Affichage des articles dont le libellé est Situation socio-économique. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Situation socio-économique. Afficher tous les articles

22 janvier 2008

Lubumbashi, Likasi, (et tout le Katanga ?) : le choléra s'étend ! Où reste l'eau potable...et que font les "responsables" ?

Source :un correspondant bénévole
Date de survenance : 22 janvier 2008...et avant, et après !...
Date de première publication sur Internet : 22 janvier 2008, ici

(avant) dernier message :
Message reçu ce jour :

"Merci beaucoup Makelele pour votre message dont le contenu est édifiant et que je partage totalement!

Je suis à Lubumbashi où une grave épidémie de choléra s'étend !
1.211 cas et 29 décès depuis seulement le début de l'année et la tendance toujours en hausse !

Pas d'eau potable à la Katuba, à Kenya, Kampemba et Ruashi d'où viennent le plus de cas, la même chose à Likasi.
Il y a peu de cas à Kolwezi, votre ville!

Si l'on est pas capable de donner de l'eau à la population, je me demande si l'on peut être capable d'autre chose à part faire le bruit et le m'a-t-on vu?

Il ne sert à rien de s'énerver!
Il faut tourner la page et regarder ailleurs!
Vos idées seules comptent!
Le fait que les gens n'en aient pas profité fait mal mais ne doit pas décourager pour faire encore mieux!
Nous sommes tous passagers mais l'important c'est d'avoir laisser des traces indélébiles comme vous l'avez fait et seule l'histoire jugera!

Bon courage!"

* * * * * * * * *
Note du collecteur :
un lushois, qui m'a connu quand je fréquentais le groupe Yahoo! GTDS_cd (le plus important groupe Yahoo! consacré au Congo), qui m'a retrouvé hier que le groupe Yahoo! Bonne_gouvernance_et_gestion_de_l_Etat (consacré à la bonne gouvernance de par le monde, du Québec à l'Afrique...), m'a envoyé ce jour ce message , que je publie pour tenter, une dernière fois, d'attirer l'attention de tous (et d'abord, des "responsables" administratifs et politiques lushois (Floribert...), katangais (Moïse...) et congolais (Joseph et Antoine...) sur cette épidémie, qui a démarré depuis des MOIS (voir divers messages déposés sur cette "Gazette") sans que les dit "responsables" ne prennent vraiment des mesures de lutte et de prévention...(dans ce domaine comme dans d'autres)

Ceci constitue sans doute mon avant-dernier message :
depuis la mi-novembre, je ne place plus aucun message sur mes "e-journaux", suite à certaines constatations, conclusions.

Je devais placer un "message de fin de service sans doute définitive" sur mes blogs fin décembre, mais une petite maladie m'en a empêché.
J'essaierai de le faire ce samedi.
Et sans m'épancher,sans dire tout ce que j'ai à dire.

31 août 2007

Lubumbashi : journée africaine de la médecine traditionnelle = manifestations, exposition et revendications des tradi-praticiens !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 31 août 2007
Date de première publication sur Internet : 01 septembre 2007

Texte intégral...aux fautes de frappes et aux erreurs (30 septembre au lieu du 31 août !...) près :
Lubumbashi : médecine traditionnelle, les praticiens réclament plus de considérations.

Les tradi-praticiens ont organisé des manifestations à la Halle de l'étoile à l’occasion de la journée africaine de la médecine traditionnelle célébrée le 31 août.
Ils demandent à être reconnus au même titre que les praticiens de la médecine moderne, rapporte radiookapi.net

Pour les tradi-thérapeutes du Katanga, la médecine traditionnelle rend depuis toujours de bons services à la population.
Ils déplorent cependant qu’en RDC les médecins traditionnels soient très mal vus.
Ils sont qualifiés de charlatans, sorciers ou féticheurs.

Dans leur mémorandum, les tradi-thérapeutes ont demandé plus de considération :
« En cas de mort d’un malade dans une formation médicale moderne, cela est naturel.
Mais, si le même malade meurt chez les tradi-thérapeutes, on l’a tué, on l’a intoxiqué.
Devant la justice, nous demandons aux législateurs congolais de concevoir une loi en rapport avec la pratique de la médecine traditionnelle, et que cessent les arrestations ou condamnations arbitraires des praticiens de la médecine traditionnelle.
»

Le ministre provincial de la santé a affirmé pour sa part que près de 80% des malades de la province du Katanga recourent à la médecine traditionnelle.
Selon lui, c’est parce qu’elle est moins coûteuse, facilement abordable et de proximité.

L’association des tradi-thérapeutes a exposé ses produits à l’occasion de cette journée.

Lien vers le texte original, intégral

25 août 2007

Lubumbashi : prise de position de la NDS sur la Gécamines (GCM) et sur Paul Fortin...

Source : Congoforum,
Date de survenance : 25 août 2007
Date de première publication sur Internet : 29 août 2007

Texte intégral :

Lubumbashi, le 25 août 2007

Prise de position sur la situation de la Gécamines

Camarades membres,

La situation de la Gécamines nous interpelle à tel enseigne que nous avons décidé de donner de la voix en vous transmettant par la présente la position de votre syndicat.

Rappelez vous qu’au mois d’août 2005 alors que les autres syndicats et leurs délégués soutenaient le décret de création des entreprises DCP et KOOL , nous avions estimé que cette mesure liquidait la Gécamines et par conséquent devrait être précédée par le paiement de toutes les sommes dues aux agents

Rappelez vous qu’ensuite sans équivoque , nous donnons notre position que la chance des agents passait par la venue de SOFRECO , les autres soutenaient les membres du comité de gestion moyennant des espèces sonnantes et trébuchantes

Rappelez vous que nous avions axé notre campagne sur « un mois, une paie » parce que les recettes des partenaires pouvaient permettre à la société de s’acquitter de cette obligation contractuelle

Rappelez vous que le 08 octobre 2007 nous avions donné notre position quant aux dérives de l’action syndicale dans l’entreprise par suite de la focalisation de vos représentants sur leurs propres intérêts compromettant ainsi les respect par l’employeur de vos droits et avantages, et qu’à la suite des combines illégales, notre syndicat fut écarté de l’entreprise causant un préjudice énorme à nos actions

Considérant la situation actuelle vous rappelle

- le minable Paul Fortin ne peut malheureusement garantir vos intérêts car il est incapable de réaliser les objectifs de restructuration à cause des mensonges , manipulations et la corruption généralisée qui caractérisent sa gestion

- il ment qu’il ne va pas dégraisser alors qu’il serait souhaitable que des dispositions pertinentes soient prises à temps pour assurer un sortie honorable des travailleurs par le paiement correct et à temps de toutes les sommes qui vous sont dues

- il ne peut réussir une quelconque action dès lors qu’il n’est pas capable de continuer la restructuration salutaire de l’entreprise et promet d’augmenter le salaire au moment où le paiement des arriérés est actuellement compromis par des avances qui ne respectent pas des critères objectifs

- sa gestion démontre à suffisance qu’il est pris en otage par les pesanteurs habituelles et que sans la Banque Mondiale et SOFRECO , il sera encore plus affaibli et donc à la merci des corrupteurs et corrompus de tout bord

- que cette situation pourra à la longue compromettre vos conditions de travail et de vie

Nous vous rappelons donc et vous demandons de vous réveiller et de vous prendre en charge car il est à présent temps de mettre fin à la dérive syndicale fondée sur la corruption, l’égoïsme, l’égocentrisme et le mensonge ainsi qu’à la gestion irréaliste de cet avocat minable.

