Affichage des articles dont le libellé est exposition. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est exposition. Afficher tous les articles

26 octobre 2007

Lubumbashi : la Zambie organise son propre salon (plus de 50 exposants !), en marge de "Porte Ouverte 2007", salon annuel de l'industrie minière !

Source : Afriqueenligne, Panapress
Date de survenance : 26 au 28 octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 18 octobre 2007

Annonce en français, texte intégral en anglais :
La Zambie va participer à la foire des produits miniers (et agricoles, et domestiques, etc.) en RD Congo, à Lubumbashi.

Lusaka, Zambie (PANA) - La Zambie va organiser une exposition commerciale et de produits miniers en République démocratique du Congo (RDC) du 26 au 28 octobre, de sources proches de l'Agence zambienne de développement à Lusaka.

(In English :
Zambia to participate in DR Congo's mining show !


Lusaka, Zambia - Zambia is to hold a trade and mining exposition in the Democratic Republic of Congo from 26-28, as part of her drive to push trade between the 2 countries to a new level, according to Zambia Development Agency sources in Lusaka.

The exposition would be held in Lubumbashi, the southern capital city of DR Congo's Katanga province and it will be held alongside "Porte Ouverte", which is the annual show for the mining industry in the region best known for its high output of copper and cobalt.

More than 50 Zambian companies have already indicated their willingness to participate in the Congo event.
Most of these companies are currently involved in the manufacture or sale of mining or ore processing equipment, miners' protective clothing and equipment, building materials like cement, roofing sheets and timber and spares and consumables for the mining industry such as explosives and detonators.

Other stands will showcase agricultural produce and manufactured foods as well as domestic applicances and consumer products like skin lightening soaps and creams.

DR Congo's southern province of Katanga is Zambia's second largest market for Non-Traditional Exports after South Africa which is the country's major trading partner on the continent.

In the first 5 months of the year Zambia recorded trade exports to Katanga valued at US$56.3 million and indications are that trade between the 2 partners is likely to surpass that of last year.

2 years ago Zambia, with the help of Market Access Trade and Enabling Policies - a USAID sponsored development agency involved in the current show - undertook a similar trade exposition in Angola that greatly doubled the volume of trade between the two countries.
As a result of the exposition Zambia has now been able to step up trade in foodstuffs including cassava and corn-flour.

News of the trade mission to DR Congo comes at a time when Zambia Development Agency acting director-general, Glyne Michelo, is expressing satisfaction with the direction in which his country's economy is headed.

According to Michelo the attainment of macro and micro-economic stability had done a lot to push up growth of the Gross Domestic Product, manage inflation and contain budget deficit.
These have resulted in Zambia now being a preferred destination for Foreign Direct Investments (FDIs).

Speaking in Lusaka at the launch of the World Investment Report of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), Michelo observed that the good performance of the economy in recent years had fulfilled a pre-requisite for creating an attractive investment climate.

At a press conference he addressed earlier this week, President Levy Mwanawasa projected a GDP growth rate of over 7 percent for this year, reduction of inflation to 5 percent and reduction of Government's domestic borrowing to 1.2 percent or less of GDP while Gross International Reserves could go up to 2.5 months of import cover.

Under the UNCTAD World Investment Report Zambia is number 6 of Least Developed Countries (LDCs) that are receiving significant FDIs.
Overall the FDI inflows into Africa's LDCs amounted to US$8 billion compared to only US$5 billion in 2005.
Much of Africa's investment inflows continue to be driven by expansion or coming into being of new extractive industries. )

Lien vers le texte original, intégral...in English !

28 septembre 2007

Lubumbashi : le point de vue de l'ICCN sur la disparition des espèces animales protégées, suite à l'exposition de JACK !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 28 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 28 septembre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : Lutte contre la disparition des espèces animales protégées.

Près de 400 chimpanzés disparaissent chaque année au Katanga.

Soit ils sont vendus illicitement, soit ils sont consommés par les populations autochtones.

Déclaration de l’association "Jeunes Animaux Confisqués au Katanga" lors d’une mini-exposition au musée de Lubumbashi le week-end dernier.

