Agression et séquestration de Serge Twite de la LICOF par la DGM - Katanga à Lubumbashi

Source : CongoForum, LICOF
Date de survenance : fin juillet 2006 ?
Date de première publication sur Internet : 31 juillet 2006

Texte intégral :
Agression et séquestration de Serge Twite de la LICOF par la DGM - Katanga à Lubumbashi

("Ce document nous a été transmis sous forme photographique, ce qui esplique son aspect et aussi les problèmes de lecture qu'il posera peut-être à certains visiteurs, ceci bien que nous nous soyions efforcés de le rendre aussi lisible que possible. Il ne nous a été donné aucune explication du fait que ce document, qui nous est parvenu le 31/07, porte la date du 02/08" : NdlR de CongoForum)

Lien vers le texte original, intégral
Lien vers la page d'accueil du site de la source

Lubumbashi, la ferveur d'un dépouillement à "graver dans l'histoire"

Source : Congoforum, Jeune Afrique, AFP
Date de survenance : 30 juillet 2006
Date de première publication sur Internet : 31 juillet 2006

Résumé :

A Lubumbashi, la ferveur d'un dépouillement à "graver dans l'histoire"

"L'an 2006, le 30e jour du mois de juillet"... dans un lycée du quartier populaire de Ruashi, à Lubumbashi (sud-est), débute le dépouillement des premières élections multipartites dans l'ex-Zaïre depuis plus de 40 ans.

Au milieu d'une salle de classe éclairée par deux ampoules nues, le président du bureau, Henri Mwanza, professeur d'histoire de 37 ans, fait la lecture du procès-verbal des opérations de vote, qui se sont déroulées sans incidents.

"Le bureau de vote a reçu la visite de neuf observateurs nationaux, 11 observateurs internationaux (...)".

Mis à part les bureaux et les bancs des élèves, sur lesquels sont assis observateurs et témoins des partis politiques, une quinzaine au total, tout est en carton: les quatre isoloirs, au fond de la classe, et les urnes, deux blanches pour les législatives, une orange pour la présidentielle.

Le décompte est studieux, appliqué, mais pas tendu.

Le dépouillement débute par le scrutin présidentiel, et le dépliage de grandes feuilles à rayures orange et blanche où figurent le nom, la photo et le numéro des 33 candidats à la magistrature suprême.

Dès les premiers bulletins, débute une impressionnante série, quasiment ininterrompue, en faveur de l'actuel chef de l'Etat, candidat à sa propre succession: "Numéro sept, Joseph Kabila". Rapidement, l'assesseur passe à une lecture abrégée : "Sept, Joseph".

Pour tenir compte d'un taux d'analphabétisme très élevé dans le pays, les électeurs avaient trois alternatives: faire une croix, un signe plus, ou apposer leur empreinte digitale.

"Bulletin très nul", annonce l'assesseur en présentant un bulletin traversé par un dessin abstrait. "Celui-ci n'est pas Congolais ?", interroge un témoin. "Il est Congolais, c'est sa façon d'exprimer son choix", répond l'assesseur dans les rires.

Informé d'une coupure de courant dans un quartier voisin, événement quasi-quotidien à Lubumbashi, le président demande à ce que les lampe-tempêtes à piles soient préparées par précaution.

Après trois heures de dépouillement, les résultats tombent: dans cette salle de classe, sur 455 suffrages exprimés, 343 se sont portés sur Joseph Kabila. Un seul sur Nzanga Mobutu, fils de l'ancien dictateur, qui a dirigé le pays pendant 32 ans.

Le dépouillement des législatives, avec des "bulletins de vote" de quatre pages, devait se poursuivre tard dans la nuit.

Juste avant la fermeture du bureau, à l'issue d'une journée "paisible mais fatigante", Henri Manwza avait exprimé sa fierté.

"C'est une étape très importante. Comme je disais aux autres, le travail que nous faisons restera gravé dans l'histoire. Jamais nous n'avons vécu de moment pareil au sein de notre pays, le pays où nous avons grandi".

