Elections du 29 octobre : poursuite de l'opération de ramassage des plis à Lubumbashi

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 30 octobre au 3 novembre 2006
Date de première publication sur Internet : 31 octobre 2006

Texte intégral :

Poursuite de l'opération de ramassage des plis à Lubumbashi

Cette opération se poursuit normalement dans les sept communes de la ville de Lubumbashi. En plus de ses propres véhicules, la CEI/Lubumbashi loue des camions de sociétés privées, indique radiookapi.net

Devant le bureau de représentation de la CEI/Katanga, on peut voir des sacs, des cartons et des sachets en provenance de différents bureaux de vote de la ville de Lubumbashi.
Les uns contiennent les plis des résultats, les autres du matériel électoral non utilisé.
Pour désengorger le lieu, deux camions de la police indienne de la Monuc transportent les plis contenant des bulletins valables ainsi que les bulletins blancs et nuls vers les dépôts où ils seront classés.

Après, une partie de ces plis sera envoyée à Kinshasa. Le reste sera archivé.
«Tous le bulletins qui n’ont pas été utilisés seront brûlés », précise le chargé de logistique au bureau de représentation de la CEI.

Par ailleurs, le centre de compilation des résultats ne gère pas seulement la ville de Lubumbashi. Il s’occupe aussi des villes voisines.

C’est ainsi que, précise le responsable de la CEI/Katanga, les plis de la ville de Kipushi seront réceptionnés jeudi à Lubumbashi. Ceux de Sakania le seront vendredi.

Lien vers le texte original, intégral

Le gouverneur du Katanga fournit 1045 bancs aux écoles du secteur officiel de Lubumbashi !

Source : allAfrica, Le Potentiel
Date de survenance : fin octobre 2006 ?
Date de première publication sur Internet : 31 octobre 2006

Texte intégral :

Congo-Kinshasa: 1045 bancs aux écoles de Lubumbashi

Le Potentiel (Kinshasa) Publié sur le web le 31 Octobre 2006 Tshiala David

Le gouverneur du Katanga, Urbain Kisula Ngoy, a réuni dans l'enceinte du gouvernorat de province 1045 bancs avec support métallique destinés aux écoles de Lubumbashi du secteur officiel.

Ces bancs ont été réceptionnés par M. Benjamin Kasonde Eka Kamwisa, chef de division de l'Enseignement primaire, secondaire et professionnel (EPSP), qui, à son tour, les a remis aux préfets des écoles.

Dans son mot de circonstance, le représentant des préfets et des élèves a remercié l'autorité provinciale pour ce geste qu'il a qualifié de salutaire pour les écoles de la ville de Lubumbashi.

A l'exception de celles de l'église catholique et de grandes entreprises, bon nombre d'écoles de la ville de Lubumbashi fonctionnent dans des conditions difficiles caractérisées notamment par le manque de bancs.

Lien vers le texte original, intégral

Second tour : Olenghankoy , directeur de campagne de Jean-Pierre Bemba (candidat de l'UN), a tenu son meeting à Lubumbashi

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 24 octobre 2006
Date de première publication sur Internet : 24 octobre 2006

Texte intégral :

Second tour : Olenghankoy a tenu son meeting à Lubumbashi

Joseph Olenghankoy, directeur de campagne de Jean-Pierre Bemba au second tour de la présidentielle, a tenu ce mardi après-midi à Lubumbashi un meeting en faveur du candidat de l’Union pour la nation (UN), rapporte radiookapi.net

Devant plus d’un millier de personnes rassemblées à la place de la gare de la Société nationale de chemins de fer, Olenghankoy a présenté le programme d’action de son candidat, programme basé, a-t-il fait savoir, sur l’instauration de l’autorité de l’Etat, le développement du pays, la justice, la paix et la sécurité.

Un incident a été signalé au cours de ce rassemblement : des inconnus ont jeté des pierres sur les partisans de Jean-Pierre Bemba alors que ceux-ci quittaient les lieux pour se rendre en cortège, à un autre meeting. Radio Okapi ne dispose d’aucun bilan crédible sur ce dérapage.