L’association JACK qui veut stopper le trafic d'espèces protégées, appellent les autorités de la RDC à actualiser les lois portant règlementation de la chasse.

L'institut congolais de la conservation de la Nature reconnait qu'il y a plus de 100 espèces animales en RDC qui mériteraient une protection, mais dommage bon nombre d'ONG ne sont attirées que par les Bonobos.

Félix Mbayo, directeur provincial de l'ICCN répond aux questions de Jr Lungembo et Nicole Ngaka.

Lien vers le fichier audio (MP3) à télécharger (30 minutes)
Lien vers le texte original, section Radio Okapi Podcasting

15 septembre 2007

Lubumbashi : JACK : "non au braconnage d'espèces protégées, oui au tourisme animalier"...comme ailleurs et plus durablement lucratif !

Source :Radio Okapi
Date de survenance :15 septembre 2007
Date de première publication sur Internet :16 septembre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : près de 400 chimpanzés disparaissent chaque année.

Ces animaux finissent soit dans les circuits de vente illicites, soit dans les assiettes des populations autochtones.

Le président de l'association JACK (Jeunes Animaux Confisqués au Katanga) l’a déclaré ce samedi au cours d’une mini exposition au Musée de Lubumbashi, rapporte radioookapi.net

Cette information est aussi confirmée par l'Institut Congolais de Conservation de la Nature (ICCN).

JACK tient à stopper le trafic d'espèces protégées.

Franck Chantereau, président de cette association, appelle les autorités de la RDC à actualiser les lois portant la règlementation de la chasse :
« Pour chaque bébé attrapé, il faut en tuer 10.

On arrive à des chiffres absolument terrifiants d’environ 400 chimpanzés prélevés dans leur milieux naturels chaque année, rien que pour la ville de Lubumbashi.

Ça leur fait peut-être gagner quelques dollars sur le coup, mais il faut que ces braconniers pensent d’abord à leurs enfants.
Il faut protéger ces animaux pour les générations futures.

Ils apportent beaucoup d’argent dans les pays voisins, notamment dans le Rwanda.
Pour aller visiter les gorilles de montagne il faut payer 500 US$.
Ça fait rentrer beaucoup d’argent dans le pays.

Et il faudra que ça change ici en RDC.
Donc, arrêtez de commettre ces massacres et sachez qu’aujourd’hui, avec la nouvelle politique du pays, ces actes ne vont pas restés impunis.

On va commencer à emprisonner des gens et à mettre des amendes très sévères au niveau des parquets de justice de toute la République.

Donc arrêtez, cessez le feu.
»

Lien vers le texte original, intégral

04 septembre 2007

Lubumbashi : bilan très positif d'EXILU 2007...tant pis pour les absents ! En avant pour EXILU 2008 et les autres activités d'exilu sprl !

Source :exilu s.p.r.l.
Date de survenance : du 29 août au 04 septembre 2007, messages reçus les 06 et 07 septembre
Date de première publication sur Internet :10 septembre 2007, ici

Exclusif !
Message reçu du fondateur-gérant d'exilu s.p.r.l. et d'EXILU 2007 !

EXILU 2007 a eu lieu et c'est une réussite sur le plan évènementiel et des contacts.

Je ne peux que vous remercier vivement pour votre collaboration et j'espère disposer bientôt d'un site Internet (comme vous m'y incitez sans cesse !) :
toute la participation étrangère (bulgare, sud africaine, botswanaise et belge) à l'EXILU 2007, je l'ai eue grâce à Internet.

A l'inauguration, le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises (venu de Kinshasa),le Vice Gouverneur ainsi que le Ministre Provincial du Plan étaient présents !

Parmi les entreprises étrangères, il y a eu la participation de Correct Leasing de Bulgarie, une délégation du Botswana et une entreprise sud africaine du nom de Elangeni Services.

Les entreprises locales étaient en nombre !
Vodacom, Sonas , Snel, Bravo Air Congo, Tiens, Palma Okapi Tour, First Quantum, Gecotrans, Lycia Metelec, etc.
Sans oublier l'ANAPI (Agence NAtionale de Promotion des Investissements)

En plus de cela, nous avons eu 2 jours de conférences sur les opportunités d'investissement en RDC.

