Affichage des articles dont le libellé est Business development. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Business development. Afficher tous les articles

26 octobre 2007

Lubumbashi : la Zambie organise son propre salon (plus de 50 exposants !), en marge de "Porte Ouverte 2007", salon annuel de l'industrie minière !

Source : Afriqueenligne, Panapress
Date de survenance : 26 au 28 octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 18 octobre 2007

Annonce en français, texte intégral en anglais :
La Zambie va participer à la foire des produits miniers (et agricoles, et domestiques, etc.) en RD Congo, à Lubumbashi.

Lusaka, Zambie (PANA) - La Zambie va organiser une exposition commerciale et de produits miniers en République démocratique du Congo (RDC) du 26 au 28 octobre, de sources proches de l'Agence zambienne de développement à Lusaka.

(In English :
Zambia to participate in DR Congo's mining show !


Lusaka, Zambia - Zambia is to hold a trade and mining exposition in the Democratic Republic of Congo from 26-28, as part of her drive to push trade between the 2 countries to a new level, according to Zambia Development Agency sources in Lusaka.

The exposition would be held in Lubumbashi, the southern capital city of DR Congo's Katanga province and it will be held alongside "Porte Ouverte", which is the annual show for the mining industry in the region best known for its high output of copper and cobalt.

More than 50 Zambian companies have already indicated their willingness to participate in the Congo event.
Most of these companies are currently involved in the manufacture or sale of mining or ore processing equipment, miners' protective clothing and equipment, building materials like cement, roofing sheets and timber and spares and consumables for the mining industry such as explosives and detonators.

Other stands will showcase agricultural produce and manufactured foods as well as domestic applicances and consumer products like skin lightening soaps and creams.

DR Congo's southern province of Katanga is Zambia's second largest market for Non-Traditional Exports after South Africa which is the country's major trading partner on the continent.

In the first 5 months of the year Zambia recorded trade exports to Katanga valued at US$56.3 million and indications are that trade between the 2 partners is likely to surpass that of last year.

2 years ago Zambia, with the help of Market Access Trade and Enabling Policies - a USAID sponsored development agency involved in the current show - undertook a similar trade exposition in Angola that greatly doubled the volume of trade between the two countries.
As a result of the exposition Zambia has now been able to step up trade in foodstuffs including cassava and corn-flour.

News of the trade mission to DR Congo comes at a time when Zambia Development Agency acting director-general, Glyne Michelo, is expressing satisfaction with the direction in which his country's economy is headed.

According to Michelo the attainment of macro and micro-economic stability had done a lot to push up growth of the Gross Domestic Product, manage inflation and contain budget deficit.
These have resulted in Zambia now being a preferred destination for Foreign Direct Investments (FDIs).

Speaking in Lusaka at the launch of the World Investment Report of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), Michelo observed that the good performance of the economy in recent years had fulfilled a pre-requisite for creating an attractive investment climate.

At a press conference he addressed earlier this week, President Levy Mwanawasa projected a GDP growth rate of over 7 percent for this year, reduction of inflation to 5 percent and reduction of Government's domestic borrowing to 1.2 percent or less of GDP while Gross International Reserves could go up to 2.5 months of import cover.

Under the UNCTAD World Investment Report Zambia is number 6 of Least Developed Countries (LDCs) that are receiving significant FDIs.
Overall the FDI inflows into Africa's LDCs amounted to US$8 billion compared to only US$5 billion in 2005.
Much of Africa's investment inflows continue to be driven by expansion or coming into being of new extractive industries. )

Lien vers le texte original, intégral...in English !

01 octobre 2007

Londres : Lonrho PLC gèrera le (futur) hôtel 5 étoiles Luano Grand (construction à partir de début 2008)

Source : hemscott.com, Thomson Financial
Date de survenance : 01 (?) septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 01 (?) septembre 2007

Tentative de traduction du texte intégral :
Lonrho annonce avoir signé le contrat de gestion du Luano Grand Hotel ( 5 étoiles).

LONDON (Thomson Financial) -
Lonrho PLC a annoncé qu'elle a signé un accord avec Luano Grand pour "leaser" (louer avec avec option d'achat) et gérer un hôtel 5 étoiles de 256 chambres dans la zone de développement Luano Grand à Lubumbashi, en République Démocratique du Congo.