Lien vers le texte original, intégral
Lien vers la page d'accueil du site de la source

Une forte participation à Lubumbashi, déroulement globalement sans problème

Source : La Libre Belgique
Date de survenance : 30 juillet 2006
Date de première publication sur Internet : 31 juillet 2006

Texte intégral :

Une forte participation à Lubumbashi

Député belge PS, Jean-Claude Maene était observateur pour l'Association des parlementaires européens pour l'Afrique (Awepa), dans la deuxième ville du Congo, Lubumbashi.

«J'ai eu l'occasion de visiter une vingtaine de bureaux de vote. Tout s'est globalement très, très bien passé. Les gens étaient enthousiastes et se sont rendus nombreux dans les bureaux», explique le parlementaire belge.

D'après lui, le taux de participation serait de l'ordre de 80 pc, selon une première estimation.

Les seuls rares incidents dont il a été témoin ont concerné des personnes déplacées qui n'étaient pas enregistrées comme électeurs et qui souhaitaient remplir leur droit de vote. Cela a donné lieu à quelques mouvements de nervosité, mais sans réelles violences.

Les électeurs, en général, ont fait montre d'un grand enthousiasme, souligne Jean-Claude Maene. Ils semblaient conscients de vivre un moment important et formulaient l'espoir que «tout allait aller beaucoup mieux après les élections».

Autre signe d'effervescence démocratique: à Lubumbashi, le dépouillement commençait dès la soirée de dimanche et les premières indications y donnaient Joseph Kabila vainqueur.

Lien vers le texte original, intégral
Lien vers la page d'accueil du site de la source

Les Congolais ont voté massivement, et calmement à Lubumbashi et ailleurs

Source : Le Soir, AFP et AP
Date de survenance : 30 juillet 2006
Date de première publication sur Internet : 31 juillet 2006

Résumé :

Les Congolais ont voté massivement

A Lubumbashi (sud-est), deuxième ville du pays, comme à Kinshasa, les interminables listes de candidats aux législatives (346 à 867 noms) imprimés sur des bulletins de 4 à 6 pages, ont souvent laissé les électeurs perplexes. L'agacement gagnant les files d'attente, les gens votaient hors des isoloirs, faute d'éclairage suffisant dans les bureaux.

Dans une école de Lubumbashi, le dépouillement a commencé dans la solennité.

"C'était une bonne journée électorale en tous cas", a déclaré Henri Mwanza, président d'un bureau dans le quartier populaire de la Ruashi, estimant la participation à 80%.

Lien vers le texte original, intégral
Lien vers la page d'accueil du site de la source

Le Fc Saint Eloi Lupopo de Lubumbashi va jouer la phase « championnat » de la Coupe de la Confédération africaine de football (Caf)

Source : AllAfrica, Le Potentiel
Date de survenance :29 juillet 2006
Date de première publication sur Internet :31 juillet 2006

Résumé : Le Fc Saint Eloi Lupopo de Lubumbashi va jouer la phase « championnat » de la Coupe de la Confédération africaine de football (Caf)

Le Potentiel (Kinshasa) Publié sur le web le 31 Juillet 2006 Martin Enyimo Kinshasa

Ceci, après s'être qualifié au détriment de El Merriek de Soudan, au terme de deux matches (aller et retour) comptant pour les quarts de finale de cette compétition africaine de clubs.
Au terme de deux rencontres (aller et retour), le Fc Saint Eloi Lupopo a pu accéder à la phase championnat de la Coupe de la Confédération africaine de football (Caf).

Le club Bleu et or du Katanga a perdu, le samedi 29 juillet dernier à Khartoum, contre l'équipe soudanaise sur la marque de 2 buts à 1. Mais au match aller deux semaines plus tôt au stade de la Kenya de Lubumbashi, les Cheminots avaient réussi à flanquer deux buts à brosse aux Soudanais.

Les Cheminots sont d'ailleurs en bonne posture au niveau national de manière à demeurer dans l'ambiance de la Coupe d'Afrique la saison prochaine. En effet, le Fc Saint Eloi Lupopo se retrouve à la troisième place au classement provisoire du championnat national organisé par la Ligue nationale de football avec 9 points pour 7 matches joués (1 match de retard). Ils sont donnés favoris pour finir ce tournoi national à la 2ème place, qui est qualificative pour la Champion's League.

