Affichage des articles dont le libellé est Relations Internationales. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Relations Internationales. Afficher tous les articles

03 novembre 2007

Lubumbashi : passage d'une importante délégation (d'évaluation) de la Chinese Development Bank (CDB), avant-garde des promoteurs chinois !...

Source : mediacongo.net, La Prospérité
Date de survenance...à Lubumbashi : 03 novembre 2007
Date de première publication sur Internet : 02 novembre 2007

Texte intégral :
Milliards chinois à Kinshasa : les derniers réglages !

Arrivée à Kinshasa, le 31 octobre à 11H45’, Mme Gan Hai Yan, la quarantaine révolue, est à la tête d’une importante mission de suivi d’exécution de l’accord-cadre conclu, le 12 octobre 2007, au Grand Hôtel Kinshasa entre la CDB (Chinese Development Bank) et le gouvernement congolais.

Le lendemain, sous l’œil vigilant de Pierre Lumbi Okongo, les experts chinois et congolais ont amorcé les derniers réglages.

La CDB a mobilisé, derrière elle, 3 autres sociétés prêtes à mettre le paquet.

Entre-temps, le Fonds Chinois pour le Développement de l’Afrique agira en RD Congo, le moment venu, dans le cadre de sa lutte titanesque contre la pauvreté sur le continent noir.

Sans surprise, le début des premiers travaux est annoncé pour le 1er trimestre de l’exercice 2008.
Les routes, chemins de fer, voies lacustres, fluviales et aéroportuaires sont visés.

1, 2 ou 3 projets prioritaires à impact visible à court terme seront bientôt exécutés en RD Congo.
C’est ce qu’on peut retenir de la séance de travail ayant réuni, le 1er novembre, autour d’une table, sous la coordination de Pierre Lumbi Okongo, Ministre d’Etat chargé des Infrastructures, Travaux Publics et Reconstruction, les experts congolais et chinois.

Tel, un avant-goût, Mme Gan Hai Yan, Directrice du Département des évaluations au sein de la Chinese Development Bank, CDB en sigle, a réitéré sa foi dans l’accord-cadre conclu, le 12 octobre dernier, au Restaurant Etoile situé au 9ème niveau du Grand Hôtel Kinshasa.

L’émissaire de la CDB qui conduit, pour la circonstance, une importante mission de suivi, a dit à La Prospérité que cette séance de travail portait essentiellement sur 3 choses, à savoir :
- établir les voies et moyens pour passer à la phase de l’exploitation des ressources minières,
- définir le contenu des projets d’infrastructures et sociaux urgents réalisables à court terme
- et, enfin, dégager des pistes de solution à la question des formalités administratives et juridiques d’usage.

(...)

Une plate-forme financière est déjà en place, assure-t-elle tout en faisant remarquer qu’au-delà d’importants moyens exprimés généralement en terme de milliards de dollars américains dont la CDB devra se départir au profit de cet ambitieux accord-cadre, 3 autres sociétés chinoises ont été mobilisées à cette fin.

Il s’agit :
- de la Compagnie Chinoise de construction, Ponts et Chaussées,
- de la Compagnie des Métaux non ferrés de Chine
- et de la Société du cuivre de Jangxi.

A cela, elle a ajouté que d’autres avantages seront tirés du Fonds Chinois pour le Développement de l’Afrique, une instance tentaculaire à laquelle l’Etat chinois confie, annuellement, la gestion des moyens destinés à la lutte contre la pauvreté sur le continent noir.

Toutes ces sociétés, ainsi sélectionnées en vertu de leur notoriété dans les domaines de l’exploitation, de la fonte et du transport des métaux, brûlent déjà d’impatience.

« Dès que toutes les conditions seront réunies, à l’issue de discussions avec différents ministères intéressés, je crois qu’elles seront à pied d’œuvre.
Cela, je le pense, ne va plus tarder.
Puisqu’on est très avancé dans les études et pourparlers avec les autorités congolaises pour régler des questions résiduelles sur le plan administratif, juridique et technique
», a laissé entendre Mme Gan Hai Yan avant de quitter le cabinet de Pierre Lumbi pour rejoindre celui de Martin Kabwelulu, le Ministre des Mines.

Au programme, cette délégation chinoise devait rencontrer, dans la même journée d’hier, des experts de plusieurs secteurs de la vie nationale.

C’est le cas notamment, de ceux des Finances, de la Banque Centrale du Congo, du Cadastre Minier, de l’Anapi, du Budget, des Hydrocarbures, de la Présidence et de la Primature.

Le vendredi 02 novembre matin, c'est au tour des sociétés minières (La Gécamines et la Miba), à tour de rôle, de l’accueillir.

Sur le chemin de retour, elle s’envole, ce samedi 3 novembre, pour Lubumbashi où elle procèdera à quelques études et observations des projets d’exploitation de cuivre et cobalt des sociétés « MKM », au capital sino-étranger, et Groupe Métallurgique chinois.

Toujours dans la capitale cuprifère, Mme Gan Hai Yan et son équipe vont visiter le département de géologie de la Gécamines avant de repartir, lundi 5 novembre prochain, en Chine via la Zambie, un des 9 pays limitrophes de la RD Congo.
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :
Attendons voir la concrétisation de toutes ces belles intentions, attendons de voir les chinois faire face aux ministères, administrations, mentalités et autres réalités du Congo.
Je pense qu'on n'en est encore qu'aux premiers réglages...

Juste un détail qui me contrarie directement :
comme une certaine société MKM apparaît dans le circuit, je vais cesser d'utiliser ces initiales, en créer d'autres !
D'ici quelques jours.

Lien vers le texte original, intégral

02 novembre 2007

Lubumbashi : après Floribert (en toute discrétion...) MSF Belgique lance l'alerte au choléra endémique ! Katumbi & resp. provinciaux pas concernés ?!

Source : Radio OKapi
Date de survenance : 02 novembre 2007...et avant, et sans doute après...
Date de première publication sur Internet : 03 novembre 2007

Article (et commentaires...) à découvrir sur "La Chronique du Katanga" :

La Chronique du Katanga
www.katanga.info: A quand le déclenchement d'une véritable alerte sanitaire pour contrer l'épidémie galopante de choléra ? Où restent Katumbi et consors ?...

