, et après !
Date de première publication sur Internet :05 novembre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : épargne, 3.500 FC pour adhérer à la coopérative "Tujenge".

L’ouverture d’un compte à la coopérative "Tujenge" de Lubumbashi est à la portée des gagne-petit, selon des témoignages.

Avec 3.500 FC, l’adhérant peut disposer de son carnet de chèque, son livret d’épargne et voir le reste de l'argent versé dans son compte, rapporte radiookapi.net

Dès lors, le nouveau membre peut commencer à approvisionner son compte et bénéficier d'un crédit.

La manière dont la coopérative "Tujenge" travaille lui attire la confiance des plusieurs Lushois.

Témoignage d’un membre :
« La garantie est là, si vous avez besoin d’argent aujourd’hui, on ne vous retarde pas. Vous remplissez les formulaires et l’argent est donné.
Vraiment ça mérite notre confiance. »

En dépit de cette assurance, d’autres Lushois (habitants de Lubumbashi) se méfient encore.
D’après eux, les coopératives d’épargne ne répondent pas favorablement aux attentes de la population, et les conditions qu'elles imposent vont au-delà de leurs moyens financiers.

« Dans certaines coopératives, on procède à des retenues comme droits de retrait, et ce, en dehors d’autres frais exigés.
Cela repousse la clientèle », explique de son côté Cyprien Matuli.

Portant un jugement sur « Tujenge », le directeur provincial de la Banque Centrale du Congo (BCC) estime, quant à lui, que cette maison joue plutôt un rôle de micro-finance, elle n'est plus une coopérative à proprement parler.
D’après lui, seules les banques installées constituent actuellement des maisons d’épargne à Lubumbashi.

"Tujenge" compte actuellement 10.000 clients.

Lien vers le texte original, intégral

03 novembre 2007

Lubumbashi : passage d'une importante délégation (d'évaluation) de la Chinese Development Bank (CDB), avant-garde des promoteurs chinois !...

Source : mediacongo.net, La Prospérité
Date de survenance...à Lubumbashi : 03 novembre 2007
Date de première publication sur Internet : 02 novembre 2007

Texte intégral :
Milliards chinois à Kinshasa : les derniers réglages !

Arrivée à Kinshasa, le 31 octobre à 11H45’, Mme Gan Hai Yan, la quarantaine révolue, est à la tête d’une importante mission de suivi d’exécution de l’accord-cadre conclu, le 12 octobre 2007, au Grand Hôtel Kinshasa entre la CDB (Chinese Development Bank) et le gouvernement congolais.

Le lendemain, sous l’œil vigilant de Pierre Lumbi Okongo, les experts chinois et congolais ont amorcé les derniers réglages.

La CDB a mobilisé, derrière elle, 3 autres sociétés prêtes à mettre le paquet.

Entre-temps, le Fonds Chinois pour le Développement de l’Afrique agira en RD Congo, le moment venu, dans le cadre de sa lutte titanesque contre la pauvreté sur le continent noir.

Sans surprise, le début des premiers travaux est annoncé pour le 1er trimestre de l’exercice 2008.
Les routes, chemins de fer, voies lacustres, fluviales et aéroportuaires sont visés.

1, 2 ou 3 projets prioritaires à impact visible à court terme seront bientôt exécutés en RD Congo.
C’est ce qu’on peut retenir de la séance de travail ayant réuni, le 1er novembre, autour d’une table, sous la coordination de Pierre Lumbi Okongo, Ministre d’Etat chargé des Infrastructures, Travaux Publics et Reconstruction, les experts congolais et chinois.

Tel, un avant-goût, Mme Gan Hai Yan, Directrice du Département des évaluations au sein de la Chinese Development Bank, CDB en sigle, a réitéré sa foi dans l’accord-cadre conclu, le 12 octobre dernier, au Restaurant Etoile situé au 9ème niveau du Grand Hôtel Kinshasa.

L’émissaire de la CDB qui conduit, pour la circonstance, une importante mission de suivi, a dit à La Prospérité que cette séance de travail portait essentiellement sur 3 choses, à savoir :
- établir les voies et moyens pour passer à la phase de l’exploitation des ressources minières,
- définir le contenu des projets d’infrastructures et sociaux urgents réalisables à court terme
- et, enfin, dégager des pistes de solution à la question des formalités administratives et juridiques d’usage.

(...)

Une plate-forme financière est déjà en place, assure-t-elle tout en faisant remarquer qu’au-delà d’importants moyens exprimés généralement en terme de milliards de dollars américains dont la CDB devra se départir au profit de cet ambitieux accord-cadre, 3 autres sociétés chinoises ont été mobilisées à cette fin.

Il s’agit :
- de la Compagnie Chinoise de construction, Ponts et Chaussées,
- de la Compagnie des Métaux non ferrés de Chine
- et de la Société du cuivre de Jangxi.

A cela, elle a ajouté que d’autres avantages seront tirés du Fonds Chinois pour le Développement de l’Afrique, une instance tentaculaire à laquelle l’Etat chinois confie, annuellement, la gestion des moyens destinés à la lutte contre la pauvreté sur le continent noir.

