Lubumbashi, Ruashi : la souffrance des enfants dans les mines de cuivre du Katanga , à Lubumbashi(AFP)

Source : Congoforum.be, AFP
Date de survenance : février 2006...et avant, et après !...
Date de première publication sur Internet : 5 février 2006

Résumé : "Ici, on souffre beaucoup". Dans la mine de cuivre artisanale de Ruashi, près de Lubumbashi, au Katanga (sud-est de la République démocratique du Congo), les jeunes n'arrêtent pas leur harassant travail, même pour la visite d'un ministre belge.

A la pioche, à la bêche, ils sont des centaines à fouiller la terre grisâtre et savonneuse de ce terrain laissé à l'abandon par la Gécamine.

Les plus forts, âgés d'une vingtaine d'années, sont au fond de trous de cinq à dix mètres de profondeur, où n'existent aucune mesure de sécurité. Par petits groupes de 4 ou 5, ils arrachent du sol une demi-tonne de terre sablonneuse par jour.

Papi Katambo, 18 ans, muscles tendus, travaille à la mine depuis 4 ans, "tous les jours sauf le dimanche", malgré les accidents fréquents, la nocivité de la terre, parfois radioactive, et le risque pour la santé de la présence de métaux lourds.

Tout cela pour 30 à 40 euros par jour, ce qui peut paraître une belle somme, dans un pays où beaucoup de gens vivent avec moins d'un dollar quotidien, mais qui "permet à peine de payer le savon et un peu à manger", explique Papi Katambo. Pour bien vivre, il en faudrait "100 ou 200".

Car le creuseur doit aussi payer son affiliation à l'EMAK (Entreprise minière artisanale du Katanga), sorte de coopérative qui rassemble les creuseurs des mines artisanales de la province.

Il faut aussi rémunérer les "transporteurs", souvent des adolescents, qui chargent des sacs de 15 à 40 kilos sur leur dos pour les porter jusqu'à de grandes flaques boueuses où de très jeunes enfants, qui semblent avoir de 8 à 12 ans, sont chargés du tamisage.

Pieds nus dans la glaise jusqu'aux genoux, ces gamins malaxent des boulette de terre pour en extraire de petites pépites verdâtres, le cuivre dont regorge le sol du Katanga.

Jacob May, un négociant de 38 ans, souligne que le vrai problème, pour les travailleurs, se situe dans les comptoirs, tenus à Lubumbashi par "Coréens et Chinois", qui achètent le cuivre de Ruashi et des autres mines à un prix sous-évalué.

"Il faut de la transparence entre les négociants et les acheteurs. Il faut que les balances soient contrôlées, que la teneur en cuivre soit évaluée correctement", explique Jacob May.

Sur l'ensemble de la province du Katanga, il y aurait 30.000 enfants de moins de 18 ans dans ces mines artisanales, selon une estimation du Bureau international du travail (BIT).

Lien vers le texte original, intégral
Lien vers la page d'accueil du site de la source

Lubumbashi : Les creuseurs à Ruashi - «C'est la misère qui les pousse» (La Libre Belgique)

Source : Congoforum.be et La Libre Belgique
Date de survenance : février 2006...et avant, et après !
Date de première publication sur Internet : 4 février 2006

Résumé :
Rencontre avec les creuseurs de la mine artisanale de Ruashi.

Une ceinture de skaï sangle serré son pantalon autour de sa taille. Quatre sacs sur l'épaule, Ilunga court, les pieds chaussés de boue craquelée, pour que l'élan de la pente boueuse lui donne la force de gravir l'autre versant, derrière lequel brille «sa» mare. Ilunga, 26 ans, est creuseur indépendant à la mine artisanale de la Ruashi, à quelques km de Lubumbashi, capitale du Katanga. Quand il aura lavé le contenu de ses sacs dans la mare, grâce à un grand tamis, il versera ce qu'il a gardé -un gros gravier vert malachite, de l'hétérogénite- dans le sac où il entasse le fruit de son labeur. Au marché voisin, il vendra l'hétérogénite 200 FC/kg (1 dollar = 420 FC); à Lubumbashi, cela vaut 500 FC/kg.

Ilunga est content de son travail: «Parfois je pars après 4 heures de travail, parce que j'ai gagné assez». Mais Lili, femme de creuseur, n'est pas de cet avis. Son mari vient «se débrouiller» ici, alors qu'il a étudié.

«Ils sont creuseurs parce qu'ils n'ont plus assez de réserves économiques pour être agriculteurs, métier qui exige d'attendre plusieurs mois avant de toucher l'argent de la récolte», explique un spécialiste du secteur. «C'est la misère qui les pousse».

On évalue qu'il y a de 60000 à 80000 creuseurs artisanaux au Katanga. «C'est surtout dans ce secteur informel que se posent les problèmes de sécurité (éboulements) et de salubrité (émanations toxiques des fours artisanaux), poursuit-il.

«De plus, souligne notre spécialiste, la plupart des acheteurs d'hétérogénite sont des étrangers (Indiens, Chinois, Grecs...) et ils exportent leurs bénéfices. Il reste très peu au Katanga». Selon des chiffres cités fin 2005, lors d'un colloque à Bruxelles, les creuseurs katangais ont un chiffre d'affaires d'environ 700000 dollars; sur le marché international, leur production vaut 47 millions de dollars.