Lien vers le texte original, intégral

Polémiques autour des exonérations indues accordées à des entreprises pétrolières de Lubumbashi et d'autres taxes...

Source : allAfrica, Le Potentiel
Date de survenance : octobre 2006 ?
Date de première publication sur Internet : 24 octobre 2006

Texte intégral :

Congo-Kinshasa: Katanga, des exonérations indues accordées à des entreprises pétrolières de Lubumbashi

Le Potentiel (Kinshasa)Publié sur le web le 24 Octobre 2006 Willy Kabwe

La Fédération des entreprises congolaises (Fec) du Katanga a été saisie du mécontentement exprimé par ses membres du secteur pétrolier qui se disent être l'objet d'une discrimination dans l'application des textes réglementaires relatifs au paiement de certaines taxes.

Ceux-ci dénoncent des exonérations à l'import dont bénéficient certaines entreprises pétrolières de Lubumbashi au détriment des autres.
Les autorités politico-administratives de la province du cuivre sont indexées dans cette politique de deux poids deux mesures.

Depuis deux ou trois ans, certaines entreprises pétrolières opérant dans la province du Katanga bénéficient d'exonérations à l'import sans raison apparente, favorisant ainsi une concurrence déloyale.

Cela est d'autant préoccupant qu'en cette période où tous les officiels prônent la maximisation des recettes de l'Etat, nul ne devrait ignorer la loi en matière fiscale.

Renseignements pris, l'on s'est rendu compte que lesdites exonérations étaient en réalité des compensations à des cessions du carburant à l'autorité provinciale. Dans le lot, il est fait état des entreprises Mulykap et Gloria trading Îoeyafa.

Dans une correspondance datée du 18 février 2005, le gouverneur de province du Katanga demandait au directeur provincial de l'Office des douanes et accises (Ofida) la cession de 600 m3 de gasoil sous douane. Entreprise cessionnaire : Gloria Trading & Muyafa. Raison avancée : poursuite des opérations de sécurisation des villes.

Quelques mois auparavant, c'était l'entreprise pétrolière Mulykap qui cédait du carburant sous douane pour les mêmes motifs au gouvernorat.

Dans sa correspondance adressée le 29 décembre au directeur provincial de l'Ofida/Katanga, l'administrateur de Mulykap informait ce dernier qu'il cédait sous douane 800 m3 de carburant (essence et gasoil) au gouvernorat. Et qu'à cet effet, tous les frais relatifs au dédouanement étaient à charge de ce dernier.

Dès lors que le gouvernorat ne peut sortir des espèces pour ce genre de paiement, il ne lui reste plus que des compensations, lesquelles se sont traduites dans le cas d'espèce en des exonérations.

Par ailleurs, il est aussi mis à charge de l'autorité provinciale la création d'une taxe sur import et export émargeant à la nomenclature des actes générateurs des recettes reconnue par l'Etat.
La même taxe a été condamnée en son temps par le ministre de l'Intérieur sortant, dans un message officiel transmis en octobre 2004 au gouverneur de province.

En effet, soutiennent les opérateurs économiques discriminés, l'ancien ministre de l'Intérieur disait être informé de la création en juillet 2004 de la création de la taxe sur import et export et rappelait au même moment que ladite taxe n'était pas prévue dans la nomenclature des recettes autorisées aux EAD (entités administratives décentralisées) telle que fixée par décret Loi 089 du 10 juillet 1989.

Lien vers le texte original, intégral

Appel à l'aide de "la Voix des Sans Voix" (VSV) : le défenseur desDroits Humains Golden Misabiko activement recherché par l'ANR/Lubumbashi...

Source : Voix des Sans Voix
Date de survenance : 20 ou 23 octobre 2006 ?
Date de première publication sur Internet : 06 novembre 2006

Texte intégral :

LE DEFENSEUR DES DROITS HUMAINS GOLDEN MISABIKO ACTIVEMENT RECHERCHE PAR L’ANR/LUBUMBASHI

La Voix des Sans-Voix pour les droits de l’homme (VSV) exprime ses vives préoccupations suite aux menaces de persécution et de mort dont est victime actuellement à Lubumbashi, province du Katanga monsieur Golden Misabiko, président honoraire de l’ASADHO section provinciale. Le défenseur des droits humains serait activement recherché par l’Agence Nationale des Renseignements (ANR)/Lubumbashi et le parquet général du Katanga à la suite de sa lettre ouverte au président Joseph Kabila du 20 octobre 2006.