Toutes ces sociétés, ainsi sélectionnées en vertu de leur notoriété dans les domaines de l’exploitation, de la fonte et du transport des métaux, brûlent déjà d’impatience.

« Dès que toutes les conditions seront réunies, à l’issue de discussions avec différents ministères intéressés, je crois qu’elles seront à pied d’œuvre.
Cela, je le pense, ne va plus tarder.
Puisqu’on est très avancé dans les études et pourparlers avec les autorités congolaises pour régler des questions résiduelles sur le plan administratif, juridique et technique
», a laissé entendre Mme Gan Hai Yan avant de quitter le cabinet de Pierre Lumbi pour rejoindre celui de Martin Kabwelulu, le Ministre des Mines.

Au programme, cette délégation chinoise devait rencontrer, dans la même journée d’hier, des experts de plusieurs secteurs de la vie nationale.

C’est le cas notamment, de ceux des Finances, de la Banque Centrale du Congo, du Cadastre Minier, de l’Anapi, du Budget, des Hydrocarbures, de la Présidence et de la Primature.

Le vendredi 02 novembre matin, c'est au tour des sociétés minières (La Gécamines et la Miba), à tour de rôle, de l’accueillir.

Sur le chemin de retour, elle s’envole, ce samedi 3 novembre, pour Lubumbashi où elle procèdera à quelques études et observations des projets d’exploitation de cuivre et cobalt des sociétés « MKM », au capital sino-étranger, et Groupe Métallurgique chinois.

Toujours dans la capitale cuprifère, Mme Gan Hai Yan et son équipe vont visiter le département de géologie de la Gécamines avant de repartir, lundi 5 novembre prochain, en Chine via la Zambie, un des 9 pays limitrophes de la RD Congo.
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :
Attendons voir la concrétisation de toutes ces belles intentions, attendons de voir les chinois faire face aux ministères, administrations, mentalités et autres réalités du Congo.
Je pense qu'on n'en est encore qu'aux premiers réglages...

Juste un détail qui me contrarie directement :
comme une certaine société MKM apparaît dans le circuit, je vais cesser d'utiliser ces initiales, en créer d'autres !
D'ici quelques jours.

Lien vers le texte original, intégral

02 novembre 2007

Lubumbashi : après Floribert (en toute discrétion...) MSF Belgique lance l'alerte au choléra endémique ! Katumbi & resp. provinciaux pas concernés ?!

Source : Radio OKapi
Date de survenance : 02 novembre 2007...et avant, et sans doute après...
Date de première publication sur Internet : 03 novembre 2007

Article (et commentaires...) à découvrir sur "La Chronique du Katanga" :

La Chronique du Katanga
www.katanga.info: A quand le déclenchement d'une véritable alerte sanitaire pour contrer l'épidémie galopante de choléra ? Où restent Katumbi et consors ?...

Lubumbashi : le syndicat de la Direction Générale des Impôts (DGI) du Katanga pas d'accord avec les nouvelles structures de la DGI !...

Source :Radio Okapi
Date de survenance : 02(?) novembre 2007
Date de première publication sur Internet : 03 novembre 2007

Article à découvrir sur "La Chronique du Katanga":

La Chronique du Katanga
www.katanga.info: La délégation syndicale de la Direction Générale des Impôts (DGI) Katanga désapprouve le programme des réformes entreprises pour les provinces !

Lubumbashi : le marché des fruits inondé par les importations "du sud",des pays "amis" (?)...Les producteurs locaux pénalisés par les "autorités" !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 02 novembre 2007...et avant, et après...
Date de première publication sur Internet : 02 novembre 2007

Texte intégral :
Le marché des fruits de Lubumbashi inondé par des produits en provenance de l'Etranger.

A Lubumbashi le marché des fruits est inondé par les produits provenant des pays étrangers.

Les oranges, bananes, pommes, citrons, ananas sont importés de la Zambie, du Zimbabwe ou d'Afrique du Sud.

La province du Katanga produit elle aussi ces fruits ?
Où ces fruits sont-ils commercialisés?

Jr Lungembo et Nicole Ngaka font le point de la question avec :
Ir Jean-Louis Mulomba, chef de bureau provincial chargé des études et planification à l’inspection provinciale de l’agriculture, pêche et élevage du Katanga.

Emission Okapi Action - Podcasting du 02 novembre 2007.

* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :

?!...
Est-ce comme cela que l'on crée de l'emploi, que l'on lutte contre la malnutrition, bref, que l'on assure le bien-être des lushois, des katangais ?...

Que je sache (expériences personnelles), tous ces fruits peuvent être produits au Congo, au Katanga, voire aux environs de L'shi, de Kolwezi etc. !

Que font les autorités (Kabila et ses 5 chantiers, Katumbi et son rêve (ou complexe) sud-africain, Floribert ?....qui TOUS - en coeur avec les ministres de l'agriculure, central et provinciaux - prétendent vouloir relancer la production agricole et l'autosuffisance alimentaire du Congo, du Katanga, de L'shi !)pour :

1/favoriser les agriculteurs lushois, katangais, congolais ?...Et leur permettre de VIVRE et non de survivre de leurs activités ?

2/organiser, structurer la sécurité alimentaire des lushois, katangais, congolais ?