Lien vers le texte original, intégral
Lien vers la page d'accueil du site de la source

Lancement de "la gazette de Lubumbashi" !

Source : Makelele Kâzingufu Mazimu
Date de survenance : juillet 2006
Date de première publication sur Internet : juillet 2006

Introduction :
Pour pallier autant que faire se peut le manque d'informations à et sur Lubumbashi, province du Katanga et bientôt du Haut-Katanga, en République Démocratique (sic) du Congo, surtout en ce qui concerne les aspects locaux, de la vie de tous les jours, j'ai décidé de créer sous forme de blog (pour le moment) "La Gazette de Lubumbashi", journal local et global, vu qu'il n'existe qu'en version électronique, accessible uniquement par Internet !...

Dénommée Lubumbashi-FIR ou lubumbashi-fir ou Lubumbashi-fir, elle veut collecter tous types de Faits, Informations et Rumeurs, "rumeurs" au sens indiqué en haut de la colonne de menu...

Lubumbashi : (Updates) 29 August - 04 September 2007 : 2nd International Trade Exhibition (EXILU 2007) : Economic Development Through Investments !

Source : EXILU sprl
Date de survenance : 29 August to 04 September 2007
Date de première publication sur Internet : 01 June 2007

Full Text :
EXILU 2007 : Lubumbashi, Katanga, Democratic Republic of Congo or Congo-Kinshasa or DRC 29 August to 04 September 2007
! Changes regarding dates, place and request to participate !
(Updates of July the 18th and the 19th 2007)




Event Profile :
This year’s Lubumbashi International Trade Exhibition (or International Trade Fair),
Exilu 2007, will highlight investment opportunities in the Democratic Republic of Congo, under the theme:
Economic Development Through Investments.

Indeed, the theme is more than appropriate at this point in time.
Congo has become an attractive investment destination as a result of many positive developments that have occurred in the giant central African country during the last three years.
After decades of war and dictatorship, Congo is now experiencing peace under a democratically elected government.
From an economic perspective, the Congolese government is showing commitment to fostering growth and liberalising the economy through bold reforms.
The new investment code provides for liberalisation, incentives, job and wealth creation by the private sector, and the protection of human rights by civil society and institutional as well as legal protection by government.
On top of this, the investor’s property rights are guaranteed by the constitution and earnings or profit can be freely repatriated abroad.

Therefore, the time is right for investors to come and explore the unlimited business opportunities which the DRC offers.
Given its continental size (2.345.000 square kilometers), its strategic location, its immense natural resources as well as its large and enterprising population (60.000.000 inhabitants), Congo is obviously one of the most attractive market in Africa.
All sectors of the economy require substantial foreign direct investment: infrastructure, health, agriculture, ICT, financial services, etc.
However, the government has set up the following priority areas for the next five years: roads, water, electricity, education, health and job creation.
Exilu 2007 is the investor’s passport to this huge, untapped market.

Exilu 2007 is the second edition of the annual trade fair owned and managed by Congo’s emerging exhibition and event management company, EXILU s.p.r.l (EXposition Internationale de LUbumbashi).
The company is committed to promoting business linkages and investments through world-class exhibitions and conferences.

Exhibitor Profile :
International and local business people, importers and exporters, management service providers, construction companies, education and health institutions, government agencies, manufacturers, development and investment promotion agencies, mining firms are all invited to participate.

International exhibitors will seek to break into the lucrative Congolese market while locals will mainly look for joint venture partners, clients and principals from abroad.

Sectors:
•Infrastructures (roads, ports, airports, rails, energy, housing, water, telecommunications, etc.)
• Financial , business and investment services
• Agriculture
• Education
• Mining
• Tourism and conservation
• Hospitality
• Construction
• Hardware
• Information and Communication Technologies
• Creative technologies
• Healthcare
• Government and development agencies
• Transport and shipping services
• Logistic and distribution services
• Foodstuffs
• Furniture

Visitors Profile :
The fair will be visited by thousands of business leaders, high ranking government officials, captains of industries, buyers, traders , agents and the generalpublic.

Key partners :
The Ministries of Foreign Trade and Small and Medium Enterprises, the Federation of the Enterprises of Congo (FEC) as well as the Governor of the Katanga's province.

Why to exhibit ?
EXILU 2007 offers a unique opportunity to:
• Break into the Congolese market
• Showcase your products and services
• Discover new business and investment opportunities
• Establish partnerships
• Meet key role players from the public and private sectors
• Find new clients
• Develop import and export markets

Programme and venue :
! Changes regarding dates, place and request to participate !
(Updates of July the 18th and the 19th, 2007) !
Dates: Wednesday the 29th August to Tuesday the 4th September 2007
Times: Monday to Saturday 09h00 to 18h00
Sunday 11h00 to 18h00
Venue:
Casa Degli Italiani
Avenue (Street) Lumumba nr 2900
Lubumbashi.

Download (file in RTF "standard format") the application form and its annexure (prices)
!Updated on July the 19th !

Download (file in RTF "standard format") the "General Rules and Regulations" document

For further details about EXILU 2007,
please contact Mr. Prosper Muyembe Wa Dyese,
the exhibition’s President, at the following address:

EXILU s.p.r.l.
Avenue Sendwe 80
Commune de Lubumbashi
Democratic Republic of Congo

Cell: +243 81 178 56 21 and +243 997111441
E-mail : exilu22"arobase"yahoo"dot"fr