Lubumbashi : le marché des fruits inondé par les importations "du sud",des pays "amis" (?)...Les producteurs locaux pénalisés par les "autorités" !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 02 novembre 2007...et avant, et après...
Date de première publication sur Internet : 02 novembre 2007

Texte intégral :
Le marché des fruits de Lubumbashi inondé par des produits en provenance de l'Etranger.

A Lubumbashi le marché des fruits est inondé par les produits provenant des pays étrangers.

Les oranges, bananes, pommes, citrons, ananas sont importés de la Zambie, du Zimbabwe ou d'Afrique du Sud.

La province du Katanga produit elle aussi ces fruits ?
Où ces fruits sont-ils commercialisés?

Jr Lungembo et Nicole Ngaka font le point de la question avec :
Ir Jean-Louis Mulomba, chef de bureau provincial chargé des études et planification à l’inspection provinciale de l’agriculture, pêche et élevage du Katanga.

Emission Okapi Action - Podcasting du 02 novembre 2007.

* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :

?!...
Est-ce comme cela que l'on crée de l'emploi, que l'on lutte contre la malnutrition, bref, que l'on assure le bien-être des lushois, des katangais ?...

Que je sache (expériences personnelles), tous ces fruits peuvent être produits au Congo, au Katanga, voire aux environs de L'shi, de Kolwezi etc. !

Que font les autorités (Kabila et ses 5 chantiers, Katumbi et son rêve (ou complexe) sud-africain, Floribert ?....qui TOUS - en coeur avec les ministres de l'agriculure, central et provinciaux - prétendent vouloir relancer la production agricole et l'autosuffisance alimentaire du Congo, du Katanga, de L'shi !)pour :

1/favoriser les agriculteurs lushois, katangais, congolais ?...Et leur permettre de VIVRE et non de survivre de leurs activités ?

2/organiser, structurer la sécurité alimentaire des lushois, katangais, congolais ?

3/ et...mieux choisir leurs "conseillers" et autres "experts", y compris ceux fournis par l'Union européenne, la Belgique ?!

Je me permets de signaler que les "autorités" (gouvernorat de l'époque ?), il y a quelques années ont introduit une TAXE sur les engrais (le prix du sac d'engrais DOUBLAIT en "passant la frontière" !) alors qu'il n'y avait, qu'il n'y a pas de producteur d'engrais à protéger ni à L'shi, ni au Katanga au moins !
Ne parlons pas du comportement de l'OFIDA vis-à-vis d'un tracteur agricole, importé par un agriculteur congolais de Kolwezi...

Des producteurs de volailles à L'shi ont dû arrêter leur activité (vers 2004) car les poules et les oeufs importés de Zambie - où les producteurs bénéficient de SUBVENTIONS, EUX !...- leur faisaient une concurrence déloyale et...imbattable !

Si d'aucun, à Lubumbashi ou aux environs, désire savoir que faire et comment le faire pour pratiquer une agriculture urbaine, péri-urbaine voire de pleins champs et des "petits élevages" voire de grands, ils peuvent contacter le docteur en médecine et vétérinaire Michel Musody A'dje, passionné d'agronomie et praticien chevronné depuis plus de 20 ans !

Fondateur fin 2004 de l'asbl lushoise MujiSafi, très impliqué dans les activités sociales à L'shi.


Il suffit de chercher sur ce blog :
"Musody" ou "malnutrition" ou "reboisement" ou "déforestation" ou "mujisafi"...voire "moringa".

Lien vers le texte original, intégral
Lien vers le fichier audio MP3 (23 minutes), à télécharger

01 novembre 2007

Lubumbashi : des hommes d'affaires zambiens financent une carrière industrielle de graviers et moellons...et bénéficient des travaux induits !

Source : Radio Okapi
Date de survenance :01 novembre 2007
Date de première publication sur Internet : 05 novembre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : inauguration d’une carrière industrielle des graviers et moellons.

L’événement a été présidé ce jeudi par le gouverneur de province.

Pour Moïse Katumbi, gouverneur de province, cette carrière est une première expérience de la coopération entre son gouvernement et les hommes d’affaires zambiens dans le domaine du génie civil, rapporte radiookapi.net

Le site est situé à 10 kilomètres du centre ville de Lubumbashi, sur la route de Kipushi.

L’impressionnant arsenal d’exploitation est sans pareil au Katanga, selon les observateurs.
D’après le propriétaire de la nouvelle unité de production et président du groupe Shemaf, la carrière a la capacité de production de 800 mètres cubes de graviers par jour.

Toutes les demandes, d'après lui, pourront être satisfaites :
gros moellons pour la construction des immeubles et des ponts, des moyens et des petits graviers pour les routes et autres travaux quotidiens, etc.

Lors de la coupure du ruban symbolique, le gouverneur de province a salué la coopération avec la Zambie dont l’expertise a permis la naissance de cette carrière.

"Le gouvernement provincial", a dit Moïse Katumbi, "va s’appuyer sur cette expertise pour la réfection des routes à travers le Katanga".

Réponse à l'appel, l'entreprise Shemaf réhabilite déjà la route Kiwele, une seconde voie qui relie la commune de Rwashi au centre ville.
Coût des travaux : 12 millions US$.

Lien vers le texte original, intégral

30 octobre 2007

Lubumbashi : visite et promesses d'investisseurs sud africains pour le Katanga...ou pour Lubumbashi ? Katumbi : gouverneur ou juste"super-maire" ?...

Source :digiatlacongo.net, Le Potentiel, ????
Date de survenance :30 octobre 2007
Date de première publication sur Internet :31 octobre 200

Article (et commentaires...) à découvrir sur "La Chronique du Katanga" :
La Chronique du Katanga
www.katanga.info: Rapprochement du Katanga (ou de L'shi ?) de la province de Johannesburg : accord d'investissement sud'af au Katanga ( ou à L'shi?), jumelage en vue !

28 octobre 2007

Marseille : stage de perfectionnement d'un mois pour Santos Mutubile, entraîneur actuel de Mazembe et ancien joueur de l'Olympique ! Merci Moïse !

Source :Radio Okapi
Date de survenance :28 octobre 2007
Date de première publication sur Internet :23 octobre 2007

Texte intégral :
Foot-Formation: Santos Mutubile à Marseille.