RAPPELEZ VOUS CAR IL EST TEMPS DE SE PRENDRE EN CHARGE


Le Secrétariat Général

Nouvelle Dynamique Syndicale (NDS en sigle) : syndicat interprofessionnel,

Syndicat interprofessionnel Majoritaire à la Gécamines

Membre du conseil national du travail et de l’initiative de transparence des revenus des industries extractives

membre de la Fédération Internationale des travailleurs de Chimie, Energie et Mines,
membre de la Coalition "Publiez Ce Que Vous Payez" RDC,
membre
de la campagne Paix, Principe et Participation

340 avenue Kasavuvu Commune de Lubumbashi /RDC Tél. 081 40 50 119 (+243 81 40 50 119)


Lien vers le texte original, intégral

23 août 2007

Lubumbashi : le professeur Dibwe parle de la culture populaire lushoise, du "kazi", del’Université de Lubumbashi, du conflit et de la paix au Katanga.

Source : congoforum.be
Date de survenance : 23 (?) août 2007
Date de première publication sur Internet : 27 août 2007

Texte intégral :
Le professeur Dibwe parle de la culture lushoise (CongoForum).

L’historien Donatien Dibwe dia Mwembu (biographie express en toute fin de l'article) nous parle de la culture populaire lushoise, du "kazi", de l’Université de Lubumbashi et du conflit et de la paix au Katanga.


La culture populaire urbaine

CongoForum:
“La culture lushoise est un compromis original entre la volonté de se distinguer selon son origine et celle de s’affirmer comme lushois”, écrit votre collègue Kizobo O’bweng-Okwess.
Quelle est votre perception sur cette culture lushoise?

Donatien Dibwe:
La ville de Lubumbashi est un espace multiculturel étant donné la présence en ce milieu des populations de diverses origines et races.

Mais le fait de vivre ensemble sur cet espace et de partager certains phénomènes et comportements communs engendre une culture commune.
C’est cela aussi l’identité de cette ville.
Tout Lushois est porteur de plusieurs identités: l’identité de son territoire de provenance, de son clan, de sa tribu, de son ethnie; l’identité de sa commune urbaine de résidence, de son quartier, de sa rue ou de son avenue; l’identité de son école de provenance, etc.

Au-delà de toutes ces identités qui distinguent un Lushois d’un autre, il existe l’identité commune autrement appelée identité lushoise qui distingue un habitant de Lubumbashi d’un habitant d’une autre ville ou du milieu rural.
C’est dire que je partage le point de vue de mon collègue.


CongoForum:
La mémoire de Lubumbashi est aussi la mémoire du « kazi », le travail salarié au sein de grandes entreprises publics.
Le géant Gécamines (l’ancien Union Minière du Haut-Katanga) occupe une place unique dans l’histoire lushoise.
Comment a sa faillite virtuelle changée l’imaginaire lushois?

Donatien Dibwe:
Il est vrai que la Gécamines a été le thermomètre de l’économie congolaise en général et katangaise en particulier.
Depuis les années 1950 jusque peu avant la crise des années 1970, le kazi procurait la promotion sociale et faisait envier les travailleurs de la Gécamines.

C’est pourquoi, cette géante entreprise était considérée par ses travailleurs comme leur père et leur mère.
Cette époque est révolue.

Un débat houleux sur la signification du "kazi" oppose actuellement les jeunes, qui n’ont pas connu cette époque, aux vieux, nostalgiques de la période coloniale, selon lesquels le kazi a perdu de toute sa substance d’antan avec la disparition de ses avantages sociaux : logement, ration alimentaire, soins médicaux et éducation des enfants.

Actuellement, comme aussi depuis toujours, le "kazi" est considéré comme tout travail qui fait vivre la personne qui l’exécute.


CongoForum:
Dans les grandes villes congolaises des phénomènes antagoniques coexistent souvent.
La polygamie (« bureaux ») et la polyandrie (« chic – chèque – choc ») sont pratiquées sans scrupules et les églises et les nganda sont construits dans les mêmes parcelles.
Comment interpréter ces contradictions ?

Donatien Dibwe:
Partout, la vie est faite des contradictions.

Pourrait-on comprendre comment, au sein de la trilogie coloniale, par exemple, l’Union Minière du haut-Katanga (actuelle Gécamines) entretenait la polygamie parmi certains de ses travailleurs alors que l’Eglise catholique sanctionnait sévèrement cette pratique ?

La polygamie et la polyandrie font partie de la culture africaine.
En Europe, par exemple, ces comportements se pratiquent sous des formes voilées.
On parle des amants et on voit certaines femmes mariées entretenir des relations intimes avec un « ami ».
Des cas de meurtres passionnels sont déplorés.

Je ne voudrai pas par là défendre ce qui se passe dans les villes congolaises.
Au contraire.
Il faut dire que l’on assiste de plus en plus à la dépravation des mœurs, à la valorisation des antivaleurs.

Ces tares ont fait couler beaucoup d’encre et de salive.
Le président Mobutu avait fait allusion aux 10 fléaux, l’association des Moralistes Zaïrois avait organisé des rencontres sur l’éthique, les différentes confessions religieuses ne cessent de dénoncer les antivaleurs, etc.

La crise multidimensionnelle qui secoue le Congo depuis le début des années 1970 et qui s’est aggravée au début des années 1990 saurait-elle, à elle seule, justifier cet état de comportements ?
Il y a là matière à réflexion.


CongoForum:
La problématique des « cotes sexuellement transmissibles » dans les universités et autres établissements d'enseignement supérieur continue d’exister.


CongoForum a récolté des témoignages de plusieurs étudiantes de l’UNILU qui en ont bénéficié pour réussir.
Le pouvoir de donner des points est également l’objet d’abus pour un bon nombre de professeurs et chefs de travaux.
Quelle est votre analyse à ce sujet?

Donatien Dibwe:
Comme je viens de le souligner, les antivaleurs qui ont élu domicile au sein de la société congolaise n’ont pas épargné un seul secteur.

Mais je ne pense pas que la problématique des « cotes sexuellement transmissibles », comme vous le dites, ait atteint un degré si élevé comme vous semblez le souligner.
Des cas de relations sexuelles existent, mais pas au point de devenir une condition sine qua non pour le passage d’une étudiante d’une promotion à une autre.

Faut-il encore ajouter que le plus souvent les filles et les garçons qui ont échoué proposent, à qui veut les entendre, des arguments de faiblesse -liés au sexe et à la corruption- pour justifier leurs échecs.

Seules des enquêtes sérieuses menées dans le milieu estudiantin peuvent conduire à des conclusions solides sur les comportements des uns et des autres.


CongoForum:
Votre ouvrage, intitulé « Université de Lubumbashi 1990-2002 : société en détresse, pari sur l’avenir », montre une inadéquation entre les réalités de l’environnement (socio-économique, culturelle, politique) et les fruits scientifique et didactiques de l’université.
Avez-vous observé un changement dans le rapport université – environnement à Lubumbashi?

Donatien Dibwe:
Une des missions de l’université est de rendre service à la société au sein de laquelle elle est implantée.

Depuis les années 1980, l’université congolaise ne bénéficiait plus des subsides de l’Etat.
Elle était abandonnée à son triste sort.
L’enseignement fut à un moment donné considéré comme la cinquième roue d’une voiture.
Dans ce cas l’université congolaise ne pouvait pas prétendre remplir efficacement ses missions.
Mais, avec la complicité de la population, l’université congolaise a refusé de mourir.

Dans l’ouvrage auquel vous faites allusion, j’ai parlé des différents changements dans les rapports entre l’université et son environnement.