Selon les informations en notre possession, l’ANR/Lubumbashi et le parquet général du Katanga auraient reçu de Kinshasa depuis samedi 21 octobre 2006 l’ordre d’établir et d’exécuter un « mandat d’amener à charge de M. Golden Misabiko ». Ces institutions auraient été chargées de neutraliser, de tout faire pour neutraliser et de nuire au défenseur des droits humains. L’ANR/Lubumbashi aurait tenu une réunion pour la circonstance. M. Golden Misabiko reçoit depuis lors des appels anonymes le menaçant de mort. Le défenseur des droits humains est ainsi entré en clandestinité depuis samedi 21 octobre 2006.

Dans sa lettre ouverte au président Joseph Kabila, M. Golden Misabiko dénonce la fausse identité de M. Joseph Kabila, sa participation aux différents massacres au Rwanda, le massacre des réfugiés rwandais hutu à Sake, Mugunga, Rutshuru, Kisangani, Equateur…

Il convient de rappeler que le 02 juin 2005, M. Golden Misabiko a fait l’objet d’arrestation par l’ANR/Katanga à Lubumbashi. Son arrestation était consécutive à sa déclaration, après enquête, déniant tout fondement aux poursuites engagées contre monsieur André Tshombe et consorts dans l’affaire « Sécession au Katanga ». Le 16 mai 2005, M. Golden Misabiko en compagnie de monsieur Amigo Ngonde, président de l’ASADHO en visite à Lubumbashi a fait l’objet d’une tentative d’assassinat par les agents de l’ANR aux trousses du défenseur des droits humains depuis son retour d’exil en juin 2004 de la Suède où il s’était mis à l’abri fuyant la persécution en 2001.

Tout en craignant pour la vie et la sécurité de M. Golden Misabiko et sa famille, la VSV condamne la chasse à l’homme orchestrée contre le défenseur des droits de l’homme en violation des procédures légales garantissant la présomption d’innocence et invite la Mission des Nations Unies au Congo (MONUC) d’assurer sa protection.

Fait à Kinshasa, le 23 octobre 2006

Please send your protests to:

-Le Président de la République (President), S.E. Joseph Kabila, Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, République Démocratique du Congo, E-mail:

- Le Ministre de la Justice et Garde des Sceaux (Minister for Justice), M. Kisimba Ngoy, Ministère de la Justice et Garde des Sceaux, BP 3137, Kinshasa Gombé, République Démocratique du Congo, E-mail: minjustrdc@yahoo.fr

- Le Ministre de l’Intérieur (Home Secretary), Ministère de l’Intérieur, Fax: +243 88 02 042, E-mail: mininterieur@yahoo.fr

- La Ministre des Droits Humains (Minister for Human Rights), Mme Marie-Madeleine Kalala, Cabinet du Ministre, Boulevard du 30 juin, Kinshasa/Gombe, République Démocratique du Congo, Fax: 00 243 12 20 664, Email: ou mindroits_humains@yahoo.fr

Please also write to the diplomatic representations of the Democratic Republic of Congo in your respective countries.

Send copies to:
La Voix des Sans-Voix pour les droits de l'homme (VSV)
E-mail: vsv@ic.cd & vsv_ongdh@yahoo.fr

Lubumbashi: échec de la rencontre Kyungu wa Kumanza et Théodore Ngoy

Source :Radio Okapi
Date de survenance :23 octobre 2006
Date de première publication sur Internet :23 octobre 2006

Texte intégral :
Lubumbashi: échec de la rencontre Kyungu wa Kumanza et Théodore Ngoy

Le rendez-vous fixé entre Théodore Ngoy et Gabriel Kyungu wa Kumwanza, respectivement porte-parole adjoint du candidat Jean Pierre Bemba, et président provincial de l’ Unafec, qui soutient Joseph Kabila, a échoué. Cette rencontre était prévue pour ce lundi matin au quartier général de la Monuc à Lubumbashi, rapporte radiookapi.net