L'on rappelle que Lupopo a été déversé en quarts de finale de la Coupe de la Confédération après avoir été éliminé en huitième de finale de la Champion's League par la formation nigériane de Enyimba d'Aba.

Lien vers le texte original, intégral
Lien vers la page d'accueil du site de la source

Exclusif "La Gazette de Lubumbashi" : arrivée de la déléguation d'observateurs parlementaires belges des élections à Lubumbashi

Source : un correspondant particulier de Lubumbashi-FIR
Date de survenance : 28 juillet 2006
Date de première publication sur Internet : 29 juillet 2006

Texte intégral :

La déléguation des parlementaires belges, observateurs des élections du 30 juin, est arrivée cet après-midi à Lubumbashi.

Forte de 8 personnes au total ( y compris les accompagnants), elle réside à l'hôtel Dundee's (Av. Munua - Quartier Golf : voir tout à la fin de cette page)

Elle quittera Lubumbashi et le Congo le mardi 1er août au petit matin.

Ruberwa achève sa conquête du Congo profond à Lubumbashi

Source : AllAfrica, Le Phare
Date de survenance : 27 juillet 2006
Date de première publication sur Internet : 28 juillet 2006

Résumé :

Ruberwa achève sa conquête du Congo profond

Le Phare (Kinshasa) 28 Juillet 2006
Publié sur le web le 28 Juillet 2006

Jeudi, c'est au tour de Lubumbashi de lui réserver un accueil impressionnant, qui tranche net sur les discours diabolisateurs dont il a été l'objet tout au long de la transition. Au final, le peuple congolais a compris et s'est fait son idée sur chacun.

Azarias Ruberwa, le Fabius congolais - allusion au surdoué de l'ère Mitterand - a séduit. D'Aru à Tshikapa, de Mwene Ditu à Butembo, de Beni à Bunia, de Mwenga à Rutshuru, de Masisi à Shabunda, de Kindu à Matadi, de Kikwit à Kananga, de Mbuji-Mayi à Bandundu-ville, l'homme a conquis le pays profond, heureux de constater que sa réputation d'homme compétent, travailleur et intègre l'y avait précédé.

Ultime illustration: le triomphe spectaculaire qu'il a récolté hier à Lubumbashi, que certains donnaient pour acquis à un concurrent. L'accueil d'hier doit pousser certains à ébranler leurs certitudes. Ruberwa clôture ainsi sa campagne dans une ferveur populaire inattendue, sur les terres mêmes de Joseph Kabila, laissant bien des observateurs dans la stupéfaction.

Lancée à Kinshasa, capitale du pays, commencée dans les Kasaï; coeur du Congo, la campagne électorale d'Azarias Ruberwa se termine donc au Katanga, poumon économique de la RDC.

Arrivé à Lubumbashi autour de 16 heurs locales, Me Ruberwa est accueilli à l'aéroport international de la Loano par les cadres locaux de son parti, le RCD, le vice-ministre de la Coopération, mais aussi et surtout - suprême élégance - le gouverneur Maï Maï Kisula Ngoy. Après un bain de foule en dehors de l'aéroport même, un impressionnant cortège de plus de 300 véhicules s'ébranle dans les rues de Lubumbashi. Drapelets aux couleurs du RCD - bleu ciel frappé d'une colombe blanche - sont agités tout le long du cortège, pendant que sympathisants, passants et curieux acclament le président du RCD tout au long de son parcours.

Arrivé sur l'avenue Mzee Kabila, ex-Maréchal Mobutu, c'est l'apothéose. La population oblige Ruberwa à marcher à pieds, ce à quoi s'exécute le vice-président congolais, qui prend ainsi un bain de foule monstre sous les ovations du public. Clou de la manifestation : la place Moïse Tschombe, ex-de la Poste, centre-ville de Lubumbashi. Elle est noire de monde: c'est par milliers que les Lushois se sont donné rendez-vous ici pour écouter celui qui a obtenu ici son diplôme universitaire, avant d'y mener une carrière réussi au barreau local.

Il a ainsi commencé par les remercier pour avoir répondu aussi massivement à son appel sur cette place Moïse Tschombe.

Avant d'aborder le volet purement politique de son discours, qui trouve ici l'une de ses meilleures illustrations.