Il existe un bureau de liaison entre l’université de Lubumbashi et la Ville de Lubumbashi, au travers duquel se font des études de faisabilité pour différents projets urbains, c’est l’université qui est appelée à proposer des solutions aux problèmes posés par la ville.

Un exemple concret est justement la création du projet Mémoires de Lubumbashi depuis 2000 et qui a pour objectif principal de créer un espace de discussion et d’échange sur l’histoire et la mémoire de la ville de Lubumbashi, entre les intellectuels populaires et les intellectuels scientifiques en vue de parvenir à une histoire plus globalisante.

Un second exemple est l’Observatoire du changement urbain, centre interdisciplinaire de l’Université de Lubumbashi qui, grâce à ses recherches menées sur la ville, est en train de constituer une véritable banque de données sur différents domaines de la vie quotidienne qu’il met à la disposition des opérateurs politiques, économiques, sociaux et culturels de la ville, de la province et du pays.

Depuis plus ou moins 2 ans, l’Université de Lubumbashi gère l’hôpital Jason Sendwe, hôpital de référence de toute la province du Katanga et des provinces voisines.
Les exemples sont légion.

Projet mémoires de Lubumbashi

CongoForum:
Dans vos recherches vous avez toujours eu recours à l’histoire orale.
D’où vient cet intérêt ?


Donatien Dibwe:
L’histoire orale est importante pour plusieurs raisons.

Elle est présente là où l’histoire écrite est absente.
Elle est par ce fait le père de l’histoire écrite, car l’écrit provient de l’oral.
L’histoire orale complète l’histoire écrite dans la mesure où elle donne des éléments que l’histoire écrite a omis, négligés ou oubliés sciemment ou non.

Elle permet d’avoir une idée du vécu des populations marginalisées, de connaître les comportements, jugements, attitudes, etc., d’une population donnée sur un évènement déterminé au cours d’une période de l’histoire précise.
Elle est importante dans la réécriture de l’histoire écrite.


CongoForum:
Vous avez publié des texte sur les ouvriers miniers, les femmes, les jeunes, les artistes.
Votre équipe a recueilli des centaines de récits de vie.
Quel témoignage a vous vraiment touché?


Donatien Dibwe:
Il faut parler plutôt des thèmes qui me marquent et non des témoignages.
Tous les témoignages sont intéressants dans la mesure où ils nous permettent de découvrir des nouveautés cachées.

Pouvez-vous comprendre, par exemple, pourquoi l’histoire écrite coloniale urbaine a tu la contribution des femmes congolaises urbaines à la naissance et au développement de la société coloniale urbaine ?
Des témoignages qui ont mis un terme à ce silence sont impressionnants.

Un autre exemple :
des témoignages des ouvriers noirs démontrent que l’amélioration des conditions de travail et de vie des ouvriers noirs n’a pas été un geste humanitaire comme nous l’a laissé croire la littérature coloniale, mais le résultat de la conjugaison de plusieurs facteurs, notamment leur réaction face à leurs conditions de vie mauvaises.

Un troisième exemple :
des témoignages des enfants de rue, c’est-à-dire ceux qui vivent dans et sur la rue, sont poignants dans la mesure où ils nous offrent le vrai visage des familles et de la société congolaises à différentes périodes de l'histoire.
C’est dire, une fois de plus, que tous les témoignages sont importants dans la mesure où ils nous donnent un éclairage nouveau sur notre passé.

Conflit et paix au Haut-Katanga

CongoForum:
L’épuration ethnique au Katanga, il y a 15 ans, a marqué une page noire dans l’histoire du pays.
En juillet 2006, Il n’y avait aucun élu Katangais d’origine kasaïenne à l’assemblée nationale pour Lubumbashi.
Pourtant Oscar Kashala a eu un bon score au même moment pour les présidentielles.
Les Kasaïens ont-ils voté « katangais » par peur à l’assemblée?

Donatien Dibwe:
Il y avait beaucoup de candidats katangais d’origine kasaïenne aux élections législatives tant nationale que provinciale au Katanga.

Un Katangais d’origine kasaïenne a été élu député national de la circonscription électorale de Kipushi, centre urbain situé à 30 km au sud de la ville de Lubumbashi.

La peur aurait justement amené les Katangais d’origine kasaïenne à ne pas se porter candidats à ces élections.

La question qu’il faut se poser, à mon sens, serait celle de savoir, pourquoi aucun d’entre eux n’a eu la chance de figurer parmi les heureux élus au niveau provincial.

Il est difficile de savoir qui a voté pour qui étant donné le secret des urnes.
De plus, la population de Lubumbashi a été formée et informée à tel point qu’elle devait disposer d’une grille de discernement lui permettant d’échapper à l’emprise de la tribu, du clan, de l’ethnie ou de la province.
Et cette grille de discernement était applicable à tout candidat, quelle que fût son origine.

L’échec des candidats malheureux, katangais originaires ou d’origine kasaïenne doit être dû à plusieurs facteurs, notamment le temps mis par eux pour mobiliser les masses, les moyens à leur disposition pour mener la campagne, la compétence et le savoir-faire de leurs états majors, etc.


CongoForum:
Dans votre ouvrage de référence « Bana Shaba abandonnés par leur père », vous remarquez qu’il y a un clivage mental au niveau des coutumes entre les refoulés (Bena Katanga/Bena Kyungu wa kumwanza) et leurs frères tribaux au Kasaï.


Pour beaucoup de lushois d’origine kasaïenne le Kasaï était à la fois une terre de sécurité et une terre de sorcellerie.
Pouvez-vous expliquer cette antithèse à nos lecteurs?

Donatien Dibwe:
Le pays natal a toujours présenté une certaine sécurité à ses ressortissants.

Lorsque les immigrants sont inquiétés dans le pays d’accueil, la première chose à laquelle ils pensent et qu’ils réclament est leur rapatriement.
Il arrive que beaucoup y retrouvent effectivement cette sécurité tandis que d’autres, pour diverses raisons, ne parviennent pas à s’adapter aux nouvelles conditions de vie que leur offre leur pays natal.

Des cas de maladies et de décès qui surviennent dans leurs familles au début de l’installation font croire aux nouveaux venus que leurs « frères » et « sœurs » villageois leur en veulent.
Ils sont obligés de rentrer d’où ils sont venus pour « échapper à la sorcellerie ». Les villageois se moquent alors d’eux, les trouvant aussi ridicules que les crocodiles qui fuient la pluie sur la terre ferme, mais vont se plonger dans la rivière.


CongoForum:
A Mbuji-Mayi et à Mwene-Ditu, j’ai eu la chance de parler avec les refoulés du Katanga.
Il y en a qui n’ont appris leurs premiers mots de Tshiluba que dans ces villes.
Jusqu’en 1991, le Kasaï était pour certains entre eux une historiette des grands-parents paternels.

Malgré cette réalité, ils se définissaient et étaient définis comme Kasaïen.
Pourquoi, en contradiction avec ce qui se passe en général au Congo, l'étiquette de "kasaïen" est-elle la seule dont on ne peut pas changer?

Donatien Dibwe:
Les identités territoriales, provinciales sont des identités coloniales qui persistent jusqu’à nos jours.

Certaines ont changé (le Sud-Kivu, le Nord-Kivu, le Maniema, etc.) parce que cela a été décidé par les hommes politiques et non par la population elle-même.

Dans plus de 2 ans, si le découpage territorial est effectif avec la création de 26 provinces en lieu et place de 11 que nous avons actuellement, les identités territoriales vont changer.

Tout Kasaïen actuel ne sera plus appelé kasaïen.
Il en est de même de tout Katangais, de tout Boyomais, etc.