Théodore Ngoy est arrivé au quartier général de la Monuc vers 8h. Il était accompagné de policiers et s’est installé dans la salle où l’attendaient des journalistes, les conseillers politiques du gouverneur et l’inspecteur provincial de la police. Kyungu wa Kumwanza est arrivé 20 minutes plus tard pour s’excuser, dira-t-il, de ne pouvoir participer à la rencontre. Il devrait se rendre à Kolwezi pour battre campagne.

Pendant que le président provincial de l’Unafec discutait encore avec les responsables de la Monuc, Théodore Ngoy ayant aperçu son challenger s’est avancé pour lui serrer la main. Kyungu a refusé de prendre la main tendue. « Je ne peux serrer la main de quelqu’un qui injurie le chef de l’Etat à longueur de journée », a-t-il confié. Théodore Ngoy a répliqué qu’il n’avais jamais insulté Joseph Kabila mais qu’il avait plutôt formulé des critiques comme tout opposant politique était censé le faire. Le ton est monté entre les deux hommes. Les dés ont été jetés, la rencontre n’a pas eu lieu.

Cette rencontre, rappelle radiookapi.net, avait été souhaitée par les autorités provinciales dans le but d’apaiser le climat politique et permettre une fin de campagne électorale sereine.

Lien vers le texte original, intégral

Les chrétiens de Lubumbashi appellent les acteurs politiques du Katanga au calme

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 21 octobre 2006
Date de première publication sur Internet : 22 octobre 2006

Texte intégral :

Les chrétiens de Lubumbashi appellent les acteurs politiques du Katanga au calme

Face à la tension qui caractérise la campagne électorale, les chrétiens de Lubumbashi, au Katanga, ont lancé samedi un appel au calme aux acteurs politiques de la province.

Au cours d’une journée de prière qu’ils ont organisée à cet effet, ils ont insisté sur la nécessité de préserver la paix pour un aboutissement heureux du processus électoral, rapporte radiookapi.net

Selon le directeur diocésain de la commission justice et paix de l'archidiocèse de Lubumbashi, l’abbé Claude Kalaba, la campagne électorale n’est pas bien menée.

«Il y a la violence, les attaques et les injures. Il y a la méconnaissance des droits des autres. L’Eglise ne peut pas se taire», s’est-il indigné en soulignant que la force du croyant et du chrétien, c’est d’abord la prière. «Nous disons qu’il faut voter dans la paix, parce que cela accompagne la crédibilité des élections. Si aujourd’hui, la violence amène certains dans les hôpitaux et d’autres dans les morgues, sommes-nous conscients que c’est l’électorat qui est réduit? », s’est interrogé l’abbé Kalaba.

Pour la communauté chrétienne de la capitale du cuivre, la campagne électorale doit plutôt se focaliser sur les projets de société des candidats et leurs programmes d’action.

«Mais lorsque vous vous adonnez à la violence, vous perdez votre temps, vous diminuez les chances d’être écouté et de faire connaître votre projet. Si on n’est pas dans la paix, les élections ne servent à rien. Pour l’Eglise catholique, les élections constituent une grande étape, mais la paix, c’est la vie de tous les jours», a conclu l’abbé Claude Kalaba.

Lien vers le texte original, intégral

Hausse du prix de la bière Simba à Lubumbashi

Source : Radio Okapi
Date de survenance : octobre 2006
Date de première publication sur Internet : 20 octobre 2006

Texte intégral :

Katanga : Hausse du prix de la bière Simba à Lubumbashi.

A Lubumbashi, depuis quelques semaines, le prix de la bière est revu à la hausse.

La bouteille de Simba chez le revendeur est passée de 500 à 1000 FC dans une semaine, tandis qu’à la brasserie, la bouteille coûte 420 FC.
Une majoration qui inquiète des nombreux Lushois qui s’interrogent sur la raison de cette hausse.