L’entraîneur principal du Tout Puissant Mazembe de Lubumbashi (Katanga, RDC), Santos Mutubile, sera à Marseille à partir du 28 octobre pour un stage pratique d’un mois au sein de l’équipe phare de la ville, l’Olympique de Marseille, rapporte radiookapi.net
(Note du collecteur de la "Gazette" :
site officiel de l'Olympique de Marseille : www.om.net)

Plus d’un mois après son sacre avec le TP Mazembe (vainqueur du championnat national sans défaite), Santos Mutubile va rejoindre le staff technique de l’Olympique de Marseille pour un stage pratique.
« La théorie, c’est bon, mais la pratique sur le terrain, avec des techniciens aguerris, est un plus pour moi. »

Un déplacement financé par le président du TP Mazembe, Moïse Katumbi, gouverneur de la province du Katanga.

Sociétaire de Marseille au début des années 80, l’ancien capitaine des Léopards va retrouver un homme qu’il connaît bien au sein du club le plus populaire, José Anigo, actuel Directeur Technique de Marseille.

Après Marseille, Santos Mutubile devra se rendre à Yaoundé afin d’assister à la finale de la Coupe du Cameroun entre Astres de Douala et Cotosport de Garoua.

Mais aucune date n’est fixée en raison de la réfection de la pelouse du stade Omnisports de Yaoundé, lieu mythique de la cérémonie traditionnelle de la finale depuis 47 ans.

L’entraîneur de Mazembe devra donc patienter encore un peu avant ce déplacement.

Lien vers le texte original, intégral

26 octobre 2007

Lubumbashi : 17ème Concours de Saut International (CSI) du 26 au 28 octobre 2007.

Source : pagewebcongo
Date de survenance : 26 au 28 octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 11 octobre 2007

Texte intégral :
Communiqué du Cercle Hippique de Lubumbashi

17ème CONCOURS DE SAUT INTERNATIONAL
Du vendredi 26 au dimanche 28 Octobre 2007

PROGRAMME :

Vendredi 26 octobre à partir de 14h00 :
Présentation des cavaliers à 18h30
GRAND FEU D'ARTIFICE

Samedi 27 octobre à partir de 13h30 :
Suite du concours à 13h30
Grand Prix VODACOM à 18h00

Dimanche 28 octobre à partir de 9h00 :
Suite du Concours à 9h00
Mini Derby TMB à 13h30
DERBY MAGGY FORREST à 15h30
NUIT DES CAVALIERS à 20h30



Lien vers le texte original, intégral

Lubumbashi : la Zambie organise son propre salon (plus de 50 exposants !), en marge de "Porte Ouverte 2007", salon annuel de l'industrie minière !

Source : Afriqueenligne, Panapress
Date de survenance : 26 au 28 octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 18 octobre 2007

Annonce en français, texte intégral en anglais :
La Zambie va participer à la foire des produits miniers (et agricoles, et domestiques, etc.) en RD Congo, à Lubumbashi.

Lusaka, Zambie (PANA) - La Zambie va organiser une exposition commerciale et de produits miniers en République démocratique du Congo (RDC) du 26 au 28 octobre, de sources proches de l'Agence zambienne de développement à Lusaka.

(In English :
Zambia to participate in DR Congo's mining show !


Lusaka, Zambia - Zambia is to hold a trade and mining exposition in the Democratic Republic of Congo from 26-28, as part of her drive to push trade between the 2 countries to a new level, according to Zambia Development Agency sources in Lusaka.

The exposition would be held in Lubumbashi, the southern capital city of DR Congo's Katanga province and it will be held alongside "Porte Ouverte", which is the annual show for the mining industry in the region best known for its high output of copper and cobalt.

More than 50 Zambian companies have already indicated their willingness to participate in the Congo event.
Most of these companies are currently involved in the manufacture or sale of mining or ore processing equipment, miners' protective clothing and equipment, building materials like cement, roofing sheets and timber and spares and consumables for the mining industry such as explosives and detonators.

Other stands will showcase agricultural produce and manufactured foods as well as domestic applicances and consumer products like skin lightening soaps and creams.

DR Congo's southern province of Katanga is Zambia's second largest market for Non-Traditional Exports after South Africa which is the country's major trading partner on the continent.

In the first 5 months of the year Zambia recorded trade exports to Katanga valued at US$56.3 million and indications are that trade between the 2 partners is likely to surpass that of last year.

2 years ago Zambia, with the help of Market Access Trade and Enabling Policies - a USAID sponsored development agency involved in the current show - undertook a similar trade exposition in Angola that greatly doubled the volume of trade between the two countries.
As a result of the exposition Zambia has now been able to step up trade in foodstuffs including cassava and corn-flour.

News of the trade mission to DR Congo comes at a time when Zambia Development Agency acting director-general, Glyne Michelo, is expressing satisfaction with the direction in which his country's economy is headed.

According to Michelo the attainment of macro and micro-economic stability had done a lot to push up growth of the Gross Domestic Product, manage inflation and contain budget deficit.
These have resulted in Zambia now being a preferred destination for Foreign Direct Investments (FDIs).

Speaking in Lusaka at the launch of the World Investment Report of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), Michelo observed that the good performance of the economy in recent years had fulfilled a pre-requisite for creating an attractive investment climate.

At a press conference he addressed earlier this week, President Levy Mwanawasa projected a GDP growth rate of over 7 percent for this year, reduction of inflation to 5 percent and reduction of Government's domestic borrowing to 1.2 percent or less of GDP while Gross International Reserves could go up to 2.5 months of import cover.

Under the UNCTAD World Investment Report Zambia is number 6 of Least Developed Countries (LDCs) that are receiving significant FDIs.
Overall the FDI inflows into Africa's LDCs amounted to US$8 billion compared to only US$5 billion in 2005.
Much of Africa's investment inflows continue to be driven by expansion or coming into being of new extractive industries. )

Lien vers le texte original, intégral...in English !

24 octobre 2007

Maputo : Lupopo éliminé au 13ème championnat d'Afrique des clubs champions de basket-ball féminin !...

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 24 octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 25 octobre 2007

Texte intégral :
Basket-ball: Arc-en-ciel et Lupopo éliminés à Maputo.