En outre, en République démocratique du Congo, comme dans bon nombre des pays africains, tout enfant qui naît dans un autre espace que le terroir natal de ses parents prend l’identité de ses parents et non celle du lieu qui l’a vu naître.

Il y a des changements certains au Congo, mais l’identité liée au pays natal des parents n’y a connu aucun changement.
Les Kasaïens qui gardent leur identité ne constituent nullement une exception.


CongoForum:
Est-il possible d’harmoniser les relations entre les différents groupes tribaux, socio-économiques et politiques au Katanga?

Donatien Dibwe:
Les autorités élues de la troisième République font de la reconstruction du pays leur cheval de bataille.
Reconstruire un pays de droit est incompatible avec la persistance d’un climat de haine et de division entre les différentes populations.

La paix s’impose donc comme condition sine qua non pour aboutir aux objectifs escomptés, à savoir, la reconstruction d’un état de droit.

Il est impérieux que les différents groupes tribaux ennemis puissent rehamoniser leurs relations.

Il faut nous rappeler ici quelques exemples.
La « Consultation nationale » qui fut organisée du 29 février 2000 au 11 mars 2000, à l'initiative principalement des chefs des confessions religieuses protestantes, catholiques, kimbanguistes, musulmanes et orthodoxes, avait pour objectif premier de se pencher sur les questions posées par l'agression de la République démocratique du Congo par ses voisins à savoir le Rwanda, l’Ouganda et le Burundi.

Mais, avant de traiter de ce problème extérieur, les organisateurs de ce forum national ont préféré jeter un regard introspectif en vue de dénoncer les dissensions internes qui minaient le pays de l’intérieur et creusaient le fossé entre les différentes populations congolaises.

Un autre exemple est celui de la réharmonisation en 2001 des relations entre les Kasaïens et les Katangais dans la ville de Likasi, à 120 km au nord-ouest de Lubumbashi, cette entreprise fut initiée par une ONG locale, l’Association des Faiseurs de la paix.

La province du Katanga qui se veut le fer de lance et un modèle à imiter dans la lutte pour la reconstruction du pays en général et pour son développement en particulier ne peut pas se permettre d’entretenir des facteurs endogènes incompatibles avec ses objectifs.


CongoForum:
Pour finir, une question sur le futur.
Le chef-lieu de la province du Katanga (1910) fête bientôt son centenaire.
Peut-elle regagner sa gloire de jadis ?

Donatien Dibwe:
La ville de Lubumbashi se prépare à fêter son centenaire en l’an 2010.
Depuis l’avènement du maire Floribert Kaseba en 1998, cette ville s’est donné pour principe « Lubumbashi wa ntanshi, Bulaya 2000 », c.a.d. "Lubumbashi la première, propreté en 2000".

Plusieurs grilles de lecture s’offrent face à cette expression.
Dans le domaine de la salubrité de la ville, le souhait du maire est de voir Lubumbashi devenir la ville la plus propre, donc la première!, de toutes les villes de la République démocratique du Congo.

Dans ce sens, l’an 2000 constituait le rendez-vous de cette compétition.
La réfection du réseau routier urbain, la construction du nouveau marché moderne dans la commune de Lubumbashi, la politique de reboisement en vue de faire de la ville un espace vert, etc., sont autant d’éléments favorables à la politique “rendons notre ville propre” initiée par les autorités municipales.

Dernièrement, le gouverneur élu de la province du katanga a l’ambition de faire ressembler Lubumbashi à Johannesburg.

Avant lui, le président Kabila n’a-t-il pas fait allusion, pendant la campagne présidentielle, de cette Elisabethville où venaient se faire soigner les Sud Africains ?

C’est dire toute l’ambition qui anime les différentes autorités de la ville, de la province et du pays de voir Lubumbashi redorer son blason d’antan.

Biographie express :
Donatien Dibwe dia Mwembu est docteur en histoire (Université de Laval, Québec), professeur d’histoire à l’Université de Lubumbashi (UNILU) et directeur scientifique de l’Observatoire du changement urbain dans cette ville cuprifère.


Depuis 1990 il s’intéresse à l’histoire sociale, particulièrement aux cultures populaires urbaines.


En collaboration avec Bogumil Jewsiewicki il anime le projet Mémoires de Lubumbashi dont il est président du comité local.


Il compte à son actif plusieurs publications dont les principales sont :
- « Bana Shaba abandonnés par leur père : structures de l’autorité et histoire sociale de la famille ouvrière au Katanga 1910-1997 » (L’Harmattan, 2001),
- « Université de Lubumbashi 1990-2002 : société en détresse, pari sur l’avenir » sous la direction de Bogumil Jewsiewicki et Véronique Klauber (L’Harmattan, 2003),
- « Vivre ensemble au Katanga » avec Marcel Ngandu (L’Harmattan, 2005)
- et « Tout passe. Instantanés populaires et traces du passé à Lubumbashi » sous la direction de Danielle de Lame et Donatien Dibwe dia Mwembu (L’Harmattan & Musée royal de l’Afrique centrale Tervuren, 2005).

© CongoForum – Geert Stienissen (en collaboration avec Guy De Boeck), 27.08.07

* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :
- le professeur Dibwe, malgré son immense savoir, ignore, lui aussi, le sens du mot "endéans" (article 226 de la constitution de la IIIème République) !...
Dommage pour lui, ses étudiants, ses lecteurs.

- de partout au Congo (Kinshasa, Kisangani,...) et depuis des années, des témoignages de "cotes sexuellement acquises" pour les filles et de "cotes financièrement achetées" pour les garçons pleuvent.
Y compris à l'UNILU.
Mais bon, il n'y pas "meilleur" aveugle que celui qui ne veut pas voir !...

- l'UNILU "gère" l'hôpital "de référence" Sendwe !
Ha bon !...
Le professeur Dibwe semble ignorer la situation réelle...

- le professeur Dibwe vit-il vraiment à Lubumbashi ?....
Par exemple, où voit-il du reboisement ?
2 de mes correspondants lushois, qui ont tenté l'un et l'autre de participer au reboisement de la ville et de ses pourtours, ont bien dû constater l'absence d'implication des autorités, le manque total de moyens affectés à cette activité bien nécessaire (il suffit de regarder L'shi de l'espace...)

- Quant à faire de L'shi un second Jo'bourg, que Katumbi s'occupe et ASSUME, d'abord et avant tout, de ses prérogatives (améliorer la situation de TOUS les katangais...d'abord, assurer leur sécurité et intégrité physiques, leur nourriture et leur eau potable, leur éducation de base...tout cela est peu spectaculaire et donc, peu intéressant,semble-t-il.Constat personnel en novembre 2006 puis le 1er mai 2007, via Champion) et qu'il laisse le maire de L'shi exercer ses prérogatives !


- Concernant ce cher ancien "maire" Floribert Kaseba, en 2003, il a refusé d'autoriser des lushois, qui voulaient créer un site Internet pour mettre la ville en valeur, pour y attirer touristes et hommes d'affaires, à photographier les bâtiments et lieux de L'shi !
"Il a crû que nous allions faire des millions sur son dos", m'a dit et redit l'un d'eux...
Eux et moi, on voyait surtout des frais dans ce projet !

Résultat ?...rien de valable ni de récent surtout concernant L'shi sur le net !

De plus, pour ce qui est de la propreté à atteindre en 2000, il faut bien constater l'échec TOTAL, même en 2007...

Lien vers le texte original, intégral

26 juin 2007

Lubumbashi : la Gécamines (GCM) sommée de payer immédiatement à la SNEL 2,5 millions $ !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 26 (?) juin 2007
Date de première publication sur Internet : 26 juin 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : la Gécamines sommée de payer dans l'immédiat à la SNEL 2,5 millions $ !