3/ et...mieux choisir leurs "conseillers" et autres "experts", y compris ceux fournis par l'Union européenne, la Belgique ?!

Je me permets de signaler que les "autorités" (gouvernorat de l'époque ?), il y a quelques années ont introduit une TAXE sur les engrais (le prix du sac d'engrais DOUBLAIT en "passant la frontière" !) alors qu'il n'y avait, qu'il n'y a pas de producteur d'engrais à protéger ni à L'shi, ni au Katanga au moins !
Ne parlons pas du comportement de l'OFIDA vis-à-vis d'un tracteur agricole, importé par un agriculteur congolais de Kolwezi...

Des producteurs de volailles à L'shi ont dû arrêter leur activité (vers 2004) car les poules et les oeufs importés de Zambie - où les producteurs bénéficient de SUBVENTIONS, EUX !...- leur faisaient une concurrence déloyale et...imbattable !

Si d'aucun, à Lubumbashi ou aux environs, désire savoir que faire et comment le faire pour pratiquer une agriculture urbaine, péri-urbaine voire de pleins champs et des "petits élevages" voire de grands, ils peuvent contacter le docteur en médecine et vétérinaire Michel Musody A'dje, passionné d'agronomie et praticien chevronné depuis plus de 20 ans !

Fondateur fin 2004 de l'asbl lushoise MujiSafi, très impliqué dans les activités sociales à L'shi.


Il suffit de chercher sur ce blog :
"Musody" ou "malnutrition" ou "reboisement" ou "déforestation" ou "mujisafi"...voire "moringa".

Lien vers le texte original, intégral
Lien vers le fichier audio MP3 (23 minutes), à télécharger

01 novembre 2007

Lubumbashi : des hommes d'affaires zambiens financent une carrière industrielle de graviers et moellons...et bénéficient des travaux induits !

Source : Radio Okapi
Date de survenance :01 novembre 2007
Date de première publication sur Internet : 05 novembre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : inauguration d’une carrière industrielle des graviers et moellons.

L’événement a été présidé ce jeudi par le gouverneur de province.

Pour Moïse Katumbi, gouverneur de province, cette carrière est une première expérience de la coopération entre son gouvernement et les hommes d’affaires zambiens dans le domaine du génie civil, rapporte radiookapi.net

Le site est situé à 10 kilomètres du centre ville de Lubumbashi, sur la route de Kipushi.

L’impressionnant arsenal d’exploitation est sans pareil au Katanga, selon les observateurs.
D’après le propriétaire de la nouvelle unité de production et président du groupe Shemaf, la carrière a la capacité de production de 800 mètres cubes de graviers par jour.

Toutes les demandes, d'après lui, pourront être satisfaites :
gros moellons pour la construction des immeubles et des ponts, des moyens et des petits graviers pour les routes et autres travaux quotidiens, etc.

Lors de la coupure du ruban symbolique, le gouverneur de province a salué la coopération avec la Zambie dont l’expertise a permis la naissance de cette carrière.

"Le gouvernement provincial", a dit Moïse Katumbi, "va s’appuyer sur cette expertise pour la réfection des routes à travers le Katanga".

Réponse à l'appel, l'entreprise Shemaf réhabilite déjà la route Kiwele, une seconde voie qui relie la commune de Rwashi au centre ville.
Coût des travaux : 12 millions US$.

Lien vers le texte original, intégral

26 octobre 2007

Lubumbashi : la Zambie organise son propre salon (plus de 50 exposants !), en marge de "Porte Ouverte 2007", salon annuel de l'industrie minière !

Source : Afriqueenligne, Panapress
Date de survenance : 26 au 28 octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 18 octobre 2007

Annonce en français, texte intégral en anglais :
La Zambie va participer à la foire des produits miniers (et agricoles, et domestiques, etc.) en RD Congo, à Lubumbashi.

Lusaka, Zambie (PANA) - La Zambie va organiser une exposition commerciale et de produits miniers en République démocratique du Congo (RDC) du 26 au 28 octobre, de sources proches de l'Agence zambienne de développement à Lusaka.

(In English :
Zambia to participate in DR Congo's mining show !


Lusaka, Zambia - Zambia is to hold a trade and mining exposition in the Democratic Republic of Congo from 26-28, as part of her drive to push trade between the 2 countries to a new level, according to Zambia Development Agency sources in Lusaka.

The exposition would be held in Lubumbashi, the southern capital city of DR Congo's Katanga province and it will be held alongside "Porte Ouverte", which is the annual show for the mining industry in the region best known for its high output of copper and cobalt.

More than 50 Zambian companies have already indicated their willingness to participate in the Congo event.
Most of these companies are currently involved in the manufacture or sale of mining or ore processing equipment, miners' protective clothing and equipment, building materials like cement, roofing sheets and timber and spares and consumables for the mining industry such as explosives and detonators.

Other stands will showcase agricultural produce and manufactured foods as well as domestic applicances and consumer products like skin lightening soaps and creams.

DR Congo's southern province of Katanga is Zambia's second largest market for Non-Traditional Exports after South Africa which is the country's major trading partner on the continent.