«Ma candidature se présente comme la réponse à ce paradoxe congolais. Nous avons souvent raté des rendez-vous avec l'histoire. En 1960, nos pères, les Lumumba, Kasa Vubu, Moïse Tchombe et bien d'autres, ont arraché l'indépendance. Nous pensions que tout allait, enfin, changer pour nous. Hélas, 46 ans après, le pays a reculé de plusieurs siècles, au point que beaucoup de Congolais souhaiteraient resataurer la colonisation.

En 1965, le général Mobutu est arrivé au pouvoir par un coup d'Etat.
Nombreux parmi nos parents avaient espéré que l'armée restaurera l'ordre et lancera le progrès. La suite a été une dictature prédatrice de 32 ans qui a détruit le pays.

En 1997, Mzee Kabila est arrivé avec l'AFDL, disant qu'il allait libérer le pays de la dictature de Mobutu, nous l'avons tous soutenu. Mais une fois au pouvoir, il a instauré, à son tour, une autre dictature.

Poursuivant sur sa lancée, Ruberwa a indiqué que le principal problème de la RDC est la mauvaise gouvernance de ses dirigeants.

Pour cela, a poursuivi, il ne faudrait pas porter son choix sur des mauvais dirigeants. Car, selon toujours Ruberwa, ces derniers sont corrompus, et ne peuvent donc punir d'autres responsables politiques corrompus comme eux.

L'homme a également insisté sur ses origines modestes, s'attirant des hourra de la foule.

Lien vers le texte original, intégral
Lien vers la page d'accueil du site de la source

Lubumbashi : réhabilitation de la chaussée de Kasenga (ou Kisenga ?)

Source : AllAfrica, Le potentiel
Date de survenance : fin juin 2006
Date de première publication sur Internet : 04 août 2006

Résumé :
Lubumbashi : réhabilitation de la chaussée de Kasenga

Le gouverneur de la province du Katanga, Urbain Kisula Ngoy, a visité la semaine dernière, le chantier des travaux de réhabilitation de la chaussée de Kisenga, dans la commune de Kimpemba à Lubumbashi, afin de se rendre personnellement compte de l'évolution de ces activités qui consistent au remplacement d'une ancienne conduite d'eau des pluies.

Cette conduite est complètement défectueuse et date d'avant l'indépendance du pays proclamée le 30 juin 1960.

Le gouverneur a suivi attentivement les explications qui lui ont été fournies sur la nature et le volume des travaux qui ont démarré début juin et qui ont été confiés à l'entreprise générale Malta Forrest, sur un financement propre du gouvernorat de province.

Ces travaux selon les explications, pourront se terminer à la mi-octobre prochaine. La conduite à réhabiliter est longue de 500 mètres.

Elle doit être remplacée par un collecteur en béton armé qui s'étend de l'avenue du cimetière à la rivière Naviundu, au quartier Bel air, dans la commune de Kampemba.

Lien vers le texte original, intégral
Lien vers la page d'accueil du site de la source

Congo-Kinshasa: Coupe de la confédération - Lupopo (Lubumbashi) en route pour Khartoum

Source : AllAfrica, Le Potentiel
Date de survenance : 26 juillet 2006
Date de première publication sur Internet : 27 juillet 2006

Résumé :
Congo-Kinshasa: Coupe de la confédération - Lupopo en route pour Khartoum

Le Potentiel (Kinshasa)27 Juillet 2006
Publié sur le web le 27 Juillet 2006

Martin Enyimo Kinshasa

Le Fc Saint Eloi Lupopo de Lubumbashi a quitté le pays hier mercredi 26 juillet, en route pour Khartoum la capitale du Soudan pour affronter la formation de El Merriek, dans le cadre du match retour des quarts de finale de la Coupe de la Confédération.

Les deux équipes se mesurent donc le dimanche 30 juillet prochain Au match aller les Cheminots de la capitale du cuivre se sont imposés au stade de la Kenya sur la marque de 2 buts à 0, deux réalisations de Kabange Twite et de Lukoji.

Ainsi, une nouvelle qualification en Champion's League africaine se dessine pour le Fc Saint Eloi Lupopo, présent en compétitions africaines depuis trois ans.