Nicole Ngaka reçoit Ngoy Kaukau, directeur administratif de la Brassimba.(fichier audio disponible sur le site de Radio Okapi)

Lien vers le texte original, intégral

Lubumbashi: le directeur de campagne de l’UN empêché de battre campagne pour Bemba par des partisans de l'UNAFEC

Source :RAdio Okapi
Date de survenance :20 octobre 2006
Date de première publication sur Internet :20 octobre 2006

Texte intégral :
Lubumbashi: le directeur de campagne de l’UN empêché de battre campagne pour Bemba

Des jeunes gens, arborant des portraits du président de l`Union nationale des fédéralistes du Congo, Unafec, parti proche du président Kabila, ont barré l'entrée du Parc Hôtel où loge le directeur de campagne adjoint de Jean Pierre Bemba. Thédore Ngoy n’a pu sortir de l'hôtel qu'en milieu de matinée, escorté par de policiers du bataillon FPU de la Monuc, rapporte radiookapi.net

Dès deux heures du matin, une centaine de personnes vêtues de t-shirt jaunes sont allés demander au responsable du Parc Hôtel de faire partir sans délai le pasteur Théodore Ngoy. D’après un de ces jeunes gens, le pasteur Ngoy aurait fait sur une chaîne de télévision de Kinshasa des déclarations injurieuses à l’encontre du président de la république, Joseph Kabila.

Vers 9h, le maire adjoint de la ville de Lubumbashi ainsi que le procureur de la république se sont rendus sur les lieux pour examiner la situation.

Ce n’est que vers 11h40 que Théodore Ngoy a pu quitter l’hôtel où il logeait, grâce à la sécurisation de la police accompagnée par le contingent indien de la Monuc. Théodore Ngoy se dit indigné. Il accuse les militants de l’Unafec de vouloir l’empêcher de battre campagne en faveur de Jean-Pierre Bemba.

Contacté par radiookapi.net, le secrétaire général de l’Unafec/Katanga, Dieudonné Bamwina, rejette toutes ces accusations. D’après lui, ce sont des inconnus qui veulent ternir l’image de l’Unafec en revêtant ses t-shirts. Le commandant de la police ville de Lubumbashi, le colonel Seguin Sengelwa, condamne quant à lui ces actes d’intolérance et promet de punir les personnes qui ont été interpellées par la police.

Lien vers le texte original, intégral

Lubumbashi : des partisans de Kabila attaquent un cortège de pro-Bemba.

Source : 7sur7
Date de survenance : 18 octobre 2006
Date de première publication sur Internet : 18 octobre 2006

Texte intégral :

Des partisans de Kabila attaquent un cortège de pro-Bemba.

Des partisans du président congolais Joseph Kabila ont criblé de pierres le cortège d'un proche du vice-président Jean-Pierre Bemba, ce mercredi, à Lubumbashi, chef-lieu de la province du Katanga, dans le sud-est de la République démocratique du Congo.

Des dizaines de militants de l'Union des nationalistes et fédéralistes du Congo (UNAFEC), parti qui soutient la candidature à la présidence de M. Kabila, ont attaqué à coups de pierres le cortège du pasteur Théodore Ngoy, directeur adjoint de campagne de M. Bemba, alors qu'il arrivait dans le centre de Lubumbashi, en provenance de Kinshasa.

Les agresseurs, qui arboraient des T-shirts à l'effigie du président de l'UNAFEC au Katanga, Gabriel Kyungu, et pour quelques uns d'entre eux à l'image de M. Kabila, hurlaient des slogans hostiles à M. Bemba.

Plusieurs véhicules du cortège ont été très endommagés, vitres brisées et carrosserie enfoncée. Il n'y aurait toutefois eu aucun blessé dans l'incident. Le pasteur Ngoy a pu rejoindre son hôtel qui a été encerclé par les militants de l'Unafec qui scandaient toujours, en swahili: "nous ne voulons pas de Bemba ici".

Hier, un proche de M. Bemba avait annoncé que le vice-président congolais, rival de M. Kabila au second tour de l'élection présidentielle du 29 octobre, ne ferait campagne dans l'est du pays que si sa sécurité était assurée.

Lien vers le texte original, intégral