In the first 5 months of the year Zambia recorded trade exports to Katanga valued at US$56.3 million and indications are that trade between the 2 partners is likely to surpass that of last year.

2 years ago Zambia, with the help of Market Access Trade and Enabling Policies - a USAID sponsored development agency involved in the current show - undertook a similar trade exposition in Angola that greatly doubled the volume of trade between the two countries.
As a result of the exposition Zambia has now been able to step up trade in foodstuffs including cassava and corn-flour.

News of the trade mission to DR Congo comes at a time when Zambia Development Agency acting director-general, Glyne Michelo, is expressing satisfaction with the direction in which his country's economy is headed.

According to Michelo the attainment of macro and micro-economic stability had done a lot to push up growth of the Gross Domestic Product, manage inflation and contain budget deficit.
These have resulted in Zambia now being a preferred destination for Foreign Direct Investments (FDIs).

Speaking in Lusaka at the launch of the World Investment Report of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), Michelo observed that the good performance of the economy in recent years had fulfilled a pre-requisite for creating an attractive investment climate.

At a press conference he addressed earlier this week, President Levy Mwanawasa projected a GDP growth rate of over 7 percent for this year, reduction of inflation to 5 percent and reduction of Government's domestic borrowing to 1.2 percent or less of GDP while Gross International Reserves could go up to 2.5 months of import cover.

Under the UNCTAD World Investment Report Zambia is number 6 of Least Developed Countries (LDCs) that are receiving significant FDIs.
Overall the FDI inflows into Africa's LDCs amounted to US$8 billion compared to only US$5 billion in 2005.
Much of Africa's investment inflows continue to be driven by expansion or coming into being of new extractive industries. )

Lien vers le texte original, intégral...in English !

24 octobre 2007

Lubumbashi : le gouvernorat facilite l'importation de ciment (10.000 tonnes, zimbabwéen) et réduit le prix du ciment...qui reste très, trop rationné !

Source :Radio Okapi
Date de survenance :24 octobre 2007
Date de première publication sur Internet :25 octobre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : le gouvernorat réduit le prix du ciment.

Le prix du ciment est passé de 12.000 à 9.000 francs congolais sur décision du gouvernorat de la province du Katanga.

Pour combattre la spéculation, l’autorité provinciale s’est impliquée dans les opérations d’importation et de vente du produit, rapporte radiookapi.net

Le ciment vendu actuellement est importé du Zimbabwe.

L’importateur, un opérateur économique privé de la place, en l’occurrence M.Augustin Kyungu, a bénéficié du concours des autorités du Katanga pour prendre contact avec la cimenterie zimbabwéenne.

Une commande de 10.000 tonnes de ciment a été passée.

La vente du premier lot est intervenue ce mercredi à Lubumbashi, sous la supervision du gouvernorat.
Devant le dépôt, les acheteurs étaient rangés, et accédaient au guichet par groupe de 5 ou de 10.

Chacun ne pouvait acheter que 10 sacs tout au plus.
Selon l’importateur, ce rationnement a pour but de ne pas permettre aux éventuels spéculateurs qui seraient tentés d’acheter des grandes quantités du produit, pour le revendre après à un coût plus élevé.

Tout en saluant l’initiative de l’autorité provinciale, certains acheteurs ont relevé que le prix fixé est resté élevé par rapport à la période antérieure où le sac de ciment se vendait normalement à 10 US$.
D’autres encore, parmi les grands constructeurs, disent être préjudiciés par la limitation du nombre maximal des sacs à acheter.

Concernant le prix, l’importateur a laissé entendre qu’il n’a pas bénéficié d’une quelconque exonération de taxes.
La province l’a seulement aidé dans les contacts avec l’entreprise zimbabwéenne productrice du ciment.

M. Augustin Kyungu a néanmoins assuré qu’il n’y aura pas rupture de stocks.

Lien vers le texte original, intégral

15 octobre 2007

Lubumbashi : InfoSud (B)-InterCongo Média (RDC)-Univ. de Namur (B) offrent un atelier de 5 jours sur le développement durable à 5 journalistes !

Source : Institut Panos
Date de survenance : 15 au 19 octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 29 octobre 2007

Texte intégral :
RDC : Un atelier sur le développement durable pour la presse écrite de Lubumbashi.


Un atelier d'initiation au traitement de l'information sur le développement durable a été organisé a Lubumbashi en RDC du 15 au 19 octobre à l'intention de 5 journalistes de la presse écrite.

5 jours durant, les participants ont suivi des exposés sur le concept du développement durable, sur les effets nocifs de la pollution sur la santé humaine, sur les conséquences de l'exploitation minière sur la destruction de l'écosystème et sur le réchauffement climatique.
Des exercices de reportage ont aussi eu lieu.

Cet atelier est le fruit de la collaboration entre les agences de presse InfoSud-Belgique et Intercongo Média, et la Faculté des Sciences de l'Université de Namur (Belgique).

Les travaux étaient animés par Godefroid Bwiti Lumisa, directeur de Intercongo Média, et le professeur Bertrand Hespel de Namur.

Ils avaient été précédés par une enquête organisée auprès des organes de la presse écrite de Lubumbashi.