Luano Grand est un complexe plurifonctionnel qui comprend un mix (ou mélange) de fonctions (telles vente au détail, habitat résidentiel, espace de bureaux et hôtels) dont la construction est prévue début 2008.

L'hôtel sera loué avec option d'achat et géré par Lonrho Hotels, un département de Lonrho PLC.


(In English :
Lonrho says signs management contract with Luano Grand for 5-star hotel.

LONDON (Thomson Financial) - Lonrho PLC said it has signed an agreement with Luano Grand to lease and manage a 256 room, 5-star hotel at the proposed Luano Grand development in Lubumbashi, in the Democratic Republic of Congo.

Luano Grand is a proposed mix-use retail, residential, office and hotel complex and its construction is scheduled to begin in 2008.

The hotel will be leased and managed by Lonrho Hotels, a division of Lonrho PLC.)

Lien vers le texte original, intégral....in English !

06 septembre 2007

Windhoek (Namibie) : détails sur la visite du WBCG à Lubumbashi, annoncée pour la 3ième semaine de septembre !

Source : allAfrica,New Era
Date de survenance : 06 septembre 2007
Date de première publication sur Internet : 06 septembre 2007

Tentative de traduction du texte intégral :
Namibie : Le Groupe de Walvis Bay va se rendre en RDC.

Le "Groupe du Couloir de la Baie de Walvis" (Walvis Bay Corridor Group ou WBCG), en partenariat avec l'ambassade de la République démocratique du Congo (RDC) à Windhoek planifie une visite à Lubumbashi ce mois-ci.

Cette visite est un action d'information pour informer des importateurs et des exportateurs dans la province de Katanga de RDC du port de la Baie de Walvis et du couloir "Baie de Walvis-Ndola-Lubumbashi", comme une route alternative pour les importations et les exportations vers et de cette région.

Le groupe utilisera aussi l'occasion pour évaluer le marché et chercher des partenaires possibles pour développer les échanges entre la Namibie et le Congo-Kinshasa.

Le responsable opérationnel du développement commercial du WBCG, Johny Smith, a déclaré que le port de la Baie de Walvis et le couloir "Baie de Walvis - Ndola - Lubumbashi" offrent d'immenses opportunités aux importateurs et aux exportateurs puisqu'il fournit une voie de transport fiable et plus courte entre l'intérieur et le marché étranger".

« En utilisant le port de la Baie de Walvis pour importer et exporter dans la "Communauté de Développement d'Afrique Méridionale" (SADC), les importateurs et les exportateurs pourraient obtenir facilement leurs biens 2 semaines plus tôt, en comparaison avec la liaison par la côte de l'est de l'Afrique méridionale. » a-t-il indiqué lors d'une conférence de presse.

L'année dernière, WBCG a inauguré une campagne commerciale agressive pour se faire connaître de nouveaux clients et les informer sur le potentiel de la Baie de Walvis comme alternative fiable et rentable pour la région africaine méridionale.

« Depuis, nous avons vu beaucoup de croissance, surtout sur la route du Couloir " Trans-Caprivi" qui relie le port de la Baie de Walvis à la Zambie via le Pont du Zambèze, qui pourrait avoir une extension vers la RDC, à Lubumbashi ».

L'année dernière, dit Smith, le tonnage qui a transité par cette route a augmenté de plus de 140% et il reste encore beaucoup de potentiel à valoriser !

« Ce qui est vraiment intéressant, c'est que la région de Lubumbashi est en plein développement, tout particulièrement la relance de l'industrie minière et la reconstruction en général ».

La délégation du WBCG en RDC comprendra une combinaison de fournisseurs de service en logistique (tels que transitaires ou expéditeurs de fret, opérateurs de logistique, lopérateurs de transport, compagnies de navigation), la Chambre de Commerce et d'Industrie de Namibie et Namport.

Le WBCG dispose d'un bureau de représentation à Lusaka depuis 2005 et a déjà réalisé des séances d'information dans la "ceinture de cuivre "(copperbelt) de Zambie et à Gaborone, capitale du Botswana.

Cette réunion d'information est prévue pour la 3ième semaine de septembre.

Lien vers le texte original, intégral...in English !

01 janvier 2006

Lubumbashi : (Updates) 29 August - 04 September 2007 : 2nd International Trade Exhibition (EXILU 2007) : Economic Development Through Investments !