Malheureusement,les gens de Kolwezi et de Mbuji-Mayi ont brillé par leur absence, malgré mille promesses de participation et mes avances !

31 août 2007

Lubumbashi : EXILU 2007, conférence "opportunités d’investissement au Congo-Kinshasa" (partie 1)

Source : exilu s.p.r.l.
Date de survenance : 31 août 2007
Date de première publication sur Internet : 29 août 2007

Texte intégral :
EXILU 2007 propose aussi une grande conférence, en 2 parties :
"opportunités d’investissement en République Démocratique du Congo ou RD Congo"


Introduction :
Parallèlement aux activités foraines, EXILU 2007 offre une grande conférence avec comme thème "les opportunités d’investissement en RDC".
La conférence sera animée par d’éminentes personnalités du monde économique tant au niveau provincial que national.

L’objectif principal de cette manifestation est d’informer les investisseurs potentiels et le public en général sur les potentialités dont notre pays regorge en matière d’investissement.

Communications et programme de la partie 1
Lieu : Cercle Hellénique
Date : vendredi 31 août 2007 de 14h00 à 17h00

Mot d’ouverture : Gouverneur de la province du Katanga

1. Les opportunités d’investissement en RDC.
Orateur : Directeur Général de l’ANAPI
(Agence Nationale pour la Promotion des Investissements, Kinshasa)

2. Le secteur minier, moteur de croissance économique et de création d’emplois.
Orateur : Ministre provincial des mines et affaires foncières du Katanga

3. La perception de la RDC comme destination pour les investisseurs.
Orateur : Conseiller économique et commercial de l'ambassade de Belgique à Kinshasa

Lubumbashi : journée africaine de la médecine traditionnelle = manifestations, exposition et revendications des tradi-praticiens !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 31 août 2007
Date de première publication sur Internet : 01 septembre 2007

Texte intégral...aux fautes de frappes et aux erreurs (30 septembre au lieu du 31 août !...) près :
Lubumbashi : médecine traditionnelle, les praticiens réclament plus de considérations.

Les tradi-praticiens ont organisé des manifestations à la Halle de l'étoile à l’occasion de la journée africaine de la médecine traditionnelle célébrée le 31 août.
Ils demandent à être reconnus au même titre que les praticiens de la médecine moderne, rapporte radiookapi.net

Pour les tradi-thérapeutes du Katanga, la médecine traditionnelle rend depuis toujours de bons services à la population.
Ils déplorent cependant qu’en RDC les médecins traditionnels soient très mal vus.
Ils sont qualifiés de charlatans, sorciers ou féticheurs.

Dans leur mémorandum, les tradi-thérapeutes ont demandé plus de considération :
« En cas de mort d’un malade dans une formation médicale moderne, cela est naturel.
Mais, si le même malade meurt chez les tradi-thérapeutes, on l’a tué, on l’a intoxiqué.
Devant la justice, nous demandons aux législateurs congolais de concevoir une loi en rapport avec la pratique de la médecine traditionnelle, et que cessent les arrestations ou condamnations arbitraires des praticiens de la médecine traditionnelle.
»

Le ministre provincial de la santé a affirmé pour sa part que près de 80% des malades de la province du Katanga recourent à la médecine traditionnelle.
Selon lui, c’est parce qu’elle est moins coûteuse, facilement abordable et de proximité.

L’association des tradi-thérapeutes a exposé ses produits à l’occasion de cette journée.

Lien vers le texte original, intégral

29 août 2007

Lubumbashi : (MàJ) 29 août - 04 septembre 2007, 2ème édition de l'EXILU (Exposition - ou foire commerciale - Internationale de Lubumbashi) !

Source : beltrade-congo.be, EXILU (Mise à Jour)
Date de survenance : (22 reporté au) 29 août 2007
Date de première publication sur Internet : 21 mai 2007

Texte intégral :
EXILU 2007 :
Le Développement Economique à travers les Investissements.
! Modifications des dates, du lieu et des modalités d'inscription !
(Mises à Jour des 18 et 19 juillet 2007)



logo de la société EXILU s.p.r.l.