A l'issue des travaux, les participants ont signé avec l'agence de presse InfoSud-Belgique une convention pour la rédaction dans les 8 mois à venir d’articles de fond sur différents aspects du développement durable dans la province du Katanga.

Lien vers le texte original, intégral

12 octobre 2007

Bruxelles : Lubumbashi présente au salon "Tourisme autrement 2007"...de façon vraiment appropriée ?...(éthique? équitable ? autrement ?!)

Source :Tourisme autrement
Date de survenance : 12 au 14 octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 07 octobre 2007

Communiqué de presse
Trouvé sur le site de "Tourisme, autrement" a.s.b.l.

La ville de Lubumbashi en force au salon belge du tourisme éthique et équitable "Tourisme autrement 2007".

Invitée d'honneur : la République Démocratique du Congo !




Plusieurs provinces et villes seront mises en valeurs :
liste complète sur le site de Tourisme autrement !

Le Katanga, valorisé uniquement par Lubumbashi, occupera le stand 71 !

Seront présents :
- les hôtels : Hôtel Mbala, Park Hôtel, Hôtel New Tshombelome, Hôtel Eden Palace.
- le restaurant Le Perroquet.
- le guest-house Joliety.
- la société Nzangula Progresse, spécialisée dans la vente d’œuvres d’art.
- le Service Economique de la FEC (Fédération des Entreprises du Congo)/Katanga, par Monsieur Kasela Kawangu Padou.

L’asbl "Tourisme autrement" a été créée en 2005.
L'asbl est affiliée au Réseau des Résistances innovantes (créé par les Amis du Monde Diplomatique), au CNCD, à FINANCITE et au TEN.
Elle est également parrainée par la Fondation Nicolas Hulot et Planète Nature.

Le siège social de l’asbl et son siège administratif sont établis à la même adresse :
10, place de la Minoterie
B-1080 Bruxelles (dans les locaux du Centre d’entreprises)
Téléphone : 02 412 56 79 (+32 2 412 56 79)
Fax : 02 412 56 91 (+32 2 412 56 91)
Courriel: info"arobase"tourisme-autrement"point"be
Site Internet : www.tourisme-autrement.be

Personne de contact : Madame Fabienne HERC

Détails pratiques :

* Le salon se tient sur le site de Tour & Taxis:
avenue du Port 86c à 1000 Bruxelles- Belgique

* Horaire :
Vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 octobre de 10h à 18h
Animations et forums réservés aux étudiants (sur réservation).
Rencontre professionnelle le vendredi 12 octobre à 18h : entrée gratuite pour professionnels dès 14h.
Nombreuses animations culturelles les samedi et dimanche.

* Prix d'entrée : 8€
5€ pour les étudiants, les seniors, les chômeurs (sur présentation de la carte de pointage), les groupes de plus de 10 personnes ainsi que pour les détenteur d'un abonnement STIB et le personnel de la STIB ou sur présentation d'un titre de transport STIB ou remise du coupon arrachable.
12€ Pass week-end.

* Comment se rendre à Tour et Taxis ?
En voiture ou en transport en commun : détails ici !


03 octobre 2007

Lubumbashi (et ailleurs) : Anvil Mining et Katanga Mining invitent la presse "minière" de Londres et d'Afrique du Sud ! Georges Forrest en évidence !

Source :Mining Journal
Date de survenance : 02, 03,... octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 04 octobre 2007

Tentative de traduction d'un résumé de la soirée dîner-conférence de presse du 2ème jour!

Voyage des médias en RDC organisé par Anvil Mining et Katanga Mining.

Anvil Mining et Katanga Mining ont invité 10 journalistes de la presse professionnelle du domaine minier de Londres et d'Afrique du Sud.
Au 2ème jour, ils se sont retrouvés à Lubumbashi, où un dîner-conférence de presse leur a été offert au Bush Camp.

"Une fourchette dans une main, le stylo dans l'autre", les journalistes ont pu écouter et même interroger les dirigeants de Katanga Mining :
tant Art Ditto, administrateur-délégué (CEO) de Katanga Mining que Georges Forrest, principal actionnaire (25%).

Fidèle à son image, Forrest s'est montré peu à l'aise dans la communication, n'appréciant guère d'être sous les projecteurs (ses lunettes, originaires de Belgique, ont par ailleurs suscité la curiosité des journalistes) et s'est répandu en propos consensuels, y compris envers les prochains intervenants majeurs dans le secteur minier, les entreprises chinoises :
"le Congo dispose d'assez de ressources dans son sol".
Il a émis l'espoir que ces sociétés veilleront à procurer du travail aux congolais, à la population locale.

Et il a tenu à indiquer l'importance de sa contribution à l'économie (15.000 employés) et au budget de l'Etat congolais, via la Gécamines (GCM), dont le Groupe Forrest assure 82,5 % des revenus miniers.

(In English : Anvil and Katanga media trip to the Democratic Republic of the Congo By Ainslie Chandler)

* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :
Inviter la presse spécialisée, c'est bien.
Mais comme il s'agit de journalistes qui font leur premier voyage en RDC, qui n'ont de la RDC que la connaissance issue de dépêches d'agences et qui sont "embedded" et bien "choyés", cela n'est pas du journalisme mais de la communication d'entreprise !