Lien vers le texte original, intégral
Lien vers la page d'accueil du site de la source

Lubumbashi : Le Président Joseph Kabila exhorte les Lushois à lui accorder les suffrages à l’élection présidentielle

Source : DigitalCongo.net, ACP
Date de survenance : 25 juillet 2006
Date de première publication sur Internet : 26 juillet 2006

Résumé quasi intégral :

Le Président Joseph Kabila exhorte les Lushois à lui accorder les suffrages à l’élection présidentielle


Le Président Joseph Kabila Kabange, candidat à sa propre succession, en campagne électorale à travers le pays, a exhorté, mardi, au cours d’un meeting populaire, place de la poste, à Lubumbashi, chef-lieu de la province du Katanga, la population de cette ville à aller massivement aux urnes le 30 juillet en vue de voter à 100 % pour sa personne, candidat du peuple, à l’élection présidentielle.

« Allez voter pour votre candidat, Joseph Kabila Kabange, candidat du peuple, à l’élection présidentielle du 30 juillet », a lancé le Chef de l’Etat, qui a remercié du fond de son cœur les habitants de la capitale cuprifère en délire pour l’accueil chaleureux lui réservé.
Ce meeting populaire, le premier qu’il ait tenu dans cette ville depuis son avènement à la magistrature suprême le 26 janvier 2001, a drainé des milliers de personnes venues de toutes les sept communes de Lubumbashi et de ses environs.

D’emblée, le Chef de l’Etat a rappelé à l’assistance les souffrances endurées par les populations de la province du Katanga dont une partie était accaparée par des troupes étrangères et les rebelles congolais avant de faire état des priorités qu’il s’est fixées en 2001, notamment la pacification et la réunification du pays.

« Vous êtes les témoins de la pacification et de la réunification du pays », a-t-il lancé, estimant que le Katanga s’est réunifié et la guerre a définitivement pris fin au Nord-Katanga, tandis que la paix sera restaurée progressivement sur l’ensemble du territoire national.

Revenant sur les objectifs qu’il s’est assignés à son avènement aux commandes de la RDC, le Président Joseph Kabila s’est réjoui de constater que ce pari est totalement tenu dès lors que la pacification et la réunification du pays » pour lesquelles il s’était engagé sont aujourd’hui une réalité.
« Il ne reste que les élections », a-t-il ajouté, lesquelles constituent une dernière étape pour mettre fin à la transition et doter le pays d’un gouvernement responsable.

Il a fait remarquer que ce sont des élections qui oeuvrent la voie vers la stabilité du pays, laquelle permettra au Président élu d’entreprendre la reconstruction nationale en général et de la province du Katanga en particulier.
« C’est cela l’un des objectifs des élections », a-t-il martelé. Sur le chapitre du social, le Président Joseph Kabila s’est engagé à développer les infrastructures hospitalières du pays afin que les Congolais ne puissent plus se rendre en Afrique du sud pour des soins médicaux. « En 1960, les Sud-africains venaient se faire soigner au Congo », a-t-il déclaré, ajoutant qu’aujourd’hui c’est le contraire.

Toutefois, il a confirmé que le défi de la reconstruction du pays sera relevé par le gouvernement de concert avec la population.
Il a fait état de la réparation des routes Lubumbashi-Kasenga et Lubumbashi-Likasi, avant de soutenir que ce sont seules élections qui trouveront des solutions à l’ensemble de problèmes auxquels toutes les provinces du pays sont confrontées, notamment le manque de routes, d’électricité et d’eau courante, et les écoles ainsi que d’hôpitaux.

C’est dans ce contexte qu’il a demandé à la population de Lubumbashi à voter pour lui en vue de lui permettre de mettre en place un gouvernement responsable.
« Je voudrais que vous me fassiez confiance en m’accordant cinq ans en vue de me permettre de relever le défi de la reconstruction et du développement », a insisté le Président Joseph Kabila qui a appelé la population de Lubumbashi à aller voter le 30 juillet pour le candidat n° 7 qui va apporter le changement en RD en général et au Katanga en particulier.
« C’est la stabilité politique qui drainera des investisseurs vers le Katanga en vue de résorber le chômage », a-t-il affirmé.

ACP

Lien vers le texte original, intégral
Lien vers la page d'accueil du site de la source