La grande entreprise minière doit à la Société nationale d’électricité (SNEL) une dette certifiée estimée à 246 millions de dollars américains.

Une délégation de cette compagnie conduite par le président de son conseil d’administration a fait le déplacement de Lubumbashi pour discuter du problème avec le gouverneur du Katanga, rapporte radiookapi.net

M. Nicolas Muyiya, administrateur directeur financier de la SNEL, a indiqué que son entreprise entend améliorer son service une fois cette créance recouvrée.

Le Katanga qui est une province minière par excellence a besoin de beaucoup d’énergie électrique, a-t-il relevé.
« Ne pas aider le Katanga, c’est ne pas aider tout la RDC, parce que le Katanga, c’est le poumon économique de la RDC », a fait savoir le cadre de la SNEL.

Pour sa part, Calixte Mukasa Kalembwe, administrateur délégué général de la Gécamines (Générale des carrières des mines de la RDC), reconnaît la créance de la SNEL envers son entreprise.
Cependant il appelle la Société nationale d’électricité « à ne pas jeter une société soeur en pâture, en faisant croire que s’il y a des problèmes de distribution d’énergie électrique, la faute en incombe à la Gécamines ».

Lien vers le texte original, intégral

22 juin 2007

Lubumbashi : promotion de la culture du haricot au Katanga malgré (ou à cause de) l'échec de la dernière récolte !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : mai (?) 2007
Date de première publication sur Internet : 22 juin 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : promotion de la culture du haricot au KATANGA

La récolte du haricot lors de la dernière saison culturale au Katanga a été qualifiée d’un échec par l’Institut National pour l’Etude et la Recherche Agricole, INERA en sigle.

Pour les animateurs de cette structure, il faut changer les techniques d’appui a la culture du haricot afin d’obtenir une bonne production dans l’avenir.

En outre, l’INERA précise que la culture du haricot doit absolument être encouragée car cette plante fournit des protéines à moindre coût aux populations les plus démunies.

Fichier audio (podcasting) disponible sur Okapi Action

Lien vers le texte original, intégral

04 juin 2007

Lubumbashi : le prix du ciment (zambien !) en hausse constante..."à cause" de l'Afrique du Sud !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : début juin 2007, et avant...et après ?
Date de première publication sur Internet : 04 juin 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : ciment, le prix en hausse

11.600 Fc voire 12.000 Fc, c'est le prix d'un sac de ciment à Lubumbashi.
Cela revient à près de 22 dollars américains.

Les acheteurs ainsi que tous ceux qui construisent réclament à cor et à cri une baisse du prix de ce produit, rapporte radiookapi.net

Beaucoup de chantiers ont ralenti leurs travaux à Lubumbashi, capitale du Katanga.
Il n’est plus facile à ceux qui bâtissent d’achever leurs maisons.

« Le ciment s’achetait normalement à 8.000 Fc.
Actuellement, il est passé de 8.000 à 12.000, 12.500 voire même à 16.000 Fc en temps de grande crise.
Vous vous rendez compte? Comment peut-on arriver à construire?
C’est compliqué.
Pour quelqu’un qui vit actuellement à Lubumbashi, c’est un peu difficile
», se plaint un acheteur.

Contacté, le ministre provincial de l’Economie et Finances indique que la Zambie, principal fournisseur du Katanga en ciment, connaît une forte demande de ce produit de la part de l’Afrique du Sud.
Léon Tshakwiza affirme que des efforts sont faits pour remettre en marche les entreprises locales, notamment la cimenterie du Katanga et celle de la Gécamines.

Lien vers le texte original, intégral

02 mai 2007

Lubumbashi : premiers résultats concrets pour la population de la "méthode Katumbi", qui fait des heureux...et des grincheux !...

Source : digitalcongo.net, Le Potentiel
Date de survenance : 02 (?) mai 2007, et peu avant et après aussi ?
Date de première publication sur Internet : 03 mai 2007

Texte intégral :

Décourager les bonnes volontés

La population au Katanga se demande si leur gouverneur va céder à cette nouvelle forme de chantage qui viendrait d’en haut.

De telles réalisations, plus que performantes, mériteraient des fleurs et non des pierres à l’endroit de l’artisan principal.
Lequel est déterminé à accom­pagner le chef de l’Etat dans la réalisation de ses 5 chantiers, endossés depuis lors par le gou­vernement de la 3ème République.

Mais à voir le comporte­ment affiché par certaines autorités à différents niveaux, vou­loir une chose et son contraire, semble être le mode d’emploi.
Celles qui veulent briller par des dis­cours pompeux alors que dans la pratique, elles sont des fieffés fossoyeurs de l’Etat.

Elles s’évertuent, pour des raisons obscures, à mettre les bâtons dans les roues des personnes animées de bonne volonté.

L’im­pression est que l’on voudrait pousser Moïse Katumbi à la dé­mission.

La population au Katanga se demande si leur gouverneur va céder à cette nouvelle forme de chantage qui viendrait d’en haut.
Les Katangais ne le sou­haiteraient pas, cela signifierait le retour à la case de départ, celle de la misère.
Ils ont commencé à sentir les effets du changement prôné par leur gouverneur.

La desserte en eau potable et en électricité s’améliore au jour le jour.

Rwashi Mining a terminé en un temps record la construc­tion de l’usine de captage d’eau dans la commune du même nom. « Le harcèlement du gouver­neur Moïse Katumbi a été tel que l’exposition prolongée de ma tête a fini par m’arracher tous mes cheveux », a témoigné le responsable de Rwashi Mining en montrant sa calvitie qui brillait au soleil caniculaire de cette sai­son.

Quant à la construction des routes, elle avance à pas de géant.

60 km ont été construits en 2 mois alors que la même entreprise avait mis 2 mois pour réaliser seulement 25 km.

Du côté social, il est noté la ré­gularisation de l’emploi pour en­viron 12.800 journaliers prestant dans les entreprises minières et commerciales.

Le SMIG katangais de 100 Usd tend à faire l’unanimité.
Les employeurs ré­calcitrants se trouveraient sous les projecteurs du numéro un du Katanga.
Nous y reviendrons.

Lien vers le texte original, intégral

01 mai 2007

Lubumbashi : les employeurs du Katanga appelés à payer au moins 100 US $ de salaire mensuel à leurs travailleurs...

Source : Digitalcongo.net, ACP
Date de survenance : 01 mai 2007
Date de première publication sur Internet : 05 mai 2007

Texte integral :

Les employeurs du Katanga appelés à payer au moins 100 $ Us de salaire à leurs travailleurs

Selon le gouverneur de la province du Katanga, les employeurs de sa province doivent accorder un salaire aux travailleurs en tenant compte du pouvoir d’achat.

Moïse Katumbi Chapwe, gouverneur du Katanga, a rappelé ce mardi aux employeurs leur devoir vis-à-vis des travailleurs en payant un salaire convenable, tenant compte du pouvoir d’achat, lors d’une communication qu’il a faite à la population à l’issue d’un défilé organisé sur la place Moïse Tshombe à l’occasion de la Journée internationale du travail.

Pour l’autorité provinciale, aucun travailleur ne devrait toucher moins de 100 USD.

L’autorité provinciale a remercié le Chef de l’Etat pour avoir instauré la paix en RDC, avant d’émettre le vœu de voir les Blancs qui travaillent au Katanga participer aux prochains défilés, soulignant qu’il défendra la cause des travailleurs du Katanga jusqu’à la fin de son mandat.