La prochaine fois, il faudrait veiller à aussi inviter des personnes qui connaissent personnellement le Congo depuis longtemps (en ce qui me concerne, depuis 1922 aussi...) et qui suivent l'actualité, minière et autre, au jour le jour, depuis des années !

Je pense que quelqu'un comme Erik Bruyland, du Trends Tendance, sera aussi très intéressé !
Colette et Marie-France, aussi, peut-être.
Et de (vrai, pas des "coupageurs ou coupagés") journalistes congolais ou de la diaspora !...

Et travailler (?) "une fourchette dans une main, le stylo dans l'autre", ce n'est pas vraiment professionnel !
Ceci explique sans doute les approximations, très peu journalistiquement professionnelles :
Komoto au lieu de Kamoto, Georges Forrest né à Lubumbashi au lieu de Kolwezi...et d'autres ?
Le problème, c'est qu'on ne sait plus ce qui exact ou pas !...

blog dédié à ce voyage, de Ainslie Chandler, Finance Editor, Mining Journal ! Lien vers le texte original, intégral...in English !

un autre reporter invité : Barry Sergeant, Investigations editor, Moneyweb ! Lien vers le texte original, intégral...in English !

Lubumbashi : encore un méli-mélo juridico-minier ! Contrats différents ou mal rédigés ou mal lus Gécamines-Chemaf et Gécamines-Ruashi Mining ?!...

Source :Radio Okapi
Date de survenance : 03 (?) octobre 2007
Date de première publication sur Internet :03 octobre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : 2 grandes sociétés minières se disputent une mine.

Chemaf accuse la société Ruashi Mining d’exploiter illégalement les minerais d’une mine que la Gécamines lui a cédée.
La Ruashi Mining affirme que cette concession lui appartient et que Chemaf l’empêche d’entrer en possession de son bien.
La Gécamines affirme avoir signé 2 contrats de nature différente avec les 2 sociétés, rapporte radiookapi.net

Le gouverneur de province a accordé une audience aux responsables de ces 2 entreprises.

Au sortir de cet entretien, Chiraz Virgi, directeur général de Chemaf, déclare :
«Le gouverneur a demandé à Ruashi Mining de nous laisser tranquilles.

Nous avons fait appel au service du cadastre minier qui a délimité notre concession.
Et nous avons commencé à construire un mur.

Nous avons négligé cela et Ruashi Mining a profité de cette occasion pour pénétrer dans notre concession avec des camions et y exploiter frauduleusement des minerais.

Eux n’ont pas la cession totale de cette partie comme nous.
Nous avons signé des accords avec la Gécamines pour la cession totale de la carrière.

Quant à eux, ils ont signé un accord de partenariat avec la Gécamines.

La Gécamines doit apporter des éclaircissements à ce sujet.
Mais jusqu’à présent, il y a encore des ambiguïtés
.»

Le directeur général de Ruashi Mining, Grant Dempsey affirme de son côté que cette carrière minière appartient à son entreprise :
« Je ne suis pas d’accord avec lui [Ndlr d'OR : avec le directeur de Chemaf].
Nous sommes encore dans une dispute.

On attend.
Jusqu’à maintenant on n’a pas encore pris de minerais dans la concession de Chemaf.

Le parquet est avec nous.
Ils savent que la concession nous appartient.
La Gécamines nous l’a donnée.

Tout le monde sait que ça nous appartient.
Mais jusqu’à présent on n’a encore rien pris parce que Chemaf ne nous a pas donné l’accès.

Nous sommes en concertation avec le gouverneur pour essayer de résoudre le problème.
La Gécamines aura une réunion et nous saurons qui est le propriétaire de cette carrière.
»

L’administrateur directeur général de la Gécamines (GCM) affirme que son entreprise, propriétaire de cette carrière, a signé 2 contrats de nature différente avec les 2 sociétés.
Calixte Mukasa indique qu’une autre réunion aura lieu ultérieurement entre toutes les parties pour clarifier la situation.

Lien vers le texte original, intégral

01 octobre 2007

Londres : Lonrho PLC gèrera le (futur) hôtel 5 étoiles Luano Grand (construction à partir de début 2008)

Source : hemscott.com, Thomson Financial
Date de survenance : 01 (?) septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 01 (?) septembre 2007

Tentative de traduction du texte intégral :
Lonrho annonce avoir signé le contrat de gestion du Luano Grand Hotel ( 5 étoiles).

LONDON (Thomson Financial) -
Lonrho PLC a annoncé qu'elle a signé un accord avec Luano Grand pour "leaser" (louer avec avec option d'achat) et gérer un hôtel 5 étoiles de 256 chambres dans la zone de développement Luano Grand à Lubumbashi, en République Démocratique du Congo.

Luano Grand est un complexe plurifonctionnel qui comprend un mix (ou mélange) de fonctions (telles vente au détail, habitat résidentiel, espace de bureaux et hôtels) dont la construction est prévue début 2008.

L'hôtel sera loué avec option d'achat et géré par Lonrho Hotels, un département de Lonrho PLC.


(In English :
Lonrho says signs management contract with Luano Grand for 5-star hotel.

