03 octobre 2007

Lubumbashi (et ailleurs) : Anvil Mining et Katanga Mining invitent la presse "minière" de Londres et d'Afrique du Sud ! Georges Forrest en évidence !

Source :Mining Journal
Date de survenance : 02, 03,... octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 04 octobre 2007

Tentative de traduction d'un résumé de la soirée dîner-conférence de presse du 2ème jour!

Voyage des médias en RDC organisé par Anvil Mining et Katanga Mining.

Anvil Mining et Katanga Mining ont invité 10 journalistes de la presse professionnelle du domaine minier de Londres et d'Afrique du Sud.
Au 2ème jour, ils se sont retrouvés à Lubumbashi, où un dîner-conférence de presse leur a été offert au Bush Camp.

"Une fourchette dans une main, le stylo dans l'autre", les journalistes ont pu écouter et même interroger les dirigeants de Katanga Mining :
tant Art Ditto, administrateur-délégué (CEO) de Katanga Mining que Georges Forrest, principal actionnaire (25%).

Fidèle à son image, Forrest s'est montré peu à l'aise dans la communication, n'appréciant guère d'être sous les projecteurs (ses lunettes, originaires de Belgique, ont par ailleurs suscité la curiosité des journalistes) et s'est répandu en propos consensuels, y compris envers les prochains intervenants majeurs dans le secteur minier, les entreprises chinoises :
"le Congo dispose d'assez de ressources dans son sol".
Il a émis l'espoir que ces sociétés veilleront à procurer du travail aux congolais, à la population locale.

Et il a tenu à indiquer l'importance de sa contribution à l'économie (15.000 employés) et au budget de l'Etat congolais, via la Gécamines (GCM), dont le Groupe Forrest assure 82,5 % des revenus miniers.

(In English : Anvil and Katanga media trip to the Democratic Republic of the Congo By Ainslie Chandler)

* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :
Inviter la presse spécialisée, c'est bien.
Mais comme il s'agit de journalistes qui font leur premier voyage en RDC, qui n'ont de la RDC que la connaissance issue de dépêches d'agences et qui sont "embedded" et bien "choyés", cela n'est pas du journalisme mais de la communication d'entreprise !

La prochaine fois, il faudrait veiller à aussi inviter des personnes qui connaissent personnellement le Congo depuis longtemps (en ce qui me concerne, depuis 1922 aussi...) et qui suivent l'actualité, minière et autre, au jour le jour, depuis des années !

Je pense que quelqu'un comme Erik Bruyland, du Trends Tendance, sera aussi très intéressé !
Colette et Marie-France, aussi, peut-être.
Et de (vrai, pas des "coupageurs ou coupagés") journalistes congolais ou de la diaspora !...

Et travailler (?) "une fourchette dans une main, le stylo dans l'autre", ce n'est pas vraiment professionnel !
Ceci explique sans doute les approximations, très peu journalistiquement professionnelles :
Komoto au lieu de Kamoto, Georges Forrest né à Lubumbashi au lieu de Kolwezi...et d'autres ?
Le problème, c'est qu'on ne sait plus ce qui exact ou pas !...

blog dédié à ce voyage, de Ainslie Chandler, Finance Editor, Mining Journal ! Lien vers le texte original, intégral...in English !

un autre reporter invité : Barry Sergeant, Investigations editor, Moneyweb ! Lien vers le texte original, intégral...in English !

Aucun commentaire:

 
Clicky Web Analytics