Au 13e championnat des clubs champions de basket-ball féminins à Maputo au Mozambique, les Congolaises de Lupopo ont perdu ce mercredi face aux Kenyanes de KPA (37-53).
Une 4ème défaite de rang, synonyme d’élimination pour les cheminots de Lubumbashi, rapporte radiookapi.net

Aussi éliminé, Arc-en-ciel de Kinshasa qui s’est incliné face aux Mozambicaines de Ferroviaro (52-62).
Et pourtant, la bande à l’entraîneur Jean Marie Ntangu menait au marquoir jusqu’à la fin du 3ème quart temps.

En match de classement, Lupopo sera opposé aux Nigérianes de Dolphins.
Le vainqueur de cette rencontre croisera Arc-en-ciel pour la 9ème place.

CLASSEMENT: 9 – 10 PLACE
DATE heure RENCONTRE N° OBSERVATION
26/10/07 12.00 Dolphins (NGR) X Lupopo (RDC)26
27/10/07 12.00 Arc-en-ciel (RDC) X Gagnant 26319 – 10 Place

Lien vers le texte original, intégral

Lubumbashi : le gouvernorat facilite l'importation de ciment (10.000 tonnes, zimbabwéen) et réduit le prix du ciment...qui reste très, trop rationné !

Source :Radio Okapi
Date de survenance :24 octobre 2007
Date de première publication sur Internet :25 octobre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : le gouvernorat réduit le prix du ciment.

Le prix du ciment est passé de 12.000 à 9.000 francs congolais sur décision du gouvernorat de la province du Katanga.

Pour combattre la spéculation, l’autorité provinciale s’est impliquée dans les opérations d’importation et de vente du produit, rapporte radiookapi.net

Le ciment vendu actuellement est importé du Zimbabwe.

L’importateur, un opérateur économique privé de la place, en l’occurrence M.Augustin Kyungu, a bénéficié du concours des autorités du Katanga pour prendre contact avec la cimenterie zimbabwéenne.

Une commande de 10.000 tonnes de ciment a été passée.

La vente du premier lot est intervenue ce mercredi à Lubumbashi, sous la supervision du gouvernorat.
Devant le dépôt, les acheteurs étaient rangés, et accédaient au guichet par groupe de 5 ou de 10.

Chacun ne pouvait acheter que 10 sacs tout au plus.
Selon l’importateur, ce rationnement a pour but de ne pas permettre aux éventuels spéculateurs qui seraient tentés d’acheter des grandes quantités du produit, pour le revendre après à un coût plus élevé.

Tout en saluant l’initiative de l’autorité provinciale, certains acheteurs ont relevé que le prix fixé est resté élevé par rapport à la période antérieure où le sac de ciment se vendait normalement à 10 US$.
D’autres encore, parmi les grands constructeurs, disent être préjudiciés par la limitation du nombre maximal des sacs à acheter.

Concernant le prix, l’importateur a laissé entendre qu’il n’a pas bénéficié d’une quelconque exonération de taxes.
La province l’a seulement aidé dans les contacts avec l’entreprise zimbabwéenne productrice du ciment.

M. Augustin Kyungu a néanmoins assuré qu’il n’y aura pas rupture de stocks.

Lien vers le texte original, intégral

23 octobre 2007

Lubumbashi : DHL recrute 1 Responsable Service Douane/1 Agent Service Clientèle/Responsables de Service Commercial et Délégués Comm./Limite : 05 nov.

Source : mediacongo.net
Date de survenance : 23 octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 23 octobre 2007

Texte intégral :
Offres d'emploi - job:

DHL INTERNATIONAL CONGO S.P.R.L.
cherche, pour engagement immédiat :

1/ un Responsable de Service Douane
pour son Centre du Katanga, à Lubumbashi (et aussi un pour son Centre de Kinshasa !) répondant au profil suivant :

1. Etre de niveau universitaire ;
2. Etre âgé de 45 ans au maximum ;
3. Avoir 2 ans d'expérience, au minimum, dans le dédouanement du fret aérien, maritime et routier ;
4. Avoir une bonne connaissance de l'Anglais ;
5. Avoir une connaissance de l'Excel et du Word.

2/un Agent de Service Clientèle
pour son Centre d'Exploitation de Lubumbashi
répondant au profil suivant :

1. Etre de niveau universitaire ;
2. Etre âgé de 30 ans au maximum ;
3. Avoir 2 ans d'expérience, au minimum ;
4. Avoir une bonne connaissance de l'Anglais ;
5. Avoir une connaissance de l'Excel et du Word.

3/des Responsables de Service Commercial et Délégués Commerciaux
pour son Centre du Katanga, à Lubumbashi (et aussi pour le Centre de Kinshasa !)
répondant au profil suivant :

1. Etre de niveau universitaire ;
2. Etre âgé de 45 ans au maximum ;
3. Avoir 2 ans d'expérience, au minimum, dans le secteur de fret maritime et aérien ;
4. Avoir une bonne connaissance de l'Anglais ;
5. Avoir une connaissance de l'Excel et du Word.

Pour toutes les candidatures :
Les candidatures sont à transmettre, au plus tard le 05 Novembre 2007,
par courriel à : emploidhl2007@hotmail.com

Lien vers le texte original, intégral....Responsable Service Douane
Lien vers le texte original, intégral...Agent Service Clientèle
Lien vers le texte original, intégral...Responsables de Service Commercial et Délégués Commerciaux

22 octobre 2007

Lubumbashi : une importante ONG recherche un Directeur de programme de reconstruction axé sur les communautés. Bilingue FR-EN. Date limite : 15 nov

Source : ReliefWeb
Date de survenance : 22 octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 22 octobre 2007

Texte intégral :
offre d'emploi - job de "Skills for Causes Ltd"

Community Driven Reconstruction Program Director

Location: Congo (Democratic Republic of the) (Lubumbashi)
Closing date: 15 Nov 2007

Job Description

Our client is one of the largest NGOs in the Democratic Republic of the Congo (DRC). They aim to save lives, to strengthen Congolese institutions and to reinforce social cohesion through carefully designed and professionally implemented programs.

The Community Driven Reconstruction Program Director (CDRPD) leads a Consortium including Care International and the International Foundation for Education and Self Help (IFESH) implementing a large scale CDR program in the DRC.