LONDON (Thomson Financial) - Lonrho PLC said it has signed an agreement with Luano Grand to lease and manage a 256 room, 5-star hotel at the proposed Luano Grand development in Lubumbashi, in the Democratic Republic of Congo.

Luano Grand is a proposed mix-use retail, residential, office and hotel complex and its construction is scheduled to begin in 2008.

The hotel will be leased and managed by Lonrho Hotels, a division of Lonrho PLC.)

Lien vers le texte original, intégral....in English !

28 septembre 2007

Lubumbashi : clôture de la réunion mixte RDC-RAS : belles paroles et promesses d'infrastructure et clauses de financement secrètes, encore une fois !

Source :APAnews
Date de survenance : 28 septembre 2007
Date de première publication sur Internet :28 septembre 2007

Texte intégral :
L’Afrique du sud s’implique dans le processus de développement de la RDCongo.

APA Lubumbashi (R D Congo)

L’Afrique du Sud est déterminée à s’impliquer dans le processus de développement de la RD Congo, notamment dans le domaine de la construction des infrastructures routières dans la province du Katanga (Sud-Est de la RDC).

Cette décision est l’une des recommandations de la réunion mixte des experts des 2 pays tenue à Lubumbashi, dans la province du Katanga ,du 25 au 28 septembre.

Aux termes de la résolution, L’Afrique du Sud va partager son expérience en matière de développement avec la RDC, notamment en construisant au Katanga, une autoroute sur l’axe Kasumbalesa –Lubumbashi, sur une longueur de 100 km et un tronçon routier sur l’axe Likasi - Kolwezi, sur une distance de 180 km.

L’Afrique du Sud a également décidé de réaliser un quartier commercial à Lubumbashi.

Les participants ont également retenu la réhabilitation de 13.000 km de route de desserte agricole et 400 km de route dans tous les 4 districts de la province du Katanga.

La Société Nationale de Chemin de fer du Congo (SNCC), la Régie Nationale de Distribution d’eau (REGIDESO) et la Société Nationale d’Electricité (SNEL), travailleront en partenariat avec les sociétés sud africaines correspondantes pour améliorer la qualité de leurs services.

Le coût et la date de démarrage de ces travaux n’ont pas été révélés, ni les modalités de remboursement des frais qui seront engagés à cet effet.

Le gouverneur du Katanga, Moise Katumbi Chapwe, a émis le voeu de voir les résolutions de cette réunion être appliquées dans l’intérêt général des 2 pays, avant de louer l’excellence des relations de coopération entre la RDC et l’Afrique du Sud.

Pour sa part, le Consul général de l’Afrique du Sud au Katanga, Carole Rath s’est déclarée satisfaite du bon déroulement de ces assises, avant de rendre hommage aux 2 présidents Joseph Kabila Kabange de la RDC et Thabo Mbeki de l’Afrique du Sud pour leur engagement dans la relance de la coopération entre leurs pays.
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :
encore un accord bien peu transparent, surtout en ce qui concerne le financement des travaux, en ce qui concerne la "rétribution" des partenaires étrangers...

Lien vers le texte original, intégral

Lubumbashi : le point de vue de l'ICCN sur la disparition des espèces animales protégées, suite à l'exposition de JACK !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 28 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 28 septembre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : Lutte contre la disparition des espèces animales protégées.

Près de 400 chimpanzés disparaissent chaque année au Katanga.

Soit ils sont vendus illicitement, soit ils sont consommés par les populations autochtones.

Déclaration de l’association "Jeunes Animaux Confisqués au Katanga" lors d’une mini-exposition au musée de Lubumbashi le week-end dernier.

L’association JACK qui veut stopper le trafic d'espèces protégées, appellent les autorités de la RDC à actualiser les lois portant règlementation de la chasse.

L'institut congolais de la conservation de la Nature reconnait qu'il y a plus de 100 espèces animales en RDC qui mériteraient une protection, mais dommage bon nombre d'ONG ne sont attirées que par les Bonobos.

Félix Mbayo, directeur provincial de l'ICCN répond aux questions de Jr Lungembo et Nicole Ngaka.

Lien vers le fichier audio (MP3) à télécharger (30 minutes)
Lien vers le texte original, section Radio Okapi Podcasting

25 septembre 2007

Lubumbashi : réunion mixte RDC-RAS pour concrétiser les accords de juillet, pousser les relations bilatérales,s'inscrire dans la dynamique du SADEC !

Source :APAnews
Date de survenance : 25 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 25 septembre 2007

Texte intégral :
La RDC et l’Afrique du Sud renforcent leur coopération bilatérale.

APA-Lubumbashi (RD Congo)
Les experts de la RDC et ceux de la RSA participent depuis ce mardi au cercle Mumbunda de la Gécamines à Lubumbashi, aux travaux de la réunion mixte entre les 2 pays dans le cadre du renforcement des relations de coopération bilatérale et de la promotion du développement de l’espace régional de la SADEC, a constaté APA.

M. Moïse Katumbi Chapwe, gouverneur de la province du Katanga, qui a présidé la cérémonie d’ouverture des travaux, a indiqué que son gouvernement qui vient de totaliser 6 mois d’existence, exécute le 1er volet de son programme triennal de développement.