Le gouverneur a invité la population katangaise à l’amour du prochain et à travailler la main dans la main.
Ce défilé qui a connu la participation de toute la masse laborieuse de la capitale cuprifère a duré trois heures et demies.

M. Mukalayi Hanga, président de l’Intersyndicale du Katanga, a indiqué que le Katanga regorge 70 % d’ouvriers du pays, avant de saluer l’avènement de la 3ème République où tous les travailleurs du Katanga sont mobilisés pour accompagner le Chef de l’Etat dans les 5 chantiers.

Il a demandé que le gouvernement puisse créer des emplois décents, mettre les travailleurs dans des bonnes conditions de travail et de vie, respecter les normes de la législation du travail.

Le président de l’intersyndicale a loué l’action et l’implication du gouverneur dans la rémunération des travailleurs et a déploré l’exploitation des enfants et des femmes dans les mines, la construction de fours et usines dans les quartiers résidentiels, avant de proposer la création d’une bourse de cotation minérale.

Lien vers le texte original, intégral

25 avril 2007

Lubumbashi : assemblée provinciale, le gouverneur Katumbi exige la révision du budget

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 25 avril 2007
Date de première publication sur Internet : 26 avril 2007

Texte intégral :

Lubumbashi : assemblée provinciale, le gouverneur Katumbi exige la révision du budget

«Il faut revoir le budget car toute la population doit se retrouver», a déclaré ce mercredi 25 le gouverneur du Katanga à la chaîne de télévision nationale.

Le groupe parlementaire Alliance des Démocrates Katangais (ADK) avait dénoncé la semaine dernière que les députés provinciaux s’étaient alloué la moitié des prévisions budgétaires pour leurs frais de fonctionnement, rapporte radiookapi.net

Le gouverneur affirme que ce budget a été voté quand le président de l’assemblée Gabriel Kyungu et lui-même étaient en voyage en Israël.

«Maintenant, nous allons revoir ensemble le budget parce que l’article 134 donne au gouverneur le droit de revoir un budget.
Je voudrais un budget qui inclut tout le monde, les enseignants, les fonctionnaires...
Je ne suis pas venu faire la démagogie en tant que gouverneur mais je suis venu travailler pour le peuple
», a-t-il déclaré.

Le gouverneur s’est engagé à mettre sur pied une commission comprenant les membres de l’assemblée et ceux du gouvernorat pour revoir ce budget.

Lien vers le texte original, intégral

23 avril 2007

Lubumbashi : 6 étrangers expulsés de la RDC pour séjour irrégulier...

Source : congoforum.be
Date de survenance : 23(?)avril 2007
Date de première publication sur Internet : 26 avril 2007

Texte intégral :

6 étrangers expulsés de la RDC pour séjour irrégulier
6 étrangers en séjour irrégulier sur le territoire congolais dans la province du Katanga dont 5 indiens et 1 chinois ont été expulsés dernièrement par la Direction Provinciale de la Direction Générale de Migration (DGM/Katanga).

Cette expulsion menée en conformité avec la convention sur les droits de l’homme et autres instruments juridiques internationaux que la RDC a ratifiés était ordonnée par Monsieur Jean Pierre ONDEKANE, Directeur Général de la DGM/Katanga.

Ils ont été expulsés de la RDC parce qu’ils travaillaient dans les entreprises locales avec le visa de voyage en lieu et place du visa d’établissement.

Ils ont été embarqués à bord d’un vol régulier de la compagnie Kenya Airways à destination de leur pays d’origine via Nairobi sans aucune brutalité.

Pour CongoForum à Lubumbashi : Donatien MUKUNA

Lien vers le texte original, intégral

21 avril 2007

Lubumbashi : les bénéfices des ressources minières doivent profiter au peuple congolais, selon le coordonnateur du RODHECIC/KATANGA

Source : congoforum.be
Date de survenance : 21(?) avril 2007
Date de première publication sur Internet : 26 avril 2007

Texte intégral :

Les bénéfices des ressources minières doivent profiter au peuple congolais, selon le coordonnateur du RODHECIC/KATANGA

Me Joseph KONGOLO WA MOMAT, Avocat au Barreau de Lubumbashi et coordonnateur provincial du réseau d’organisation de droits humains et d’éducation civique d’inspiration chrétienne (RODHECIC), section du Katanga, a estimé lors d’un point de presse animé tout récemment au collège Imara que les bénéfices des ressources minières du Katanga devraient en priorité profiter aux nationaux.

A cette occasion, l’orateur a demandé au gouvernement congolais et à ses partenaires de réviser les contrats miniers en vue de leur renégociation ou leur annulation, de faire la lumière sur les contrats miniers hérités du passés ; de créer un mécanisme indépendant de suivi de l’exécution des contrats, d’assurer une gestion transparente et équitable des ressources minières.

M. Joseph KONGOLO soutient l’appel international lancé en vue d’une part équitable pour le Congo quant à ce qui concerne l’exploitation des ressources minières.
Il a indiqué que la R.D.C. dispose de ressources minières abondantes dont leur exploitation équitable permettra selon lui, la reconstruction et le développement du pays après 30 ans de dictature et plus de quinze années de guerre et de transition a-t-il souligné.

Pour le coordonnateur du RODHECIC/KATANGA beaucoup des contrats miniers signés durant les années de guerre et de transition sont non seulement défavorables au peuple congolais, mais sont aussi caractérisés par une absence totale de transparence et leur contenu demeure inconnu des congolais a-t-il fait savoir.
Avant de préciser que ces contrats portent sur l’essentiel des ressources miniers du pays et l’engagement pour les décennies à venir, a-t-il conclu.

Pour Congo Forum à Lubumbashi : Donatien MUKUNA

Lien vers le texte original, intégral

05 avril 2007

Lubumbashi : Katumbi exige des entreprises privées de payer un salaire mensuel minimum de 100 $ à chaque ouvrier et la fin du système des journaliers

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 05 (?) avril 2007
Date de première publication sur Internet : 06 avril 2007

Texte intégral :

Situation des journaliers dans les entreprises du Katanga.

Le gouverneur du Katanga exige des entreprises privées de payer un salaire minimum de 100 dollars américains à chaque ouvrier.

Moise Katumbi Chapwe souhaite aussi mettre fin au système des journaliers dans toute la province du katanga.

Le gouverneur vient même de mettre sur pied une commission chargée d'appliquer cette décision.

Mais le patronat ne semble pas prêt à appliquer cette exigence du gouverneur d’autant plus que cette décision n’a pas encore été coulée sous forme de loi.

Nicole Ngaka et Jr Lungembo reçoivent Marie-Ange Lukiano Mufwankol, ministre du travail et de la prévoyance sociale : écouter le fichier audio sur Radio Okapi

Lien vers le texte original, intégral

02 avril 2007

Kipushi : la cité transformée en élevage sauvage de porcs , la santé publique et les autres activités en péril...

Source : mediacongo.net, Syfia
Date de survenance : avril 2007, et avant, et après !...
Date de première publication sur Internet : 05 avril 2007

Texte intégral :

Kipushi, la cité des cochons

A Kipushi au Katanga, des agents de la Gécamines mis en retraite se sont reconvertis en éleveurs de cochons.

Du coup, l’ancienne cité minière s’est transformée en une vaste porcherie où les bêtes divaguent en pleine rue.
Le service de l’environnement tente d’y mettre fin, mais les ex-mineurs résistent…

C’est sans beaucoup d’encombres qu’on arrive, à Kipushi, petite cité située à une demi-heure de route - 30 km - de Lubumbashi, la capitale du Katanga.

Comme Kolwezi et Likasi, Kipushi fait partie de la riche bande cuprifère qui s’étend du Katanga jusqu’au-delà de la frontière zambienne, toute proche.