Also available in English (but "parked" far away, on January 1st 2006, to minimize the "disturbance" of these announcements on the "day-to-day life" of this blog...) :
La Gazette de Lubumbashi www.lubumbashi.info: Lubumbashi : (Update) 29 August - 04 September 2007 : 2nd International Trade Exhibition (EXILU 2007) : Economic Development Through Investments !

Présentation de la Manifestation :

Cette année, l’Exposition Internationale de Lubumbashi (EXILU) sera axée sur les opportunités d’investissements en République Démocratique du Congo, sous le thème :
Le Développement Economique à travers les Investissements.

En effet, ce thème est plus qu’approprié pour le moment.
Le Congo est devenu une destination attractive pour les investisseurs étrangers suite aux événements positifs qui se sont déroulés dans le pays au cours des dernières années.
Après des décennies de guerre et de dictature, le Congo jouit actuellement d’un climat généralement serein, sous l’égide d’un gouvernement démocratiquement élu.
Dans une perspective économique, le gouvernement est en train de démontrer sa détermination de faire croître et libéraliser l’économie nationale d’une manière sensible en instituant des reformes audacieuses.

Le nouveau code des investissements, un code remarquablement incitatif, prévoit la libéralisation, la création des emplois et de la richesse par le secteur privé, la protection des droits humains par la société civile, y compris la protection institutionnelle ainsi que juridique par l’Etat.
Par-dessus le marché, le droit de propriété de l’investisseur est garanti par la constitution et les revenus tout comme le profit peuvent librement être transférés à l’étranger.

En effet, le temps est propice pour les investisseurs de venir explorer les opportunités d’affaires illimitées qu’offre la RDC.
Considérant sa position stratégique (centralité), sa dimension quasi continentale (2.345.000 km2), ses immenses ressources naturelles, sans oublier sa population nombreuse et entreprenante (60.000.000 habitants), le Congo s’impose comme l’un des marchés les plus importants du continent africain.
Tous les secteurs de l’économie nécessitent de gros investissements étrangers directs : les infrastructures, la santé, l’agriculture, les télécommunications, les services financiers, etc.

Cependant, le gouvernement a identifié les domaines prioritaires suivants pour les cinq années prochaines : les routes, l’eau, l’électricité, l’éducation, la santé, ainsi que la création d'emplois.

L’investisseur a un seul passeport pour accéder à toutes ces opportunités :
EXILU 2007 !

EXILU 2007 est la deuxième édition de la foire commerciale annuelle, qui est organisée par EXILU s.p.r.l, une société congolaise émergente, dont la mission est de faciliter les investissements et échanges commerciaux à travers des expositions de classe internationale.

Profil des Exposants :
Les opérateurs économiques internationaux et locaux, les importateurs et exportateurs, les pourvoyeurs de services de management, les entreprises de construction, les compagnies spécialisées dans l’éducation et la santé, les agences gouvernementales, les fabricants, les agences de promotion et de facilitation des investissements, les entreprises minières, etc. sont tous invités à participer.

Les exposants internationaux vont chercher à percer le marché à la fois lucratif et vierge de la République Démocratique du Congo, tandis que les locaux seront généralement en quête de partenaires, clients et fabricants étrangers.

Secteurs :
• Les infrastructures (routes, ports, aéroports, chemins de fer, habitat, énergie, etc.)
• Les services financiers, commerciaux et des investissements
• Les mines
• L’agriculture
• L’éducation
• La santé
• Les produits alimentaires
• Le tourisme et la conservation de la nature
• Les technologies de l’information et de communication
• La quincaillerie
• La construction
• Les technologies créatives
• Les agences de développement et du gouvernement
• Les services de transport et de fret
• Les services de logistique et de distribution
• Le mobilier

Profil du Visiteur :
L’exposition sera fréquentée par des milliers d’hommes d’affaires de premier plan, des représentants du Gouvernement de haut rang, des capitaines d’industrie,
des acheteurs, des commerçants, des courtiers ainsi que le public en général.