Il s’articule autour de la réhabilitation des infrastructures sociales de base - routes, ponts, écoles, hôpitaux - l’amélioration de la desserte en eau potable et en courant électrique, l’accès de la population aux soins médicaux de qualité et l’assainissement de milieu.

Pour ce faire, a-t-il dit, le gouvernement provincial du Katanga a besoin de s’inspirer de l’expérience de la RSA et d’autres pays membres de la SADEC dans les domaines concernés pour réussir son programme de développement et soutenir ainsi la réalisation des 5 chantiers du chef de l’Etat.

Pour sa part, M. Carole Rath, consul général de l’Afrique du Sud à Lubumbashi, s’est déclaré satisfait de la tenue de cette réunion mixte des experts des 2 pays qui vise le renforcement de la coopération bilatérale entre les 2 pays.

Cette rencontre se situe dans le cadre de la mise en application d'une série d’accords signés en juillet dernier à Kinshasa par les Présidents Joseph Kabila de la RDC et Thabo Mbeki, de la RSA.

Sur le plan politique, la RSA a parrainé plusieurs rencontres entre le gouvernement de Kinshasa et les mouvements rebelles qui ont abouti à la signature en Décembre 2002 de l’accord de Sun City, un cadre consensuel sur la gestion de la transition ayant abouti à l’organisation des élections libres, transparentes et démocratiques dans un pays en situation post-conflit.

Sur le plan économique, la RDC importe de la RSA du carburant, des vivres et autres produits manufacturés, tandis que ce pays consomme l’énergie électrique de la RDC et achète ses produits miniers destinés à son industrie.

Lien vers le texte original, intégral

19 septembre 2007

Kinshasa "dit le droit", ce dont Lubumbashi n'a pas été capable ! Kalukundi = Africo Resources (via H&J Swanepoel Famille Trust) + Gécamines !

Source : allAfrica, Le Potentiel
Date de survenance : 19 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 21 septembre 2007

Texte intégral :
Congo-Kinshasa: 'H&J' réhabilitée en qualité de co-actionnaire de la Swanmines Sprl au Katanga par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa-Gombe.

La Justice a, enfin, tranché.
Le droit a été dit.
Ainsi, la société H&J Swanepoel Famille Trust Sprl a été reconnue en qualité d'unique associée majoritaire, aux côtés de son partenaire la Gécamines, dans la Swanmines sprl, propriétaire de la mine de cuivre et de cobalt de Kalukundi, située en territoire de Mutshatsha, province du Katanga.

Cette décision de réhabilitation est contenue dans l'ordonnance no. 0629 D.15/2007 rendue publique en date du 19 septembre 2007 par le tribunal de Grande Instance de Kinshasa-Gombe et portant exécution d'un acte authentique, c'est-à-dire les statuts sociaux de la société Swanmines s.p.r.l.

Plus concrètement, l'ordonnance emporte les conséquences immédiates suivantes : «la société H&J Swanepoel Famille Trust Sprl est toujours associée à 75% au capital de la société Swanmines Sprl, qu'elle a fondée avec la Gécamines, entreprise publique qui détient et qui a toujours détenu 25% du capital social».

Corollaire de cette évidence :
«les parts sociales de H&J Swanepoel Famille Trust Sprl ne sont pas celles qu'aurait eues la société Africo Resources Ltd et qu'AKAM Mining Sprl prétend avoir achetées à la vente publique».

Le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa-Gombe a conclu son ordonnance de la manière suivante :
«les associés fondateurs de Swanmines sprl, c'est-à-dire H&J Swanepoel Famille Trust Sprl et la Gécamines, sont les seuls autorisés à animer, conformément à la loi, la vie sociale de Swanmines Sprl».
Cette disposition inclut, selon l'ordonnance, «notamment l'exploitation des droits miniers apportés par la Gécamines avec autorisation et approbation du Cadastre minier».

Quel soulagement au siège d'Africo Resources Ltd, société cotée à la Bourse de Toronto, à l'issue d'une si rude bataille juridique déclenchée depuis avril 2007 devant les tribunaux du Katanga !

Dans un communiqué de presse largement diffusé sur son site, le 19 septembre, depuis Toronto, Africo Resources Ltd dit son «plaisir d'annoncer la dernière évolution intervenue dans ses efforts visant sa réhabilitation (par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa-Gombe) comme propriétaire de plein droit de la mine de Kalukundi, en RDC».

Le communiqué d'Africo Resources Ltd rappelle, en outre, que l'ordonnance du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa-Gombe vient renforcer le point de vue exprimé le 13 septembre 2007 par la lettre du ministre congolais de la Justice.

Très important : le tribunal a ainsi fait échouer la tentative de hold up juridique menée par des usurpateurs, afin de contrarier à jamais l'exécution de l'ambitieux programme de développement minier et social de Swanmines Sprl.

La société canadienne Africo Resources Ltd défend les intérêts de H&J Swanepoel Famille Trust Sprl, sa filiale détenue à 100%, et de Swanmines Sprl (détenue à 75% contre 25% pour la Gécamines/GCM).

Lien vers le texte original, intégral

 
Clicky Web Analytics