With a budget of 45 million USD, this 3-year program aims at supporting 280 communities representing 1.78 million inhabitants to reduce poverty, increase social cohesion, improve access to social services, increase understanding of good governance and improve linkage with authorities at local level.

The CDRPD directly supervises a Deputy Program Director and a Technical Advisor, and oversees 4 field-based Program Coordinators, each responsible for one geographical area.

The CDRPD provides vision, leadership and management oversight;
he/she provides technical support to the field-based CDR Program Coordinators and is accountable for the consistency of approach and implementation in accordance with the agreed model of programming throughout the country.
The CDRPD is a CDR expert.

Strategy
- Ensure that overall Program implementation and monitoring systems support the strategic objectives in the DRC and are aligned with and embody the core principles of the Program Framework:
Protection and Promotion of Rights, Participation, Capacity Building, Partnership, and Holistic Programming;
- Actively participate in and contribute to senior management fora;
- Seek out opportunities for appropriate synergy and collaboration between the CDR Program and other projects implemented in the same areas, especially vertical service delivery projects, and especially those implemented by the consortium members, and by other DFID-supported NGOs, in particular in the sphere of peace-building.

Consortium Management
- Manage consortium partners (Care international and IFESH) and ensure partners implement the Program consistently, in a timely manner and with high quality standards;
- Provide overall vision, leadership and technical direction in accordance with the agreed program methodology and in alignment with national operational policies and practices;
- Prepare, in coordination with key project staff, strategic work-plans with clear objectives and achievement benchmarks, long-term and short-term priorities, implementation plans, financial projections and tools for evaluation;
- Manage the overall project by planning, monitoring and evaluating project activities in accordance with the DFID Grant agreement;
- Ensure that all tools and resources required for the Program are identified in a timely manner, that their development is allocated throughout the Consortium’s team, that their quality is of the highest standard possible and that their use is effective and appropriate;
- Oversee administrative and financial management of the Program;
- Ensure that Program adequately meets beneficiary needs and related targets;
- Ensure that Program is implemented in a timely and professional manner;
- Ensure that the Program always works towards greater community involvement and ownership;
- Organize regular Consortium management meetings (Country Directors level), coordination meeting (Field-based CDR Coordinators level), and other as appropriate.

Monitoring & Evaluation
- Ensure robust, country-wide consistent M&E systems are in place and used effectively throughout the lifetime of the Program;
- Ensure adequate documentation is made for all activities undertaken in the course of the Program;
- Lead a continuous quality improvement process to ensure the highest quality possible of the Program;
- Lead the interaction with a US-based academic partner that will be in charge of designing and implementing a baseline, mid-term and final impact evaluation, in conjunction with Research Evaluation and Learning Unit in NYC;
- Upon its development by a contractor, ensure the appropriate roll-out and use of a web-based platform for data entry, processing and analysis;
- Contribute to worldwide expertise development around CDR programming.

Grants and budget Management
- Responsible for the accurate, timely and high quality aspects of donor and internal reports, coming from each partner agency and compiled by the Consortium management team.
- Monitor partners spending versus budgets, provide support to CDR Coordinators and partners agencies on budget management;
- Directly manage Consortium-level section of the Program budget.
- Achieve extensive knowledge of donors’ culture, policies and procedures in relation the Program,
- Ensure partner agency compliance with sub-grant agreement provisions;
- Manage contractual aspects of the sub-grantee relation, especially as it relates to reporting, prior-approval, funding obligations, etc.

Human Resources
- Directly manage a CDR Deputy Program Director and a CDR Technical Advisor;
- Sign-off on behalf of key personnel recruitment by consortium partners;
- Technically manage, in close collaboration with the Country Director of each partner agency, and with the senior management team, 4 Field-based CDR Program Coordinators, and their teams (ca. 200 staff);
- Ensure the overall program has consistent HR systems – consistent job descriptions, recruitment tools, performance plans, training and staff development systems, etc. such as consistency in Program implementation can be supported by a consistent approach to HR;
- Promote professional working relationships within the consortium and, when required, contribute to resolving staff conflicts and concerns in a timely manner, in close relation with partner agencies Country Directors;
- Contribute to consortium-wide understanding of and agreement and compliance with Sexual Abuse and exploitation policy and mandatory reporting policies.

Representation
- Ensure representational link with DFID. Work closely with the DFID Kinshasa office to provide project updates, discuss strategies, obstacles, performance plans, and indicator success. Organize field visits for DFID staff upon request;
- Ensure the Program develops and maintains good relationship and communication with local, provincial and national level relevant authorities and other actors such as the UN, the World Bank, etc.;
- Positioning the Program as a leading expert and contributor to relevant public policy reform in the DRC, especially as regard with decentralization, governance, etc.

PERSON SPECIFICATION:

- Advanced degree in relevant field;
- At least 6 years of overseas experience, including at least 3 years of senior management experience in community recovery or CDR-type programming;
- Previous experience with consortium management, preferably in a Chief of Party-type position;
- Experience in Africa, with knowledge and experience of the DR Congo an advantage;
- Prior experience managing DFID funding preferable;
- Experience in managing multi-site, large scale programs;
- Experience managing programs of similar budget size – ca. 45 millions USD – and strong budget management skills;
- Fluency in both French and English;
- Proven ability to provide strategic leadership and manage large scale programs in a complex post-conflict environment;
- Superior analytical, presentation, communication and reporting skills;
- Demonstrated creativity, ability to apply innovative thinking and problem solving skills;
- Strong computer skills including Word, Excel, PowerPoint, and Outlook;
- Preferred experience in working with HF radios (CODAN), VHF radios, satellite telephone and fax and standard office equipment.
- Ability to work well in unstable security environments, and under intense administrative and programmatic pressures. Must demonstrate flexibility to adapt to changing requirements;
- Must be willing to endure basic living conditions when traveling to field sites;
- Must be willing to travel frequently and for extended periods of time to remote sites;
- Culturally sensitive with the ability and interest to identify and work with a multi-ethnic team;
- Applicant should have a wide range of skills and interests;
- Must be able to work independently while being a team player.