Partenaires-Clé :
Les Ministères du Commerce Extérieur et des Petites et Moyennes Entreprises, la Fédération des Entreprises du Congo (FEC), le Gouvernorat de la province du Katanga.

Pourquoi Exposer ?
EXILU 2007 offre une plateforme idéale pour :
• Percer le marché congolais.
• Présenter vos produits et services.
• Découvrir de nouvelles opportunités d’affaires.
• Rencontrer les décisionnaires des secteurs public et privé.
• Gagner de nouveaux clients.
• Développer des marchés d’import/export.

Programme et Lieu :
! Modifications des dates et du lieu !
(MàJ du 18 juillet 2007)

Dates : Mercredi 29 août au Mardi 04 septembre 2007
Heures : Lundi au samedi, de 09h00 à 18h00
Dimanche, de 11h00 à 18h00

Lieu :
Casa Degli Italiani, Avenue Lumumba n° 2900
Ville de Lubumbashi.

Pourquoi en être le sponsor ?
Eu égard au double objectif du profit et de l’interaction sociale, le sponsor va bénéficier de ce qui suit de la manifestation…

* Profit :
• L’exposition sera l’objet d’une massive campagne publicitaire, qui fera aussi la promotion du sponsor.
. Le sponsor bénéficiera d'une grande visibilité sur l'espace du site de l'exposition.
. Le sponsor pourra jouir de l'exclusivité dans son secteur spécifique.

• L'évènement représente un marché de conséquence pour les hôtels, les guest houses, les maisons de nettoyage à sec, les sociétés de transport, et bien d’autres secteurs dans lesquels les entreprises peuvent effectivement lier leur participation dans EXILU 2007 à leurs activités promotionnelles.
• La foire va faciliter les échanges commerciaux et les investissements générateurs d’emplois. En fait, ce sont les travailleurs qui sont de véritables clients.
• La foire offrira l’opportunité de gagner de nouveaux clients, établir des partenariats, conclure des contrats de distribution et de représentation, etc.

* Interaction sociale :
• L’évènement va créer les emplois directement et indirectement, ce qui est le plus grand impératif pour la RDC et l’un des 5 chantiers du Chef de l’Etat.
• Le sponsor sera hautement apprécié par le public en soutenant un projet dont les retombées socio-économiques sont immenses.
• Le projet va ranimer la fierté et amener l’espoir dans un milieu de désespoir, en changeant l’état mental des gens du négatif au positif.

• EXILU 2007 placera Lubumbashi sur la carte globale des destinations foraines, ce qui en retour va déclencher le processus de modernisation de la ville,
et le développement du tourisme, moteur de croissance dans plusieurs pays en voie de développement.


Téléchargez (fichier au format standard RTF) le formulaire de demande de participation et son annexe (tarifs)
! Modifications (Mise à Jour du 19 juillet 2007) !

Téléchargez (fichier au format standard RTF) le règlement général et les limitations des stands


Pour plus d’informations sur EXILU 2007, prière de contacter :

Monsieur Prosper Muyembe Wa Dyese
Président de la foire
Monsieur Prosper Muyembe Wa Dyese, fondateur et directeur de EXILU.
EXILU s.p.r.l
Avenue Sendwe 80
Ville (et commune) de Lubumbashi
République Démocratique du Congo

Tél : +243 81 178 56 21 et +243 99 711 14 41
Courriel : exilu22"arobase"yahoo"point"fr


Lien vers le texte original, intégral

14 août 2007

Lubumbashi : exposition-vente de produits industriels et manufacturés zambiens du 14 au 17 août !

Source :APAnews
Date de survenance :14 août 2007
Date de première publication sur Internet : 16 août 2007

Texte intégral :
La Zambie expose divers produits de son économie, à Lubumbashi.

Une exposition vente de produits industriels zambiens se tient depuis ce mardi à Lubumbashi au siège de la Fédération des Entreprises du Congo (FEC) pour une durée de 4 jours, a constate APA, dans la capitale du Katanga.