Source : EXILU sprl
Date de survenance : 29 August to 04 September 2007
Date de première publication sur Internet : 01 June 2007

Full Text :
EXILU 2007 : Lubumbashi, Katanga, Democratic Republic of Congo or Congo-Kinshasa or DRC 29 August to 04 September 2007
! Changes regarding dates, place and request to participate !
(Updates of July the 18th and the 19th 2007)



logo of the limited company EXILU s.p.r.l.

Event Profile :
This year’s Lubumbashi International Trade Exhibition (or International Trade Fair),
Exilu 2007, will highlight investment opportunities in the Democratic Republic of Congo, under the theme:
Economic Development Through Investments.

Indeed, the theme is more than appropriate at this point in time.
Congo has become an attractive investment destination as a result of many positive developments that have occurred in the giant central African country during the last three years.
After decades of war and dictatorship, Congo is now experiencing peace under a democratically elected government.
From an economic perspective, the Congolese government is showing commitment to fostering growth and liberalising the economy through bold reforms.
The new investment code provides for liberalisation, incentives, job and wealth creation by the private sector, and the protection of human rights by civil society and institutional as well as legal protection by government.
On top of this, the investor’s property rights are guaranteed by the constitution and earnings or profit can be freely repatriated abroad.

Therefore, the time is right for investors to come and explore the unlimited business opportunities which the DRC offers.
Given its continental size (2.345.000 square kilometers), its strategic location, its immense natural resources as well as its large and enterprising population (60.000.000 inhabitants), Congo is obviously one of the most attractive market in Africa.
All sectors of the economy require substantial foreign direct investment: infrastructure, health, agriculture, ICT, financial services, etc.
However, the government has set up the following priority areas for the next five years: roads, water, electricity, education, health and job creation.
Exilu 2007 is the investor’s passport to this huge, untapped market.

Exilu 2007 is the second edition of the annual trade fair owned and managed by Congo’s emerging exhibition and event management company, EXILU s.p.r.l (EXposition Internationale de LUbumbashi).
The company is committed to promoting business linkages and investments through world-class exhibitions and conferences.

Exhibitor Profile :
International and local business people, importers and exporters, management service providers, construction companies, education and health institutions, government agencies, manufacturers, development and investment promotion agencies, mining firms are all invited to participate.

International exhibitors will seek to break into the lucrative Congolese market while locals will mainly look for joint venture partners, clients and principals from abroad.

Sectors:
•Infrastructures (roads, ports, airports, rails, energy, housing, water, telecommunications, etc.)
• Financial , business and investment services
• Agriculture
• Education
• Mining
• Tourism and conservation
• Hospitality
• Construction
• Hardware
• Information and Communication Technologies
• Creative technologies
• Healthcare
• Government and development agencies
• Transport and shipping services
• Logistic and distribution services
• Foodstuffs
• Furniture

Visitors Profile :
The fair will be visited by thousands of business leaders, high ranking government officials, captains of industries, buyers, traders , agents and the generalpublic.

Key partners :
The Ministries of Foreign Trade and Small and Medium Enterprises, the Federation of the Enterprises of Congo (FEC) as well as the Governor of the Katanga's province.

Why to exhibit ?
EXILU 2007 offers a unique opportunity to:
• Break into the Congolese market
• Showcase your products and services
• Discover new business and investment opportunities
• Establish partnerships
• Meet key role players from the public and private sectors
• Find new clients
• Develop import and export markets

Programme and venue :
! Changes regarding dates, place and request to participate !
(Updates of July the 18th and the 19th, 2007) !

Dates: Wednesday the 29th August to Tuesday the 4th September 2007
Times: Monday to Saturday 09h00 to 18h00
Sunday 11h00 to 18h00
Venue:
Casa Degli Italiani
Avenue (Street) Lumumba nr 2900

Lubumbashi.

Download (file in RTF "standard format") the application form and its annexure (prices)
!Updated on July the 19th !

Download (file in RTF "standard format") the "General Rules and Regulations" document

For further details about EXILU 2007,
please contact Mr. Prosper Muyembe Wa Dyese,
the exhibition’s President, at the following address:
Mister Prosper Muyembe Wa Dyese, owner and Managing Director of EXILU.
EXILU s.p.r.l.
Avenue Sendwe 80
Commune de Lubumbashi
Democratic Republic of Congo

Cell: +243 81 178 56 21 and +243 997111441
E-mail : exilu22"arobase"yahoo"dot"fr

 
Clicky Web Analytics