Vacancies Contact
Please send in an updated CV and covering letter explaining how your background and experience what is being requested in the person specification and sent to: applications@skillsforcauses.com
Reference Code: RW_786DQU-60

Lien vers le texte original, intégral...in English

Lubumbashi : Fidafrica (PriceWaterhouseCoopers) recrute des juristes/fiscalistes expérimentés, bilingues (FR-EN). Date limite : 31 octobre

Source : mediacongo.net
Date de survenance : 22 octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 22 octobre 2007

Texte intégral :
Offre d'emploi - job à Lubumbashi (et Kinshasa) :
Juristes/Fiscalistes
République Démocratique du Congo



Fidafrica est le Cabinet leader en matière de conseils juridiques et fiscaux en République Démocratique du Congo.

Membre de PricewaterhouseCoopers (PWC en sigle), Fidafrica dispose d’une expertise et d’une notoriété internationales dans les domaines de l’Energy (droit minier/droit pétrolier) et du Droit des Affaires (fiscalité/droit des sociétés).

Dans le cadre du développement de nos activités juridiques et fiscales en République Démocratique du Congo, nous recherchons des Juristes/Fiscalistes chargés du traitement des requêtes de nos clients internationaux.

CRITERES DE SELECTION :
• Licence en droit/fiscalité au minimum, obtenue dans une université étrangère (Belgique, France, …).
• 3-5 ans d’expérience dans une position similaire (une expérience dans un Cabinet international est un plus).
• Français et anglais courants (lu, écrit, parlé).
• Connaissance pratique du droit des affaires, de la gestion des relations avec les administrations (fiscale, douanière, …).
• Autonomie, bonne présentation, sens des responsabilités.

DESCRIPTION DES POSTES :
• Senior Consultants, reportant directement à un Manager.
• Lieu d’emploi : Kinshasa et Lubumbashi.
• Etablir, sous la supervision d’un Manager, des avis techniques en droit des affaires, et plus précisément en droit fiscal, droit des sociétés, droit social et droit minier.
• Procéder à la constitution de sociétés/succursales en RDC pour compte de nos clients internationaux.
• Assister nos clients dans le cadre de litiges/contrôles avec les diverses administrations de la RDC (Direction Générale des Impôts en particulier).

DATE DE CLÔTURE DE RÉCEPTION DES CANDIDATURES :
31 octobre 2007


COMMENT POSTULER :
Veuillez adresser votre candidature (CV et lettre de motivation – 2 pages maximum)
1/par courrier à :

David Guarnieri
Fidafrica
Membre de PricewaterhouseCoopers
13 Avenue Mongala
Immeuble Midema
BP 10195
Kinshasa 1 – RDC

2/par courriel à :
guarnieri.david@cd.pwc.com

Lien vers le texte original, intégral

19 octobre 2007

Lubumbashi : rencontre Kabila (silencieux)-Flahaut ("très utile") d'évaluation du partenariat militaire RDC-Belgique.

Source : Le Vif, Belga
Date de survenance : 19 octobre 2007
Date de première publication sur Internet :19 octobre 2007

Texte intégral :
André Flahaut a eu ce vendredi matin un entretien avec Joseph Kabila.

Le ministre belge de la Défense, André Flahaut, a eu ce vendredi matin un long entretien avec le président congolais Joseph Kabila à Lubumbashi destiné à "faire le point" sur le partenariat militaire entre les 2 pays.

Cet entretien, sur lequel peu d'informations ont filtré, s'est déroulé dans la capitale du riche Katanga, où M. Kabila faisait escale après s'être rendu durant plusieurs jours à Goma (Nord-Kivu, est), où des combats parfois violents ont opposé depuis fin août l'armée régulière, en pleine réforme, aux troupes du général mutin Laurent Nkunda.

Depuis l'arrivée du chef de l'Etat congolais à Goma, la situation s'est toutefois stabilisée, selon une source militaire occidentale.

M. Flahaut a qualifié son entretien avec M. Kabila de "très utile".

"On a fait le point sur le partenariat militaire belgo-congolais", a-t-il ajouté, sans répondre dans l'immédiat aux critiques contre son déplacement en RDC exprimées par le ministre des Affaires étrangères, Karel De Gucht.

Le président congolais s'est pour sa part refusé à toute déclaration - fidèle à son habitude - mais après avoir néanmoins visiblement hésité à répondre aux questions de la presse belge.

Lien vers le texte original, intégral

18 octobre 2007

Lubumbashi : un Airbus A310 victime d'une double crevaison à cause du (très) mauvais état de la piste (réparée?!) de la Luano ! Wa ntanshi, vraiment ?

Source : 7sur7, Belga
Date de survenance :18 octobre 2007
Date de première publication sur Internet :19 octobre 2007

Texte intégral :
Un Airbus militaire belge victime d'une double crevaison.

L'Airbus A310 militaire chargé d'accompagner le ministre belge sortant de la Défense dans sa tournée en Afrique centrale, a été victime ce jeudi d'une double crevaison de pneus à Lubumbashi (sud-est de la République démocratique du Congo) en raison de l'état de la piste, a-t-on appris de bonne source.

L'avion, qui transportait une partie de la délégation du ministre, André Flahaut, - dont le ministre d'Etat socialiste Guy Spitaels -, a crevé 2 de ses pneus lors d'un atterrissage à l'aéroport de Lubumbashi-Luano (Katanga), sur une piste en très mauvais état.

L'appareil a réussi à se poser sans dommage malgré cette double crevaison.

L'Airbus ne transportait à ce moment ni M. Flahaut ni l'essentiel de sa délégation, qui avaient fait escale à Kananga (centre de la RDC), où des militaires belges sont engagés depuis le mois d'août dans la formation d'unités de génie de l'armée congolaise.

La piste de l'aéroport de Lubumbashi - la deuxième ville de la RDC - avait été fermée voici quelques mois en raison d'une dégradation de sa surface, qui avait toutefois été rapidement réparée.

Cet incident a contraint M. Flahaut à annuler une brève visite prévue vendredi au Burundi, selon ses collaborateurs.