Sur un check point à l’entrée de la cité, des policiers contrôlent les véhicules. Tout près de là, un petit marché bien achalandé en légumes, haricots, pommes de terre, manioc, maïs…

Aux abords s’étale un immense dépotoir d’immondices, essentiellement des produits alimentaires avariés.
C’est là que viennent se régaler des milliers de cochons qu’élèvent, depuis 3 à 5 ans maintenant, des anciens de la Gécamines.

Tombée en faillite dans les années 90, l’entreprise publique, qui exploite le cuivre et le cobalt dans cette province, a dû réduire drastiquement son personnel.

Sur des effectifs de 25.000 travailleurs, 10.000 sont partis en "retraite volontaire" en 2003, dans le cadre du programme d’assainissement de la société soutenu par la Banque mondiale.

Les «retraités» ont touché des décomptes forfaitaires allant de 40.000 à 50.000 $ pour les cadres, de 2.000 à 10.000 $ pour les autres catégories professionnelles.

A Kipushi, un petit nombre d’entre eux s’est tourné vers l’agriculture, que certains pratiquaient déjà.
Mais la grande majorité a investi son argent dans l’élevage des cochons.

Selon les services vétérinaires de la place, 675 éleveurs possèdent ainsi près de 35.000 têtes de bétail (mâles, femelles et pourceaux).

PAGAILLE DANS LES RUES

Pour les ex-mineurs, la reconversion est un pari osé.

Car la plupart n’ont pas été chercher loin.
Craignant les vols des bétails très fréquents dans les fermes, ils ont préféré construire des enclos d’élevage dans des parcelles et villas rachetées à leur ancien employeur.

Ainsi dans le quartier «Safricas» (ancien quartier Gécamines), 7 parcelles sur 10 ont de petites porcheries de fortune de 2 mètres carrés ou plus, entourées de fils barbelés.
80% des cochons élevés dans ce quartier passent leurs journées dans ces enclos.
Les autres sont carrément dans la rue.

A 18 heures, chaque éleveur lâche ses bêtes, qui se mettent à courir dans tous les sens. La pagaille est alors totale…

Profitant de ce moment de liberté, les animaux se répandent dans Kipushi.
Certains vont vers les champs et la rivière tout proches, d’autres prennent d’assaut une grande poubelle installée dans un espace vert, ou se dirigent vers le marché…

Pour une habitante du quartier propriétaire de 12 cochons, les bêtes enfermés toute la journée risquent de ne pas bien grandir.
Il leur faut, dit-elle, un peu de liberté.
«A ces heures là, ils se détendent et ne dérangent personne.
Et s’ils peuvent se nourrir dans les poubelles, il n’y a pas de mal car je ne les nourris pas assez par manque de moyens…», explique-t-elle.

Mais les animaux en divagation font des dégâts partout, notamment chez les agriculteurs.
Les plaintes ne manquent pas.
«Nous sommes obligés de veiller sur notre petit champ chaque jour, même le dimanche sinon les cochons du quartier vont tout détruire, raconte Wivine Rehema, âgée d’une vingtaine d’années. Qu’ils les amènent dans une ferme, c’est mieux…»

LES COCHONS N’ONT QU’A BIEN SE TENIR

Les bêtes rentrent généralement tard la nuit dans leurs enclos.
D’autres s’égarent parfois.
Le lendemain, leurs propriétaires se lancent à leur recherche et ont de la peine à les retrouver parmi d’autres.

Yves Liwena, le seul médecin vétérinaire de la région, s’inquiète de leur divagation. «Ces animaux ne sont pour la plupart pas soignés», prévient-il. Il énumère les maladies déjà fréquentes dans la cité, causées par les bêtes : gale, téniasis, sistiserkoze (filaires qui s’attaquent aux muscles), ascaridioses…

Les services vétérinaires et de l’environnement ont d’ores et déjà saisi le procureur près la Cour d’Appel de Lubumbashi pour mettre fin à la pagaille.

«Une fois les décisions arrêtées, nous lancerons une opération qui consistera à tuer à l’arme blanche toute bête en divagation et l’incinérer par la suite…», affirme un agent de ces services.

Mis au parfum de la démarche, les éleveurs, indignés, se préparent à la résistance.
" Nos cochons, c’est notre seul espoir. Nous sommes au chômage et nos enfants étudient grâce à cet élevage…", proteste Yav.

Un cochon vendu sur le marché local rapporte 30 à 50 $.
De quoi payer les frais en 3 tranches d’une année à l’Université.

«C’est notre seule source de revenus.
Si jamais ils tuaient mes cochons, je vais les ensorceler», dit un éleveur, particulièrement remonté.

Lien vers le texte original, intégral

30 mars 2007

Lubumbashi: aéroport de la Luano, réhabilitation de la piste dès la semaine prochaine !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 30 mars 2007
Date de première publication sur Internet : 30 mars 2007

Texte intégral :

Lubumbashi: aéroport de la Luano, réhabilitation de la piste dès la semaine prochaine
Selon le ministre des transports, le coût des travaux s'élève à 1,6 million US dollars.

Plusieurs compagnies d’aviations internationales, dont Kenya Airways, menacent d'interrompre leur trafic sur Lubumbashi à cause de l’état de cette piste, rapporte radiookapi.net

Longue de 3.000 mètres, cette piste est truffée de "nids de poules", a reconnu le ministre des Transports et Voies de communications.

A l’issue de la visite du site et de l’entretien avec le responsable de la RVA (Régie des voies aériennes), il a déclaré qu’il ne sera pas question de fermer la piste pendant les travaux de réhabilitation.

Les dispositions sont prises de manière à laisser l’aéroport ouvert au trafic.

Il y a dix jours, la compagnie kenyane Kenya Airways a annoncé à ses clients la suspension de ses vols à partir du 2 avril.

D’autres sociétés internationales pourraient lui emboîter le pas.

L’année dernière, les premiers travaux sur la même piste avaient été amorcés. L’entreprise SAFRICAS qui les exécutait les avait interrompus il y 3 mois, sur décision de la RVA, non satisfaite, selon les sources, de la qualité du service rendu.

L’aéroport de la Luano est le deuxième du pays, après celui de N’djili à Kinshasa, en termes de l’intensité et du volume du trafic.

Lien vers le texte original, intégral

24 mars 2007

Lubumbashi : arrestation des policiers surpris en flagrant délit de "tracasserie" par le Gouverneur du Katanga !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 24 mars 2007
Date de première publication sur Internet : 25 mars 2007

Texte intégral :

Lubumbashi : arrestation des policiers surpris en flagrant délit de tracasserie !
La lutte contre la tracasserie policière au Katanga préoccupe le gouverneur de province.

Moïse Katumbi Chapwe a surpris ce samedi en flagrant délit des policiers qui se livraient à cette pratique sur la route Kasenga.

Certains policiers ont été arrêtés sur place et ramenés à Lubumbashi.
D’autres se sont enfuis en brousse, abandonnant leurs armes, a constaté radiookapi.net

C’était une visite surprise.
Moïse Katumbi Chapwe voulait personnellement vérifier les accusations maintes fois répétées par les populations vivant sur l’axe Lubumbashi-Kasenga contre les éléments de la police nationale opérant sur cet axe.

Le gouverneur s’est fait accompagner par l’inspecteur provincial de la police, le général David Masandi.

Sur 41 kilomètres parcourus, trois barrières étaient érigées :
aux villages Bulaya, Kimanua et Ndala.