Le chef de la délégation des opérateurs économiques et industriels de la Zambie, M.Luke Mbewe, a indiqué à l’ouverture de l’exposition, que celle-ci était destinée à permettre aux Congolais de découvrir les produits fabriqué dans le voisin, ce qui devrait permettre, d’intensifier les échanges commerciaux entre les deux pays.

M. Mbewe s’est déclaré "optimiste pour la relance des relations commerciales entre Kinshasa et Lusaka."

Pour sa part, M. Alain Yava Muyet, vice président de la Fédération des Entreprises du Congo (FEC) pour le Katanga, a loué l’initiative de l’organisation d’une telle exposition et invité les opérateurs économiques du Katanga à saisir cette opportunité pour conclure des partenariats avec les entreprises zambiennes et ainsi renforcer les relations commerciales bilatérales.

Dans cette perspective, a ajouté M Yaya Muyet, la présence physique du président Joseph Kabila Kabange de la RDC à la Foire de Ndola (Zambie) en juin dernier, à l’invitation de son homologue zambien, Levy Mwanawasa, a été « un signal fort » de la volonté des deux chefs d’Etat de "raffermir toujours davantage les relations entre Kinshasa et Lusaka."

Les entreprises zambiennes qui participent a l’exposition présentent une gamme variée de produits, notamment les engrais, les fertilisants, des médicaments, des aliments pour bétail et volaille, des eaux minérales, du matériel aratoire, des semences, etc.

Les entreprises congolaises qui avaient participé a la Foire de Ndola en juin dernier, avaient remporte le deuxième prix de l’exposition, derrière le Kenya.

La RDC et la Zambie, qui sont tous 2 pays producteurs de cuivre, entretiennent des relations commerciales mutuellement avantageuses, relève-t-on..

Le Congo importe de Zambie, des produits agricoles principalement le mais (grain et farine), le ciment, tandis que la Zambie achète à la RDC des tissus Wax et de la bière produite a Lubumbashi.

La province congolaise du Katanga sert de point de passages des marchandises, de part et d’autre de la frontière avec la Zambie.

Lien vers le texte original, intégral

22 juillet 2006

Préparatifs de l'Exposition Internationale de Lubumbashi (Exilu 2006), organisée durant la première quinzaine du mois de novembre 2006 !

Source :AllAfrica, Le Potentiel
Date de survenance :22 juillet 2006
Date de première publication sur Internet :31 juillet 2006

Résumé :
Préparatifs de la première Exposition internationale de Lubumbashi(EXILU )qui aura lieu début novembre


Le Potentiel (Kinshasa) 28 Juillet 2006 Publié sur le web le 31 Juillet 2006
Pierre Emangongo Kinshasa

Le gouvernorat de Lubumbashi a servi de cadre le samedi 22 juillet à une séance de travail qui a réuni le gouverneur de la province du Katanga Urbain Kisula Ngoy avec le président de l'organisation non gouvernementale "I Love Afrika-Congo" (ILA), Prosper Wa Dyese (ou Wadyese).

Les 2 personnalités ont échangé les vues sur les préparatifs la foire commerciale internationale dénommée EXposition Internationale de LUbumbashi, EXILU en sigle.
Le numéro un de la province cuprifère n'a pas caché sa satisfaction et a souhaité plein succès à ILA pour cette manifestation foraine qu'elle va organiser dans la première quinzaine du mois de novembre 2006.

A noter que EXILU sera une foire strictement commerciale axée sur un thème principal touchant au développement des infrastructures-clé susceptibles de promouvoir le développement durable de la RDC post-conflit.

La mission de cet événement forain, souligne Prosper Wa Dyese, est à l'instar de la Fikin, revêtue d'une noble mission de promouvoir les investissements et échanges commerciaux afin de créer des emplois et contribuer à la reconstruction nationale.

Il a, en outre, fait savoir que cette première édition de l'Exilu, EXILU 2006, sera organisée en partenariat avec le ministère congolais du Commerce extérieur et connaîtra la participation des entreprises étrangères et organisations sud-africaines.

Lien vers le texte original, intégral
Lien vers la page d'accueil du site de la source

 
Clicky Web Analytics