Le ministre belge devrait toutefois rencontrer vendredi matin à Lubumbashi le président congolais Joseph Kabila, de retour d'une visite à Goma (est), le chef-lieu de la province du Nord-Kivu, théâtre depuis des mois d'affrontements entre l'armée régulière congolaise et les troupes du général dissident Laurent Nkunda, selon des sources concordantes belges et congolaises. (belga)

Lien vers le texte original, intégral

16 octobre 2007

Lubumbashi : 1 mort , 3 camions-citernes détruits et des bureaux touchés dans l’incendie du dépôt Gloria Trading. Pompiers tardifs = RVA + MONUC

Source :Radio Okapi
Date de survenance :16 octobre 2007
Date de première publication sur Internet :17 octobre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : un mort dans l’incendie d'un dépôt de carburant.

L’incendie s’est déclaré ce mardi au quartier industriel de la commune Kampemba.
Des témoins affirment que le feu est parti d’un court circuit sur un camion citerne.
L'explosion qui s’en est suivie a semé la panique au sein de la population, constate radiookapi.net

Le feu s’est déclaré vers 19 heures dans un dépôt de gasoil et d’essence, le dépôt Gloria trading.

Selon le garde, un jeune stagiaire mécanicien était en train de jauger le niveau du gasoil du camion citerne quand il a été surpris par le feu, parti du châssis de ce camion.
Le jeune mécanicien a été complètement calciné.

Le feu a rapidement touché 2 autres camions citernes chargés d’essence avant de toucher quelques bureaux.

Selon le responsable du dépôt, c’est une chance que les citernes dans le dépôt ne contenaient pas davantage de carburant.
Autrement, l’incendie aurait été plus important.

Son entreprise, précise-t-il, a perdu plus de 60.000 m3 de carburant.

Les camions anti-incendie de la Régie des voies aériennes et de la Monuc sont intervenus des heures plus tard.
Le feu n’a pu être maîtrisé que vers minuit.

C’est le 3ème incendie à Lubumbashi en moins d’une semaine.

Lien vers le texte original, intégral

15 octobre 2007

Lubumbashi : InfoSud (B)-InterCongo Média (RDC)-Univ. de Namur (B) offrent un atelier de 5 jours sur le développement durable à 5 journalistes !

Source : Institut Panos
Date de survenance : 15 au 19 octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 29 octobre 2007

Texte intégral :
RDC : Un atelier sur le développement durable pour la presse écrite de Lubumbashi.


Un atelier d'initiation au traitement de l'information sur le développement durable a été organisé a Lubumbashi en RDC du 15 au 19 octobre à l'intention de 5 journalistes de la presse écrite.

5 jours durant, les participants ont suivi des exposés sur le concept du développement durable, sur les effets nocifs de la pollution sur la santé humaine, sur les conséquences de l'exploitation minière sur la destruction de l'écosystème et sur le réchauffement climatique.
Des exercices de reportage ont aussi eu lieu.

Cet atelier est le fruit de la collaboration entre les agences de presse InfoSud-Belgique et Intercongo Média, et la Faculté des Sciences de l'Université de Namur (Belgique).

Les travaux étaient animés par Godefroid Bwiti Lumisa, directeur de Intercongo Média, et le professeur Bertrand Hespel de Namur.

Ils avaient été précédés par une enquête organisée auprès des organes de la presse écrite de Lubumbashi.

A l'issue des travaux, les participants ont signé avec l'agence de presse InfoSud-Belgique une convention pour la rédaction dans les 8 mois à venir d’articles de fond sur différents aspects du développement durable dans la province du Katanga.

Lien vers le texte original, intégral

12 octobre 2007

Lubumbashi : le bâtonnier du barreau constate que la "justice va mal" (inconstestable à L'shi !...) émet des souhaits mais sans mesures concrètes...

Source : Radio Okapi
Date de survenance :12 (?) octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 12 octobre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi :
« La justice congolaise va mal », déclare le bâtonnier du barreau de Lubumbashi.


Me Cyrille Ngoy Kyobe a fait cette déclaration en marge d'une conférence internationale qui a réuni les barreaux de Bruxelles, de Paris et de Lubumbashi.
Il accuse l’Etat congolais, certains magistrats et avocats de concourir à cet état de chose, rapporte radiookapi.net

Le bâtonnier du barreau de Lubumbashi se plaint de la situation de la justice congolaise.

Il déplore le fait que, dans ce pays, les gens revêtus de l’autorité soient intouchables :
« Je ne sais pas si dans ce pays quelqu’un qui occupe un poste ministériel est trop facilement condamné par une juridiction.
Ça n’existe pas
».

Il souhaite qu’on arrive à un niveau de justice où le juge est réellement indépendant et qu’il dise le droit sans tenir compte de la personne qui se présente devant lui.

Selon lui, il est délicat de demander à un magistrat de juger un milliardaire lorsque ce magistrat a un salaire de 40 ou 80 dollars.

« Il faut qu’on mette le magistrat à l’abri du besoin.
Vous n’allez pas donner raison à quelqu’un à qui vous savez vraisemblablement qu’il n’a pas raison
», renchérit-il.

Il constate qu’on est arrivé à un niveau où la conscience a perdu sa place.

Cyrille Ngoy accuse certains avocats d’être complices de corruption.

De ce fait, ils [Ndlr de RO : ces avocats] jouent un rôle néfaste sur l’administration de la justice.

« Je ne dirai pas qu’ils corrompent la justice, mais il y a des avocats qui favorisent ces pratiques-là dans le chef de leurs clients », précise-t-il.

Lien vers le texte original, intégral

Bruxelles : Lubumbashi présente au salon "Tourisme autrement 2007"...de façon vraiment appropriée ?...(éthique? équitable ? autrement ?!)

Source :Tourisme autrement
Date de survenance : 12 au 14 octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 07 octobre 2007

Communiqué de presse
Trouvé sur le site de "Tourisme, autrement" a.s.b.l.

La ville de Lubumbashi en force au salon belge du tourisme éthique et équitable "Tourisme autrement 2007".

Invitée d'honneur : la République Démocratique du Congo !




Plusieurs provinces et villes seront mises en valeurs :
liste complète sur le site de Tourisme autrement !

Le Katanga, valorisé uniquement par Lubumbashi, occupera le stand 71 !

Seront présents :
- les hôtels : Hôtel Mbala, Park Hôtel, Hôtel New Tshombelome, Hôtel Eden Palace.
- le restaurant Le Perroquet.
- le guest-house Joliety.
- la société Nzangula Progresse, spécialisée dans la vente d’œuvres d’art.
- le Service Economique de la FEC (Fédération des Entreprises du Congo)/Katanga, par Monsieur Kasela Kawangu Padou.