La population a réitéré ses plaintes à l’autorité.
Les éléments de la police rançonnent systématiquement les voyageurs.
Chacun doit débourser entre 100 et 1000 Fc ou laisser une partie de sa marchandise avant de franchir la barrière.

Après un bref interrogatoire, le gouverneur a ordonné l’arrestation immédiate de ces policiers dont certains étaient en tenue de police de roulage.

Pour rappel, la route Kasenga est la principale voie d’approvisionnement de la ville de Lubumbashi en poissons.
Mais à cause des difficultés de transport, de nombreux villageois voyagent à vélo, s’exposant ainsi aux exactions.

Lien vers le texte original, intégral

20 mars 2007

Lubumbashi : 164 sacs de câbles SNEL et de pièces de la REGIDESO, en provenance de Mbuji-Mayi, saisis par le service de sécurité du Katanga

Source : mediacongo.net, ACP
Date de survenance : 20 mars 2007
Date de première publication sur Internet :10 avril 2007

Texte intégral :

164 sacs de câbles SNEL saisis par le service de sécurité du Katanga

La Police nationale congolaise et la 6ème région militaire ont saisi, ce 20 mars, 164 sacs remplis de câbles électriques dont certains neufs, des pièces de transformateurs, des robinets et des compteurs de la REGIDESO (Régie de distribution d'eau).

Ces objets en provenance de Mbuji Mayi et acheminés à Lubumbashi par la SNCC (Société nationale des chemins de fer du Congo) ont été présentés jeudi au gouverneur du Katanga.

Le responsable de la police a indiqué que les documents établis respectivement par la SNCC et la MIBA (Minière de Bakwanga) sont en contradiction.

Sur la lettre de transport de la SNCC, il est écrit tout simplement fils de fer alors que sur le bordereau de la MIBA, il est mentionné fils électriques brûlés et non utilisables.

La SNEL, pour sa part, revendique la propriété de ces câbles coupés sur la ligne haute tension de Mbuji-Mayi.

Selon le responsable de la 6ème région militaire, le vol et le transport de tous ces objets sont financés par un sujet jordanien.

Lien vers le texte original, intégral

Lubumbashi : le pont de Kampemba réhabilité après 3 ans !...

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 20 mars 2007
Date de première publication sur Internet : 21 mars 2007

Texte intégral :

Lubumbashi : le pont de Kampemba réhabilité après 3 ans

C’est sous les chants des femmes que le pont a été inauguré ce mardi par les autorités du quartier de Kasapa, les services de l’Office des Voiries et Drainage et le représentant du maire de Lubumbashi.

Ce dernier a appelé la population à protéger cet ouvrage, rapporte radiookapi.net

Le pont de Kampemba mesure 6,5 mètres de long, 4 mètres de large et pèse 20 tonnes.
Sa réhabilitation a pris 6 mois de travaux et coûté 16.400 euros
au total.

Ce pont relie le quartier Kasapa et la partie nord de la ville.

Le pont avait été réhabilité une première fois après la première guerre de l'Alliance des Forces Démocratiques pour la Libération, mais avec des matériaux non durables.

2 bornes de fontaines aussi ont été inaugurées.
Celles-ci alimenteront 800 ménages en eau potable.
Les habitants devaient parcourir plus de 2 kilomètres pour y accéder.

Le maire de la ville, Banze Kalala, s’est adressé à la population à cette occasion.
« Il n’y a ni cuivre, ni or, ni cobalt dans ce pont.
Le pont Kasapa est constitué uniquement de ciment et de barres de fer.
N’allez pas couper ces barres de fer pour fabriquer des houes ».

Pour la population, ce pont est un signe de rattachement à la commune de Lubumbashi, une garantie de sécurité et de libre circulation.

D’un point de vue économique, les agriculteurs en périphérie de la ville pourront à nouveau écouler leurs produits vers le centre ville.

Les travaux ont été financés par le Programme d’Appui aux Initiatives de Développement Communautaire en RDC (PAIDECO en sigle), avec l’appui de la Coopération Technique Belge (CTB en sigle).

Lien vers le texte original, intégral

18 mars 2007

Lubumbashi : un sujet coréen comparaît au tribunal de grande instance de Lubumbashi : 5 tonnes de fils en cuivre de la SNCC trouvés chez lui !...

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 16 et 17 mars 2007
Date de première publication sur Internet : 18 mars 2007

Texte intégral :

Katanga : un sujet coréen comparaît au tribunal de grande instance de Lubumbashi

Le citoyen coréen a été arrêté vendredi avec 5 tonnes de fils électriques.

Le procès ouvert samedi a cependant été suspendu.

L’inculpé prétend ne pas pouvoir s'exprimer convenablement dans une des langues de la RDC, rapporte radiookapi.net

Les 5 tonnes de fils électriques en cuivre ont été découvertes, au domicile du coréen au quartier Golf, à l’issue d’une enquête de la police des mines.

Il s’agit de fils conducteurs de haute tension et des caténaires de la SNCC.

L’inculpé a été arrêté vendredi soir et présenté au gouverneur de province le samedi matin.
Le coréen a un visa d’établissement au Congo.

Le gouverneur a instruit la police des mines de le transférer au parquet près le tribunal de grande instance de Lubumbashi.
Le magistrat du parquet a aussitôt instruit le dossier et le tribunal de grande instance a été saisi pour siéger.

La 1ère audience publique a ainsi eu lieu.
Selon le magistrat chargé du dossier, l’inculpé, assisté de ses avocats, n’a pas pu s’exprimer convenablement dans aucune langue du pays.
Le tribunal a ainsi recommandé la présence d’un interprète pour permettre à l’inculpé de s’exprimer librement dans sa langue.
L’audience est ainsi renvoyée à lundi prochain.

Lien vers le texte original, intégral

06 mars 2007

Lubumbashi : le gouverneur du Katanga (Moïse Katumbi) interdit l'exportation de minerai brut et frappe les services de taxation défaillants...

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 06 mars 2007
Date de première publication sur Internet : 08 mars 2007

Texte intégral :

Katanga : interdiction d’exporter les minerais à l’état brut

La décision est du gouverneur de province, Moïse Katumbi Chapwe.

Celui-ci évoque le faible contrôle des services de l’Etat et la fraude dans la déclaration des tonnages transportés.

Les opérateurs miniers, pour leur part, regrettent qu’il n’y ait pas eu concertation avec l’autorité avant la prise de la décision, rapporte radiookapi.net

Le communiqué annonçant la décision a été rendu public le mardi 6 mars.
Ce, à la suite d’une visite surprise effectuée le même jour aux postes de péages et à Kasumbalesa.
Le constat fait sur place est que des dizaines de camions chargés de minerais bruts quittent le Katanga sans être en règle de paiement des taxes.
D’autres déclarent de faux tonnages.

Pour le gouverneur de province, cela constitue un manque à gagner pour l’Etat congolais.
En attendant le renforcement des mécanismes de contrôle et conformément au code minier congolais, l’exportation des minerais à l’état brut est interdite, sauf autorisation conditionnée du ministre des Mines.

Les opérateurs miniers pensent que le gouverneur aurait du les consulter.
Notamment pour définir ce qu’il faut entendre par minerai brut.
Le services de péages indiquent qu’aucun camion de minerai n’est sorti de Lubumbashi depuis mercredi midi 7 mars.

Ce n’est pas la 1ère fois que le gouvernorat du Katanga interdit l’exportation de minerai brut de la province, mais l’exécution de la décision pose toujours problème.

Entre-temps, le coordonnateur du péage au Katanga a été relevé de ses fonctions ce jeudi 8 mars sur décision du gouverneur du Katanga.

Lien vers le texte original, intégral

 
Clicky Web Analytics