L’asbl "Tourisme autrement" a été créée en 2005.
L'asbl est affiliée au Réseau des Résistances innovantes (créé par les Amis du Monde Diplomatique), au CNCD, à FINANCITE et au TEN.
Elle est également parrainée par la Fondation Nicolas Hulot et Planète Nature.

Le siège social de l’asbl et son siège administratif sont établis à la même adresse :
10, place de la Minoterie
B-1080 Bruxelles (dans les locaux du Centre d’entreprises)
Téléphone : 02 412 56 79 (+32 2 412 56 79)
Fax : 02 412 56 91 (+32 2 412 56 91)
Courriel: info"arobase"tourisme-autrement"point"be
Site Internet : www.tourisme-autrement.be

Personne de contact : Madame Fabienne HERC

Détails pratiques :

* Le salon se tient sur le site de Tour & Taxis:
avenue du Port 86c à 1000 Bruxelles- Belgique

* Horaire :
Vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 octobre de 10h à 18h
Animations et forums réservés aux étudiants (sur réservation).
Rencontre professionnelle le vendredi 12 octobre à 18h : entrée gratuite pour professionnels dès 14h.
Nombreuses animations culturelles les samedi et dimanche.

* Prix d'entrée : 8€
5€ pour les étudiants, les seniors, les chômeurs (sur présentation de la carte de pointage), les groupes de plus de 10 personnes ainsi que pour les détenteur d'un abonnement STIB et le personnel de la STIB ou sur présentation d'un titre de transport STIB ou remise du coupon arrachable.
12€ Pass week-end.

* Comment se rendre à Tour et Taxis ?
En voiture ou en transport en commun : détails ici !


08 octobre 2007

Lubumbashi : appel d'offre de la SNEL pour l'assainissement des réseaux électriques de distribution de Lubumbashi, Likasi, Kolwezi !

Source :mediacongo.net
Date de survenance : 8(?) octobre 2007
Date de première publication sur Internet :19 octobre 2007

Texte intégral :
AVIS D'APPEL D'OFFRES de la SNEL N° DAM/05/2007
POUR LE PROJET D'ASSAINISSEMENT DES RESEAUX ELECTRIQUES DE DISTRIBUTION DES VILLES DE LUBUMBASHI, LIKASI ET KOLWEZI


1.-OBJET

La Société Nationale d'Electricité " SNEL " lance un appel d 'offres à la concurrence internationale pour l'assainissement des réseaux électriques de distribution des villes de Lubumbashi, Kolwezi, et Likasi dans la province du Katanga.

L'acquisition des biens et services de ce marché sera effectuée conformément à l'Ordonnance-Loi n° 69-054 du 05/12/1969 et à l'Ordonnance n ° 69-279 du 05/12/1969.
Le marché est subdivisé en trois (3) lots ;

Lot 1 : Implantation du poste 120/15 KV-24 MVA de Katuba
Lot 2: Assainissement des réseaux de distribution des villes de Lubumbashi, Likasi et Kolwezii
Lot 3 : Fourniture des moyens logistiques et outillage pour l'exploitation

2.- FINANCEMENT

Le financement du marché est assuré par Anvil Mining pour le compte de SNEL, dans le cadre du Partenariat Public-Privé.

3.- CONDITION DE PARTICIPATION

La participation à la concurrence est ouverte, à égalité de conditions, aux entreprises justifiant des références techniques et financières suffisantes et ayant de préférence déjà fourni et installé des équipements dans le réseau SNEL.

4.- VISITE DES INSTALLATIONS CONCERNEES

La visite des sites concernés par le marché commence à partir de vendredi 12 octobre 2007.
Les entreprises intéressées sont priées de prendre contact avec la Direction régionale de SNEL/Katanga.

5.- CONSULTATION ET ACQUISITION DES DOSSIERS D'APPEL D'OFFRES

Les dossiers relatifs au présent appel d'offres peuvent être retirés, moyennant le paiement d'une somme équivalent à 200 (deux cents) dollars US non remboursable, à partir du 08 octobre 2007 à l'adresse suivante :

Société nationale d'Electricité (SNEL)
Direction provinciale du Katanga
5, Av. Luvungi, Commune de Kampemba
Lubumbashi
REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

6. LIEU ET DATE DE RECEPTION DES OFFRES

Pour être prises en considération, les soumissions doivent être établies en langue française et obligatoirement en quatre exemplaires (1 original et 2 copies marquées comme telles et une copie sous format électronique (CD ou DVD) et doivent parvenir par envoi recommandé ou être déposées, avec accusé de réception, au plus tard le lundi 05 novembre 2007 à 13 h 30 heures locales, à l'adresse suivante :

Société nationale d'Electricité (SNEL)
Direction provinciale du Katanga
5, Av. Luvungi, Commune de Kampemba
Lubumbashi
REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

Les soumissions reçues hors délai seront renvoyées non ouvertes à l'expéditeur.
Un soumissionnaire pourra modifier ou retirer son offre avant l'expiration de la période de soumission.
Tout amendement à son offre doit respecter les modalités de présentation évoquées ci-avant.

Les offres doivent être accompagnées d'une garantie de soumission d'un montant au moins égal à 1 % du montant de l'offre, et seront présentées sous enveloppe scellée portant l'adresse du destinataire reprise ci-dessus et dans le coin supérieur, en rouge, le texte désignant le lot avec la mention suivante : " A N'OUVRIR QU'EN SEANCE PUBLIQUE ".

7.- OUVERTURE DES OFFRES

L'ouverture des offres aura lieu en séance publique, le mercredi 07 novembre 2007 à 14 heures locales à l'adresse suivante :

Société Nationale d'Electricité (SNEL)
Direction provinciale du Katanga
5, Av. Luvungi, Commune de Kampemba
Lubumbashi

Les soumissionnaires pourront assister ou se faire représenter à l'ouverture publique des offres.
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :
Hé oui, vous ne rêvez pas :
ni numéro de téléphone, ni adresse courriel...

Lien vers le texte original, intégral

 
Clicky Web Analytics